Esta página es información general, no asesoría legal. Resume las instrucciones del Departamento de Estado de EE. UU. para la Embajada en la Ciudad de Guatemala. Lo que manda en su caso es su carta de cita y la página de la embajada. Para su situación, consulte a un abogado de inmigración de EE. UU. con licencia.

Resumen rápido (revisado el 14 de noviembre de 2026): La pausa de visas de inmigrante para 75 países, que incluía a Guatemala, no está vigente desde el 21 de agosto de 2026 por orden de un tribunal federal. El gobierno apeló; el 25 de septiembre el tribunal de distrito negó suspender su fallo, y el 28 de septiembre el gobierno pidió la suspensión al Segundo Circuito. El 19 de octubre de 2026 un juez del Segundo Circuito negó la suspensión temporal de la anulación de la política, suspendió temporalmente la anulación y devolución de los rechazos individuales basados solo en la política, y remitió la moción a un panel de tres jueces. El tribunal de distrito celebró la audiencia oral el 14 de octubre y permitió al gobierno responder sobre las visas rechazadas por la política; el gobierno presentó esa respuesta el 23 de octubre de 2026 y dijo que esos casos se siguen revisando. Revisado el 14 de noviembre de 2026: el panel de tres jueces no ha decidido la moción de suspensión y el tribunal de distrito no ha fijado ningún plazo. Para la entrevista: examen médico solo con los 6 médicos autorizados en la zona 10; antecedentes del Ministerio Público si tiene más de 18 años; dos viajes a la capital; tarifa de US$325 en la embajada y US$235 a USCIS después, salvo exención. Estado de la pausa.

Esta es la parte práctica del proceso de green card por familia para un pariente en Guatemala: lo que pasa después de que el Centro Nacional de Visas (NVC) programa la entrevista en la Embajada de EE. UU. Las instrucciones vienen de la página del Departamento de Estado para la Ciudad de Guatemala, que leímos en un navegador el 23 de septiembre de 2026; el 3 de octubre el sitio travel.state.gov bloqueó nuestra consulta con una verificación de seguridad, así que revise esa página antes de cada paso.

Antes de la entrevista

Las instrucciones de la embajada piden, en este orden:

  1. Registrar la cita en línea, para que la embajada sepa cómo devolverle el pasaporte después de la entrevista.
  2. Hacer el examen médico en la Ciudad de Guatemala en cuanto tenga la fecha de la cita.
  3. Revisar la lista de documentos (abajo).
  4. Leer las indicaciones para el día de la entrevista (abajo).

El examen médico: solo con los médicos de la embajada

Todo solicitante de visa de inmigrante, sin importar la edad, necesita examen médico antes de que se emita la visa, y solo lo puede hacer un médico acreditado por la Embajada de EE. UU. Los resultados de cualquier otro médico no se aceptan.

Médicos autorizados para la Ciudad de Guatemala (lista leída el 23 de septiembre de 2026)

MédicoDirección
Dr. Thomas Bunge12 Calle 1-25, Zona 10, Torre Norte Oficina 402, Edificio Géminis 10
Dr. Jorge Mario Figueroa12 Calle 1-25, Zona 10, Torre Norte Oficina 402, Edificio Géminis 10
Dr. Sydney Hagen12 Calle 1-25, Zona 10, Torre Norte Oficina 402, Edificio Géminis 10
Dra. Saskia Bunge12 Calle 1-25, Zona 10, Torre Norte Oficina 402, Edificio Géminis 10
Dra. Iris Cazali4 Ave. 3-04, Zona 10
Dr. Diego Erdmenger4 Ave. 3-04, Zona 10

Los teléfonos y horarios están en la página del Departamento de Estado. Tómelos de ahí, porque la lista de médicos cambia.

Qué incluye el examen

  • Revisión de historial médico, examen físico, y radiografía de tórax y análisis de sangre para los solicitantes de 15 años o más.
  • Desde el 1 de octubre de 2024, también la prueba IGRA para todos los solicitantes de 2 años o más.
  • Al médico se le paga directo: todos los costos del examen, incluidos rayos X y análisis de sangre.

Lleve al examen: la carta de cita con su número de caso GTM, el pasaporte, una foto reciente a color tamaño pasaporte, su cartilla de vacunas y recetas actuales, documentos de su historial médico, cualquier registro policial o judicial sobre cargos penales, y la página de confirmación del DS-260.

Después del examen

Si el médico le entrega un sobre para la entrevista, no lo abra. No tiene que llevar las radiografías a la entrevista, pero sí debe llevarlas en su primer viaje a Estados Unidos.

Dos reglas de tiempo que se pasan por alto:

  • El informe médico debe tener menos de seis meses cuando usted entre a Estados Unidos como inmigrante.
  • El vencimiento del examen médico será la fecha de vencimiento de su visa.

Los antecedentes de Guatemala: tienen que ser del Ministerio Público

Esta es la trampa propia de Guatemala. Para mayores de 18 años, la lista de la embajada dice que los Antecedentes del Ministerio Público son el único certificado de antecedentes penales de Guatemala que se acepta, y que una vez emitidos valen dos años. La página de la embajada remite a la consulta en línea del MP (consultasmp.mp.gob.gt). La página de documentos civiles del Departamento de Estado para Guatemala agrega que:

  • Los emite el Ministerio Público y figura como servicio gratuito.
  • Solo los presentan los solicitantes de 18 años o más.
  • El sistema en línea del MP solo funciona desde Guatemala; quien está en el extranjero los pide por correo electrónico con copia de su DPI.
  • Los registros de tribunales figuran como no disponibles, y el certificado del MP es la alternativa.

Otros países también cuentan: puede necesitar certificados de antecedentes de cada país donde haya vivido más de 12 meses después de los 16 años. Si alguna vez lo condenaron por un delito, lleve los registros judiciales y penales con una fotocopia de cada uno.

No confunda estos antecedentes con los penales del Organismo Judicial ni con los policiales de la PNC: para esta entrevista, la embajada solo acepta los del MP.

Lista de documentos para la entrevista (Ciudad de Guatemala)

LleveLo que dice la lista de la embajada
PasaporteVigente por seis meses más allá de la fecha en que piensa entrar a EE. UU., con fotocopia de la página de datos
FotoUna foto a color tamaño pasaporte por persona (5 x 5 cm)
Confirmación del DS-260De ceac.state.gov
Partida de nacimientoOriginal, emitida por RENAP (vea abajo)
Resultados médicosEn sobre sellado, si el médico se lo dio
Partidas de nacimiento de los hijosOriginal o copia certificada de las de todos los hijos del solicitante principal, aunque no lo acompañen
Casos de familia: papeles del patrocinadorEl Formulario I-864 (declaración jurada de patrocinio) de cada patrocinador, con copia de su transcripción de impuestos del IRS más reciente
Casos de familia: estatus del peticionarioCopia del pasaporte de EE. UU., del certificado de naturalización o de la green card
Casos de familia: prueba de la relaciónPor ejemplo fotos, cartas o correos
Antecedentes del MPSi tiene más de 18 años

Idioma: los documentos que no estén en inglés ni en español necesitan traducción certificada al inglés. Los documentos guatemaltecos en español no necesitan traducción para esta embajada.

Una contradicción que conviene conocer: la página general del Departamento de Estado para preparar la entrevista dice que no hace falta llevar la declaración de patrocinio ni la evidencia financiera que ya mandó al NVC. La lista de la embajada en Guatemala sí pide el I-864 y la transcripción del IRS del patrocinador. Siga la lista de la embajada. Para el lado del patrocinador, vea nuestra guía (en inglés) sobre el I-864 para un pariente guatemalteco.

Partidas de nacimiento: de RENAP, por los dos lados

La página de documentos civiles del Departamento de Estado pide que el solicitante saque las partidas de nacimiento en RENAP y no en la municipalidad, con el frente y el reverso del documento, y advierte que las inscripciones tardías se revisan con más cuidado y conviene respaldarlas con evidencia adicional. Cómo pedirla: certificación de nacimiento de RENAP. Si el peticionario está en EE. UU.: partida de nacimiento y apostilla desde EE. UU..

El día de la entrevista: dos viajes, dos días

  • Hay que viajar dos veces a la Ciudad de Guatemala: una para el examen médico y otra para la revisión de documentos y la entrevista.
  • Calcule quedarse en la capital por lo menos dos o tres días hábiles para la entrevista.
  • Todos los solicitantes se presentan dos veces en la embajada, en dos días hábiles.
  • La embajada dice que no puede ajustar ni acelerar ese proceso para acomodar sus planes de viaje.

Si su pariente vive fuera de la capital, prevea hospedaje en la Ciudad de Guatemala para esos días.

Seguridad: la embajada pide no llevar el teléfono ni dejárselo a alguien afuera para que se lo cuide.

Quién puede entrar: los abogados no pueden acompañar a sus clientes a la sala de espera ni a la entrevista. Pueden acompañar el peticionario, el padre o tutor de un menor, un intérprete, o una persona que ayude a un solicitante mayor, con discapacidad o menor de edad.

Mandar documentos: la embajada pide no mandárselos por correo directamente; indica el portal de citas (ais.usvisa-info.com).

Cambiar la cita: la embajada advierte que la siguiente cita disponible puede tardar bastante, así que intente ir a la fecha que ya le dieron.

La embajada está en Boulevard Austriaco 11-51, zona 16, Ciudad de Guatemala (dirección revisada en gt.usembassy.gov el 3 de octubre de 2026).

Tarifas

TarifaMontoA quién y cuándo
Visa de inmigranteUS$325 por solicitanteEmbajada de EE. UU.
Examen médico, rayos X, análisis de sangreNo lo publicamosDirecto al médico autorizado
USCIS Immigrant FeeUS$235 (G-1055, edición 10/26/26)USCIS; hay exenciones para residentes que regresan (SB-1), niños que ingresan por programas de huérfanos o de adopción de La Haya, inmigrantes especiales iraquíes y afganos, y no inmigrantes K (G-1055, edición 10/26/26, revisado el 31 de octubre de 2026)

En la embajada se paga en dólares o su equivalente en quetzales, en efectivo o con Visa, MasterCard o American Express. Si resulta inelegible, la tarifa no se devuelve.

La embajada habla de todos los que reciben visa de inmigrante sin mencionar exenciones. El formulario G-1055 de USCIS (edición 10/26/26) fija US$235, pero US$0 para niños que ingresan por los programas de huérfanos o de adopción de La Haya, inmigrantes especiales iraquíes y afganos, residentes permanentes que regresan (SB-1) y no inmigrantes K (revisado el 31 de octubre de 2026).

Después de la entrevista

  • Aprobada: el pasaporte se queda en la embajada mientras imprimen la visa.
  • Proceso administrativo: la embajada dice que la mayoría se resuelve en 60 días, y pide esperar por lo menos 60 días después de la entrevista antes de preguntar.

¿Todavía no llega a la entrevista? En los casos de preferencia familiar (F1 a F4), cuándo llega el caso a este punto depende de la fecha de prioridad; vea el Boletín de Visas para peticiones familiares de guatemaltecos.

Estado de la pausa

Desde el 21 de enero de 2026 el Departamento de Estado pausó la emisión de visas de inmigrante para nacionales de 75 países, entre ellos Guatemala. Las entrevistas siguieron mientras tanto. Esto muestra el expediente judicial al 14 de noviembre de 2026:

FechaQué pasóFuente
24 ago 2026Sentencia que anula la política y los rechazos basados solo en ellaTribunal de distrito, S.D.N.Y., caso 1:26-cv-00858
8 sep 2026El Departamento de Estado informa al tribunal que reprogramó muchas citas de visa de inmigrante previstas hasta septiembre de 2026, por una iniciativa global de capacitaciónECF 96
10-15 sep 2026El gobierno apela; se abre el caso 26-2573 en el Segundo CircuitoExpedientes judiciales
14 sep 2026El gobierno pide al tribunal de distrito suspender la sentencia mientras apelaECF 100
24 sep 2026El tribunal ordena a las partes explicar por qué no debería ordenar al gobierno terminar en una fecha fija las solicitudes devueltas para nueva decisiónECF 108
25 sep 2026El tribunal de distrito niega la suspensiónECF 109
28 sep 2026El gobierno pide al Segundo Circuito la suspensión del fallo y una suspensión administrativaSegundo Circuito, entrada 21
29 sep 2026El tribunal de distrito fija el 5 de octubre de 2026 como plazo para responder a su orden del 24 de septiembreECF 112
5 oct 2026El gobierno y los demandantes presentan cada uno su escrito de respuesta a la orden del 24 de septiembreECF 114 y 115
6 oct 2026El tribunal cita a las partes a audiencia oral el 14 de octubre de 2026 a las 11:00 a. m.ECF 116
14 oct 2026Se celebra la audiencia oral ante la jueza Jeannette A. VargasActa de la audiencia
15 oct 2026Los demandantes proponen una orden que exige informes bajo juramento dos veces por semana, entre otras medidasECF 120
16 oct 2026El gobierno se opone y ofrece informes más limitadosECF 125
19 oct 2026Un juez del Segundo Circuito niega la suspensión temporal de la anulación de la política, suspende temporalmente la anulación y devolución de los rechazos individuales basados solo en la política, y remite la moción a un panel de tres jueces2d Cir. 26-2573, entrada 49
19 oct 2026El gobierno pide al tribunal aplazar la propuesta de orden; los demandantes se oponenECF 126, 127
20 oct 2026El tribunal permite al gobierno responder a más tardar el 23 oct 2026 sobre cómo la anulación afecta las visas rechazadas por la política entre el 14 de enero y el 21 de agosto de 2026ECF 129
20 oct 2026El Segundo Circuito fija el 18 dic 2026 como fecha de entrega del escrito inicial del gobierno en la apelaciónSegundo Circuito, 26-2573, entrada 51
23 oct 2026El gobierno presenta su respuesta: los consulados siguen revisando las solicitudes rechazadas solo por la política, según el cable del Departamento de Estado del 10 de septiembre; pide al tribunal esperar al panel de apelación antes de considerar la propuesta de orden de cumplimiento de los demandantesECF 132
6 nov 2026Los demandantes presentan una primera demanda enmendada y complementariaECF 134
14 nov 2026Revisado: ninguna decisión sobre la propuesta de orden de cumplimiento ni del panel de tres jueces sobre la moción de suspensión; el aviso del Departamento de Estado sigue diciendo que la pausa ya no está vigente (última actualización: 28 ago 2026)Expedientes judiciales; travel.state.gov

La orden del 19 de octubre de 2026 es temporal: la dictó un solo juez mientras un panel de tres jueces del Segundo Circuito decide la moción de suspensión del gobierno, y no es una decisión sobre la apelación. La moción de suspensión sigue ante ese panel y la apelación está pendiente. Al 14 de noviembre de 2026 el tribunal de distrito todavía no ha fijado una fecha límite para las solicitudes devueltas. El 8 de septiembre de 2026 el Departamento de Estado informó al tribunal que más de 43,000 solicitudes de visa de inmigrante están sujetas a la anulación y devolución ordenada por el tribunal, y que al reconsiderar cada caso el funcionario avisará si faltan documentos, como un examen médico actualizado (ECF 96). En una declaración presentada el 5 de octubre de 2026, el Departamento de Estado estimó que del 21 de agosto al 30 de septiembre de 2026 los funcionarios consulares decidieron aproximadamente 706 solicitudes de visa que habían sido rechazadas mientras la pausa estaba vigente, cuando la pausa fue al menos uno de los motivos del rechazo; de esas, aproximadamente 318 solicitantes fueron aprobados para emisión o recibieron la visa, y aproximadamente 388 fueron rechazados conforme a la INA (ECF 114-1, párrafo 9). La declaración no da una cifra para Guatemala. La historia completa de la pausa y por qué las visas de turista nunca se afectaron están en la pausa de visas de inmigrante y Guatemala. Si a su pariente le negaron la visa solo por la pausa: la sentencia ordenaba que esas solicitudes se volvieran a decidir, pero el 19 de octubre de 2026 esa parte quedó suspendida temporalmente por el juez del Segundo Circuito, y las partes no coinciden en lo que eso significa (ECF 126 y 127). El tribunal de distrito pidió al gobierno explicar si las visas “refused because of the Policy between January 14, 2026 and August 21, 2026” (traducción no oficial: rechazadas por la política entre el 14 de enero y el 21 de agosto de 2026) tendrán un procesamiento adicional o un nuevo procesamiento (ECF 129). En su respuesta del 23 de octubre el gobierno contestó: “under the Department’s presently operative instructions, affected cases continue to undergo review and, when appropriate, further processing and adjudication” (ECF 132; traducción no oficial: según las instrucciones vigentes del Departamento, los casos afectados siguen en revisión y, cuando corresponde, en trámite y resolución). Agregó que los funcionarios pueden pedir documentos adicionales, entrevistas, controles de seguridad y disponibilidad de número de visa antes de completar un caso. Pregunte a su abogado y esté atento a las instrucciones por escrito de la embajada.

La carga pública se sigue revisando. El Departamento de Estado dijo al tribunal que los funcionarios usan una hoja de trabajo de carga pública para evaluar la inadmisibilidad según la totalidad de las circunstancias, desplegada en todo el mundo con una guía del 15 de agosto de 2026 y aplicable a las visas de inmigrante en todos los consulados (ECF 96). Aparte, el Departamento de Estado tiene un programa piloto que permite a los funcionarios consulares exigir a ciertos solicitantes que pidan una fianza de carga pública (Public Charge Bond) ante USCIS (aviso del Departamento de Estado). La declaración jurada de patrocinio (affidavit of support) es la parte del patrocinador en esa evaluación.

Si el solicitante vive en EE. UU. y acumuló más de 180 días de presencia ilegal, el perdón provisional de USCIS permite pedir ese perdón antes de salir a la entrevista, si cumple las condiciones: vea el perdón migratorio I-601A.

Fuentes oficiales

Más para guatemaltecos en Estados Unidos: servicios para la diáspora · apostilla desde EE. UU. · poder consular · visa K-1 de prometido

Preguntas Frecuentes

¿Sigue vigente la pausa de visas de inmigrante para guatemaltecos?

No, al 14 de noviembre de 2026. Un tribunal federal de Nueva York (CLINIC et al. v. Rubio) anuló la pausa de emisión de visas de inmigrante para 75 países, y el Departamento de Estado publicó que dejó de estar vigente a partir del 21 de agosto de 2026. El gobierno apeló. El 25 de septiembre de 2026 el tribunal de distrito negó suspender su fallo mientras se resuelve la apelación, y el 28 de septiembre el gobierno pidió esa suspensión al Segundo Circuito. El 19 de octubre de 2026 un solo juez del Segundo Circuito negó la suspensión temporal de la anulación de la política, suspendió temporalmente la anulación y devolución de los rechazos individuales basados solo en la política, y remitió la moción a un panel de tres jueces. Es una orden temporal, no una decisión sobre la apelación, así que la situación todavía puede cambiar. Información general, no asesoría legal.

¿Dónde me hago el examen médico para la visa de inmigrante en Guatemala?

Solo con un médico autorizado por la Embajada de EE. UU., en la Ciudad de Guatemala. Las instrucciones del Departamento de Estado para Guatemala (que leímos el 23 de septiembre de 2026) enumeran seis médicos en dos direcciones de la zona 10 y dicen que no se aceptan resultados de otros médicos. Al médico se le paga directamente, incluidos los rayos X y los análisis de sangre.

¿Qué antecedentes penales acepta la Embajada de EE. UU. en Guatemala?

Para mayores de 18 años, la lista de la embajada dice que los Antecedentes del Ministerio Público son el único certificado de antecedentes de Guatemala que se acepta, y que una vez emitidos valen dos años. También puede necesitar certificados de otros países donde haya vivido más de 12 meses después de los 16 años.

¿Cuántas veces tengo que ir a la Ciudad de Guatemala?

Las indicaciones de la embajada dicen que hay que viajar dos veces a la capital: una para el examen médico y otra para la revisión de documentos y la entrevista. Calcule quedarse por lo menos dos o tres días hábiles y presentarse dos veces en la embajada en dos días hábiles.

¿Cuánto cuesta la visa de inmigrante en Guatemala?

Las instrucciones para la Ciudad de Guatemala dicen que la tarifa de visa de inmigrante es de US$325 por solicitante, pagadera en dólares o su equivalente en quetzales, en efectivo o con Visa, MasterCard o American Express, y que no se devuelve si resulta inelegible. Después de emitida la visa, USCIS cobra aparte su USCIS Immigrant Fee de US$235, salvo que aplique una exención (G-1055, edición 10/26/26, revisado el 31 de octubre de 2026; exenciones abajo).

¿Puede entrar mi abogado a la entrevista?

No. Las indicaciones de la embajada dicen que los abogados no pueden acompañar a sus clientes a la sala de espera ni a la entrevista. Pueden acompañar el peticionario, el padre o tutor de un menor, un intérprete, o una persona que ayude a un solicitante de edad avanzada, con discapacidad o menor.