Esta página es información general, no asesoría legal. Resume las instrucciones del Departamento de Estado de EE. UU. para la Embajada en la Ciudad de Guatemala. Lo que manda en su caso es su carta de cita y la página de la embajada. Para su situación, consulte a un abogado de inmigración de EE. UU. con licencia.
Resumen rápido (revisado el 3 de octubre de 2026): La pausa de visas de inmigrante para 75 países, que incluía a Guatemala, no está vigente desde el 21 de agosto de 2026 por orden de un tribunal federal. El gobierno apeló; el 25 de septiembre el tribunal de distrito negó suspender su fallo, y el 28 de septiembre el gobierno pidió la suspensión al Segundo Circuito, sin decisión visible en el expediente al 3 de octubre. Para la entrevista: examen médico solo con los 6 médicos autorizados en la zona 10; antecedentes del Ministerio Público si tiene más de 18 años; dos viajes a la capital; tarifa de US$325 en la embajada y US$235 a USCIS después. Estado de la pausa.
Esta es la parte práctica del proceso de green card por familia para un pariente en Guatemala: lo que pasa después de que el Centro Nacional de Visas (NVC) programa la entrevista en la Embajada de EE. UU. Las instrucciones vienen de la página del Departamento de Estado para la Ciudad de Guatemala, que leímos en un navegador el 23 de septiembre de 2026; el 3 de octubre el sitio travel.state.gov bloqueó nuestra consulta con una verificación de seguridad, así que revise esa página antes de cada paso.
Antes de la entrevista
Las instrucciones de la embajada piden, en este orden:
- Registrar la cita en línea, para que la embajada sepa cómo devolverle el pasaporte después de la entrevista.
- Hacer el examen médico en la Ciudad de Guatemala en cuanto tenga la fecha de la cita.
- Revisar la lista de documentos (abajo).
- Leer las indicaciones para el día de la entrevista (abajo).
El examen médico: solo con los médicos de la embajada
Todo solicitante de visa de inmigrante, sin importar la edad, necesita examen médico antes de que se emita la visa, y solo lo puede hacer un médico acreditado por la Embajada de EE. UU. Los resultados de cualquier otro médico no se aceptan.
Médicos autorizados para la Ciudad de Guatemala (lista leída el 23 de septiembre de 2026)
| Médico | Dirección |
|---|---|
| Dr. Thomas Bunge | 12 Calle 1-25, Zona 10, Torre Norte Oficina 402, Edificio Géminis 10 |
| Dr. Jorge Mario Figueroa | 12 Calle 1-25, Zona 10, Torre Norte Oficina 402, Edificio Géminis 10 |
| Dr. Sydney Hagen | 12 Calle 1-25, Zona 10, Torre Norte Oficina 402, Edificio Géminis 10 |
| Dra. Saskia Bunge | 12 Calle 1-25, Zona 10, Torre Norte Oficina 402, Edificio Géminis 10 |
| Dra. Iris Cazali | 4 Ave. 3-04, Zona 10 |
| Dr. Diego Erdmenger | 4 Ave. 3-04, Zona 10 |
Los teléfonos y horarios están en la página del Departamento de Estado. Tómelos de ahí, porque la lista de médicos cambia.
Qué incluye el examen
- Revisión de historial médico, examen físico, y radiografía de tórax y análisis de sangre para los solicitantes de 15 años o más.
- Desde el 1 de octubre de 2024, también la prueba IGRA para todos los solicitantes de 2 años o más.
- Al médico se le paga directo: todos los costos del examen, incluidos rayos X y análisis de sangre.
Lleve al examen: la carta de cita con su número de caso GTM, el pasaporte, una foto reciente a color tamaño pasaporte, su cartilla de vacunas y recetas actuales, documentos de su historial médico, cualquier registro policial o judicial sobre cargos penales, y la página de confirmación del DS-260.
Después del examen
Si el médico le entrega un sobre para la entrevista, no lo abra. No tiene que llevar las radiografías a la entrevista, pero sí debe llevarlas en su primer viaje a Estados Unidos.
Dos reglas de tiempo que se pasan por alto:
- El informe médico debe tener menos de seis meses cuando usted entre a Estados Unidos como inmigrante.
- El vencimiento del examen médico será la fecha de vencimiento de su visa.
Los antecedentes de Guatemala: tienen que ser del Ministerio Público
Esta es la trampa propia de Guatemala. Para mayores de 18 años, la lista de la embajada dice que los Antecedentes del Ministerio Público son el único certificado de antecedentes penales de Guatemala que se acepta, y que una vez emitidos valen dos años. La página de la embajada remite a la consulta en línea del MP (consultasmp.mp.gob.gt). La página de documentos civiles del Departamento de Estado para Guatemala agrega que:
- Los emite el Ministerio Público y figura como servicio gratuito.
- Solo los presentan los solicitantes de 18 años o más.
- El sistema en línea del MP solo funciona desde Guatemala; quien está en el extranjero los pide por correo electrónico con copia de su DPI.
- Los registros de tribunales figuran como no disponibles, y el certificado del MP es la alternativa.
Otros países también cuentan: puede necesitar certificados de antecedentes de cada país donde haya vivido más de 12 meses después de los 16 años. Si alguna vez lo condenaron por un delito, lleve los registros judiciales y penales con una fotocopia de cada uno.
No confunda estos antecedentes con los penales del Organismo Judicial ni con los policiales de la PNC: para esta entrevista, la embajada solo acepta los del MP.
Lista de documentos para la entrevista (Ciudad de Guatemala)
| Lleve | Lo que dice la lista de la embajada |
|---|---|
| Pasaporte | Vigente por seis meses más allá de la fecha en que piensa entrar a EE. UU., con fotocopia de la página de datos |
| Foto | Una foto a color tamaño pasaporte por persona (5 x 5 cm) |
| Confirmación del DS-260 | De ceac.state.gov |
| Partida de nacimiento | Original, emitida por RENAP (vea abajo) |
| Resultados médicos | En sobre sellado, si el médico se lo dio |
| Partidas de nacimiento de los hijos | Original o copia certificada de las de todos los hijos del solicitante principal, aunque no lo acompañen |
| Casos de familia: papeles del patrocinador | El Formulario I-864 (declaración jurada de patrocinio) de cada patrocinador, con copia de su transcripción de impuestos del IRS más reciente |
| Casos de familia: estatus del peticionario | Copia del pasaporte de EE. UU., del certificado de naturalización o de la green card |
| Casos de familia: prueba de la relación | Por ejemplo fotos, cartas o correos |
| Antecedentes del MP | Si tiene más de 18 años |
Idioma: los documentos que no estén en inglés ni en español necesitan traducción certificada al inglés. Los documentos guatemaltecos en español no necesitan traducción para esta embajada.
Una contradicción que conviene conocer: la página general del Departamento de Estado para preparar la entrevista dice que no hace falta llevar la declaración de patrocinio ni la evidencia financiera que ya mandó al NVC. La lista de la embajada en Guatemala sí pide el I-864 y la transcripción del IRS del patrocinador. Siga la lista de la embajada. Para el lado del patrocinador, vea nuestra guía (en inglés) sobre el I-864 para un pariente guatemalteco.
Partidas de nacimiento: de RENAP, por los dos lados
La página de documentos civiles del Departamento de Estado pide que el solicitante saque las partidas de nacimiento en RENAP y no en la municipalidad, con el frente y el reverso del documento, y advierte que las inscripciones tardías se revisan con más cuidado y conviene respaldarlas con evidencia adicional. Cómo pedirla: certificación de nacimiento de RENAP. Si el peticionario está en EE. UU.: partida de nacimiento y apostilla desde EE. UU..
El día de la entrevista: dos viajes, dos días
- Hay que viajar dos veces a la Ciudad de Guatemala: una para el examen médico y otra para la revisión de documentos y la entrevista.
- Calcule quedarse en la capital por lo menos dos o tres días hábiles para la entrevista.
- Todos los solicitantes se presentan dos veces en la embajada, en dos días hábiles.
- La embajada dice que no puede ajustar ni acelerar ese proceso para acomodar sus planes de viaje.
Si su pariente vive fuera de la capital, prevea hospedaje en la Ciudad de Guatemala para esos días.
Seguridad: la embajada pide no llevar el teléfono ni dejárselo a alguien afuera para que se lo cuide.
Quién puede entrar: los abogados no pueden acompañar a sus clientes a la sala de espera ni a la entrevista. Pueden acompañar el peticionario, el padre o tutor de un menor, un intérprete, o una persona que ayude a un solicitante mayor, con discapacidad o menor de edad.
Mandar documentos: la embajada pide no mandárselos por correo directamente; indica el portal de citas (ais.usvisa-info.com).
Cambiar la cita: la embajada advierte que la siguiente cita disponible puede tardar bastante, así que intente ir a la fecha que ya le dieron.
La embajada está en Boulevard Austriaco 11-51, zona 16, Ciudad de Guatemala (dirección revisada en gt.usembassy.gov el 3 de octubre de 2026).
Tarifas
| Tarifa | Monto | A quién y cuándo |
|---|---|---|
| Visa de inmigrante | US$325 por solicitante | Embajada de EE. UU. |
| Examen médico, rayos X, análisis de sangre | No lo publicamos | Directo al médico autorizado |
| USCIS Immigrant Fee | US$235 (G-1055, edición 10/01/26) | USCIS, la paga quien recibe una visa de inmigrante en el extranjero |
En la embajada se paga en dólares o su equivalente en quetzales, en efectivo o con Visa, MasterCard o American Express. Si resulta inelegible, la tarifa no se devuelve.
Después de la entrevista
- Aprobada: el pasaporte se queda en la embajada mientras imprimen la visa.
- Proceso administrativo: la embajada dice que la mayoría se resuelve en 60 días, y pide esperar por lo menos 60 días después de la entrevista antes de preguntar.
Estado de la pausa
Desde el 21 de enero de 2026 el Departamento de Estado pausó la emisión de visas de inmigrante para nacionales de 75 países, entre ellos Guatemala. Las entrevistas siguieron mientras tanto. Esto muestra el expediente judicial al 3 de octubre de 2026:
| Fecha | Qué pasó | Fuente |
|---|---|---|
| 24 ago 2026 | Sentencia que anula la política y los rechazos basados solo en ella | Tribunal de distrito, S.D.N.Y., caso 1:26-cv-00858 |
| 10-15 sep 2026 | El gobierno apela; se abre el caso 26-2573 en el Segundo Circuito | Expedientes judiciales |
| 14 sep 2026 | El gobierno pide al tribunal de distrito suspender la sentencia mientras apela | ECF 100 |
| 24 sep 2026 | El tribunal ordena a las partes explicar por qué no debería ordenar al gobierno terminar en una fecha fija las solicitudes devueltas para nueva decisión | ECF 108 |
| 25 sep 2026 | El tribunal de distrito niega la suspensión | ECF 109 |
| 28 sep 2026 | El gobierno pide al Segundo Circuito la suspensión del fallo y una suspensión administrativa | Segundo Circuito, entrada 21 |
| 29 sep 2026 | El tribunal de distrito fija el 5 de octubre de 2026 como plazo para responder a su orden del 24 de septiembre | ECF 112 |
En las entradas que muestra CourtListener hasta el 2 de octubre no aparece una decisión del Segundo Circuito sobre la suspensión. Si la concede, la pausa podría volver mientras dura la apelación. La historia completa de la pausa y por qué las visas de turista nunca se afectaron están en la pausa de visas de inmigrante y Guatemala. Si a su pariente le negaron la visa solo por la pausa, la sentencia ordena que esas solicitudes se vuelvan a decidir: pregunte a su abogado y esté atento a las instrucciones por escrito de la embajada.
Si el solicitante vive en EE. UU. y acumuló más de 180 días de presencia ilegal, el perdón provisional de USCIS permite pedir ese perdón antes de salir a la entrevista, si cumple las condiciones: vea el perdón migratorio I-601A.
Fuentes oficiales
- Departamento de Estado — U.S. Embassy Guatemala City, Guatemala - GTM (leída el 23 de septiembre de 2026)
- Departamento de Estado — Guatemala: reciprocidad y documentos civiles (leída el 23 de septiembre de 2026)
- Departamento de Estado — Step 10: Prepare for the Interview (leída el 23 de septiembre de 2026)
- Expedientes judiciales — Catholic Legal Immigration Network, Inc. v. Rubio, No. 1:26-cv-00858 (S.D.N.Y.) y la apelación 26-2573 (2d Cir.) (revisados el 3 de octubre de 2026)
- USCIS — Fee Schedule, Form G-1055 (edición 10/01/26, revisada el 3 de octubre de 2026)
Más para guatemaltecos en Estados Unidos: servicios para la diáspora · apostilla desde EE. UU. · poder consular · visa K-1 de prometido
Preguntas Frecuentes
¿Sigue vigente la pausa de visas de inmigrante para guatemaltecos?
No, al 3 de octubre de 2026. Un tribunal federal de Nueva York (CLINIC et al. v. Rubio) anuló la pausa de emisión de visas de inmigrante para 75 países, y el Departamento de Estado publicó que dejó de estar vigente a partir del 21 de agosto de 2026. El gobierno apeló. El 25 de septiembre de 2026 el tribunal de distrito negó suspender su fallo mientras se resuelve la apelación, y el 28 de septiembre el gobierno pidió esa suspensión al Segundo Circuito. En el expediente que pudimos consultar el 3 de octubre no aparece todavía una decisión sobre ese pedido, así que la situación puede cambiar. Información general, no asesoría legal.
¿Dónde me hago el examen médico para la visa de inmigrante en Guatemala?
Solo con un médico autorizado por la Embajada de EE. UU., en la Ciudad de Guatemala. Las instrucciones del Departamento de Estado para Guatemala (que leímos el 23 de septiembre de 2026) enumeran seis médicos en dos direcciones de la zona 10 y dicen que no se aceptan resultados de otros médicos. Al médico se le paga directamente, incluidos los rayos X y los análisis de sangre.
¿Qué antecedentes penales acepta la Embajada de EE. UU. en Guatemala?
Para mayores de 18 años, la lista de la embajada dice que los Antecedentes del Ministerio Público son el único certificado de antecedentes de Guatemala que se acepta, y que una vez emitidos valen dos años. También puede necesitar certificados de otros países donde haya vivido más de 12 meses después de los 16 años.
¿Cuántas veces tengo que ir a la Ciudad de Guatemala?
Las indicaciones de la embajada dicen que hay que viajar dos veces a la capital: una para el examen médico y otra para la revisión de documentos y la entrevista. Calcule quedarse por lo menos dos o tres días hábiles y presentarse dos veces en la embajada en dos días hábiles.
¿Cuánto cuesta la visa de inmigrante en Guatemala?
Las instrucciones para la Ciudad de Guatemala dicen que la tarifa de visa de inmigrante es de US$325 por solicitante, pagadera en dólares o su equivalente en quetzales, en efectivo o con Visa, MasterCard o American Express, y que no se devuelve si resulta inelegible. Después de emitida la visa, USCIS cobra aparte su USCIS Immigrant Fee de US$235 (lista de tarifas G-1055, edición 10/01/26).
¿Puede entrar mi abogado a la entrevista?
No. Las indicaciones de la embajada dicen que los abogados no pueden acompañar a sus clientes a la sala de espera ni a la entrevista. Pueden acompañar el peticionario, el padre o tutor de un menor, un intérprete, o una persona que ayude a un solicitante de edad avanzada, con discapacidad o menor.
