Esta página es información general, no asesoría legal. Haga evaluar el empleo propuesto y su historial de viajes antes de contar con que su residencia quedará preservada.
Resumen rápido: El formulario N-470 (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes, solicitud para conservar la residencia para fines de naturalización) trata la residencia continua para la naturalización durante un trabajo en el extranjero que califica. La regla ordinaria de USCIS exige un año sin interrupciones de residencia y presencia física en EE.UU. después de la admisión como residente permanente, y presentar la solicitud antes de que una ausencia continua llegue a un año; los trabajadores religiosos tienen una excepción. El G-1055 indica una tarifa general de US$420.
Si su pregunta es sobre el documento para regresar después de un viaje largo, vea la guía del permiso de reingreso. Para la solicitud de ciudadanía en sí, vea el formulario N-400.
Identifique el empleo que califica
El formulario N-470 le pide elegir una base de elegibilidad. Identifica las siguientes categorías, cada una con condiciones específicas:
| Categoría de trabajo en el formulario | Condición que indica el formulario |
|---|---|
| Gobierno de EE.UU. | Empleo con el Gobierno de EE.UU. o contrato con él |
| Institución estadounidense de investigación | Realizar investigación científica |
| Empresa, corporación o subsidiaria estadounidense | Desarrollo del comercio exterior de EE.UU. |
| Empresa o corporación estadounidense, trabajo de protección de derechos de propiedad | Proteger sus derechos de propiedad fuera de EE.UU., cuando esa empresa o corporación se dedica al desarrollo del comercio exterior de EE.UU. |
| Organización internacional pública | Estados Unidos es miembro; el empleo comenzó después de la admisión como residente permanente |
| Denominación o misión religiosa | Organización legítima (bona fide) en Estados Unidos; usted ejerce funciones ministeriales o sacerdotales, o su única función es la de clérigo o clériga, misionero, hermano, monja o hermana religiosa |
No suponga que un trabajo en Guatemala entra en una de estas categorías solo porque el empleador tiene alguna conexión con EE.UU. Compare el empleo real con el formulario y las instrucciones completas.
Revise su historial de residencia y la fecha para presentar
Las instrucciones describen a un solicitante que estará ausente un año o más por un empleo que califica y que quiere conservar la residencia continua para la naturalización. Salvo los trabajadores religiosos, el solicitante debe haber estado físicamente presente y residiendo en Estados Unidos sin ninguna ausencia durante al menos un año después de su admisión como residente permanente legal.
USCIS dice que la solicitud se puede presentar desde el extranjero, pero antes de que una ausencia continua llegue a un año. Los trabajadores religiosos pueden presentarla antes de salir, después de salir o después de regresar, y no se les exige haber vivido en Estados Unidos durante un período específico antes de presentarla.
Prepare la información de la solicitud
Las instrucciones piden todos los viajes de 24 horas o más desde que usted se hizo residente permanente, empezando por el más reciente, incluidos los viajes a Canadá, México y el Caribe. También piden el puesto de trabajo que exige la ausencia y su duración prevista. Un trabajador religioso que presenta la solicitud después de regresar indica todo el período de trabajo en el extranjero que califica.
USCIS también pregunta si usted ha presentado declaraciones de impuestos sobre la renta como no residente o si ha reclamado beneficios fiscales de extranjero no residente desde que se hizo residente permanente. Conteste la pregunta tal como aparece en el formulario y pida asesoría sobre sus propios registros.
Tenga presentes los requisitos aparte
USCIS dice que la aprobación del N-470 no elimina los requisitos de presencia física para la naturalización, salvo para quienes trabajan para el Gobierno de EE.UU. o tienen contrato con él. También dice que el permiso de reingreso sigue siendo necesario antes de los viajes que se espera que duren un año o más.
Las instrucciones extienden el beneficio aprobado al cónyuge y a los hijos e hijas solteros dependientes que forman parte del mismo hogar y residen con el solicitante en el extranjero. Por separado, indican que un cónyuge elegible para la naturalización conforme a la INA 319(b) no necesita presentar el N-470 para conservar la residencia, porque esa disposición lo exime de los requisitos de residencia y de presencia física.
La lista de tarifas G-1055 indica US$420 para la presentación general y US$0 para quienes califican para la exención de tarifa. Para otros trámites relacionados, use la sección de diáspora.
Fuentes
- USCIS N-470 instructions, consultadas el 31 de octubre de 2026
- USCIS N-470 form, consultado el 31 de octubre de 2026
- USCIS G-1055, consultada el 31 de octubre de 2026
Preguntas Frecuentes
¿El N-470 reemplaza el permiso de reingreso?
No. Las instrucciones del N-470 de USCIS dicen que el solicitante todavía debe pedir un permiso de reingreso antes de los viajes que espera que duren un año o más.
¿Puedo presentar el N-470 estando fuera de Estados Unidos?
Sí. USCIS dice que no necesita estar en Estados Unidos para presentarlo, pero debe hacerlo antes de que una ausencia continua llegue a un año, salvo la excepción para trabajadores religiosos.
¿La aprobación elimina el requisito de presencia física?
Las instrucciones dicen que la aprobación no exime de los requisitos de presencia física para la naturalización, salvo a quienes trabajan para el Gobierno de EE.UU. o tienen contrato con él.
¿Cuánto cuesta el N-470?
El formulario G-1055 de USCIS, edición 10/26/26, indica una tarifa general de US$420 y US$0 para quienes califican para la exención de tarifa según las instrucciones del I-912 a las que remite.
