Si fuiste admitido en un aeropuerto o puerto marítimo y recibiste un I-94 electrónico, USCIS te manda al sitio web de CBP, no a un formulario de USCIS, cuando necesitás una copia. El Formulario I-102 es la alternativa pagada, y no sirve cuando fue CBP quien anotó mal la información. Esta página explica, con la página del formulario, las instrucciones, el listado de tarifas y la página de direcciones de USCIS, qué camino corresponde a cada caso y qué hay que mandar. Las páginas oficiales están en inglés; aquí las resumimos.
Resumen rápido: ¿Entraste por avión o barco y te dieron un I-94 electrónico? Sacá la copia en papel, también la de reposición, en www.cbp.gov/i94. Presentá el Formulario I-102 ante USCIS solo si no podés obtenerlo ahí, o en los otros casos que listan las instrucciones (no te emitieron I-94, perdiste el registro o te lo robaron o dañaron, o necesitás reponer un I-94 perdido, robado o dañado después de que te aprobaron una extensión de estadía o un cambio de estatus). Si CBP se equivocó en tu nombre, fecha de nacimiento, clasificación o fecha de admisión, no presentes el I-102: andá a un puerto de entrada de CBP o a una oficina de inspección diferida. El listado de tarifas indica US$560, más una tarifa aparte de US$24 del I-94 cuando aplica. Pagá solo desde un banco de EE.UU. USCIS cambió las direcciones de envío el 7 de octubre de 2026; acepta las direcciones anteriores para formularios con matasellos hasta el 9 de noviembre de 2026.
Primer paso: averiguá si tu I-94 es electrónico
La página del I-102 de USCIS dice que si fuiste admitido en un puerto de entrada aéreo o marítimo y recibiste un I-94 electrónico, debés ir a la página del Formulario I-94 de CBP para obtener una versión en papel, incluida una de reposición, siguiendo las instrucciones que te dio CBP. Las instrucciones del I-102 lo repiten: podés entrar a www.cbp.gov/i94 para obtener una versión en papel de un I-94 electrónico, y solo si no lo podés obtener en el sitio de CBP podés pedirlo con el Formulario I-102 ante USCIS.
La tabla de direcciones de USCIS dice lo mismo: si CBP te emitió un I-94 electrónico en un aeropuerto o puerto marítimo, el lugar al que tenés que ir es el sitio web de CBP, no un lockbox de USCIS.
No pudimos registrar cómo funciona paso a paso el sitio de CBP (se carga como una aplicación interactiva), así que esta página no describe sus pantallas.
Qué camino corresponde a tu caso
| Situación | Camino que indican las fuentes |
|---|---|
| Admitido en aeropuerto o puerto marítimo con I-94 electrónico; necesitás copia o reposición | Sitio de CBP, www.cbp.gov/i94 |
| No podés obtener tu I-94 electrónico en el sitio de CBP | Formulario I-102 ante USCIS |
| Admitido en un puerto de entrada (terrestre, aéreo o marítimo) sin que te emitieran un I-94, I-94W o I-95 inicial | Formulario I-102 |
| Tu I-94, I-94W o I-95 se perdió, te lo robaron o está dañado | Formulario I-102 |
| Te aprobaron una extensión de estadía o un cambio de estatus después de entrar y necesitás reponer un I-94 perdido, robado o dañado | Formulario I-102 |
| No te emitieron I-94 al entrar como miembro militar no inmigrante | Formulario I-102 |
| CBP emitió el registro con información incorrecta | Puerto de entrada de CBP u oficina de inspección diferida más cercana, no el I-102 |
| USCIS cometió el error en el registro | Formulario I-102, reposición por error de USCIS |
USCIS describe el formulario como uno para no inmigrantes que necesitan un Formulario I-94 o I-95 nuevo o de reposición. En cuanto al I-94W de aeropuertos o puertos marítimos, USCIS dice que solo está disponible si fuiste admitido el 28 de junio de 2010 o antes; para entradas por frontera terrestre, las instrucciones permiten reponer un I-94W o pedir uno inicial.
Información incorrecta: error de CBP o error de USCIS
Las instrucciones del I-102 incluyen entre los motivos para presentarlo haber recibido un I-94, I-94W o I-95 con información incorrecta. La página del formulario de USCIS lo precisa: si fue CBP quien emitió el registro con información incorrecta (sus ejemplos son un nombre mal escrito, una fecha de nacimiento, clasificación de visa o fecha de admisión equivocada), no debés presentar el I-102 sino ir al puerto de entrada de CBP o a la oficina de inspección diferida más cercana. USCIS remite al sitio de CBP para ubicaciones y horarios.
Si el error es de USCIS, el listado de tarifas indica US$0 para la reposición por error de USCIS (Parte 2, número 1.f.), y la lista de pruebas pide adjuntar tu formulario original con una carta que explique el error concreto y pruebas de la información correcta.
Tarifas del listado vigente
Según el Formulario G-1055 de USCIS, cuyo sitio web indica última revisión o actualización el 07/10/2026:
| Trámite | Tarifa de presentación | Tarifa adicional del Formulario I-94 (Ley Pública 119-21) |
|---|---|---|
| Presentación general (I-94 de reposición o inicial) | US$560 | US$24, pagada por separado de la tarifa de presentación |
| Reposición de un I-94W o I-95 perdido, robado o dañado | US$560 | No se cobra |
| I-94 inicial para miembro no inmigrante de las fuerzas armadas de EE.UU., participante de un componente armado o civil de la OTAN, o miembro de la Asociación para la Paz bajo el SOFA (Parte 2, número 1.g.) | US$0 | US$24, pagada por separado de la tarifa de presentación |
| Reposición por error de USCIS (Parte 2, número 1.f.) | US$0 | No aparece |
El listado que consultamos da una sola tarifa general y no separa presentación en línea y en papel. Tampoco indica una tarifa biométrica aparte para este formulario. Revisá el G-1055 el día que presentes: las tarifas cambian.
Cómo pagar
El Manual de Políticas de USCIS dice que todos los pagos deben hacerse desde un banco de EE.UU. y en moneda estadounidense, y que USCIS rechaza cualquier pago emitido por un banco extranjero, incluidos pagos por ACH, de crédito, con tarjeta de débito o en papel. Una cuenta en dólares en un banco de Guatemala es un banco extranjero para este fin. USCIS también rechaza las solicitudes que no traen el pago válido de la tarifa correcta.
A dónde mandar el Formulario I-102 (cambió el 7 de octubre de 2026)
USCIS dice que cambió el lugar de presentación del Formulario I-102 el 7 de octubre de 2026 y que dará un período de gracia de 30 días, aceptando formularios con matasellos del 9 de noviembre de 2026 o antes enviados a cualquier dirección anterior. La página no dice qué pasa después de esa fecha con los formularios enviados a una dirección vieja.
| Tu caso | A dónde va |
|---|---|
| Presentás el I-102 junto con otro formulario | El lugar de presentación del otro formulario |
| I-94 electrónico emitido por CBP en aeropuerto o puerto marítimo | Sitio de CBP, www.cbp.gov/I94 |
| Militar de la OTAN o de la Asociación para la Paz bajo el SOFA que pide un I-94 inicial | Por medio de tu comandante extranjero o su designado a NATO/HQ SACT, 7857 Blandy Road, Suite 100, ATTN: Legal Affairs, Norfolk, VA 23551-2490 |
| I-102 presentado solo, con un formulario de fondo relacionado con VAWA, T o U | La página aparte de direcciones de USCIS para formularios relacionados con VAWA, T o U, según dónde vivís |
| Todos los demás casos | Según el estado donde estás (abajo) |
USCIS Dallas Lockbox, si estás en Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Misisipi, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Oklahoma, Pensilvania, Puerto Rico, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, Virginia Occidental o las Islas Vírgenes de EE.UU.:
- USPS: USCIS, Attn: NFB, P.O. Box 660867, Dallas, TX 75266-0867
- FedEx, UPS y DHL: USCIS, Attn: NFB (Box 660867), 2501 S. State Hwy. 121 Business Suite 400, Lewisville, TX 75067-8003
USCIS Phoenix Lockbox, si estás en Alaska, Arizona, California, Colorado, Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Guam, Hawái, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Míchigan, Minnesota, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Dakota del Norte, Ohio, Oregón, Dakota del Sur, Utah, Washington, Wisconsin o Wyoming:
- USPS: USCIS, Attn: NFB, P.O. Box 21281, Phoenix, AZ 85036-1281
- FedEx, UPS y DHL: USCIS, Attn: NFB (Box 21281), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806
Las instrucciones también dicen que tenés que tener una dirección en Estados Unidos para presentar esta solicitud.
Qué mandar
Según la página del I-102 de USCIS:
- No te emitieron I-94, o lo perdiste o te lo robaron: copia de la página biográfica de tu pasaporte y copia de la página donde consta tu admisión, u otra prueba de tu identidad o de la admisión que declarás.
- No tenés el pasaporte disponible: una carta que explique por qué.
- Te robaron el registro o el pasaporte: copia de la denuncia policial, o una carta que explique por qué no hay denuncia.
- Registro dañado: adjuntá el formulario dañado.
- Error de USCIS: tu formulario original, una carta que explique el error concreto y pruebas de la información correcta.
No mandés documentos originales salvo que las instrucciones o el reglamento los pidan expresamente. USCIS puede pedir después los originales de las copias que mandaste y dice que los devuelve cuando ya no los necesita.
La fecha de edición del formulario es 04/01/24 (formato de EE.UU.: 1 de abril de 2024); USCIS dice que aparece al pie de cada página del formulario y de las instrucciones.
Lo que importa para guatemaltecos
Dos apellidos. Las instrucciones piden tu nombre legal completo y, si tenés dos apellidos, los dos. También dicen que solo pongás un guion entre los apellidos si forma parte de tu apellido legal.
Documentos en español. Todo documento en otro idioma debe ir con una traducción completa al inglés y una certificación del traductor de que la traducción es completa y exacta y de que es competente para traducir al inglés (Manual de Políticas de USCIS, que cita 8 CFR 103.2(b)(3)). El Manual agrega que un resumen del documento hecho por el traductor no se acepta. Las fuentes de USCIS que revisamos piden esa certificación; no mencionan apostilla, y no encontramos ninguna excepción específica para Guatemala. Si contratás a un traductor, asegurate de que incluya la certificación que describe USCIS.
Documentos civiles. La lista de pruebas del I-102 no pide expresamente una partida de nacimiento. Si usás una, la página del Departamento de Estado sobre Guatemala (escrita para solicitantes de visa) indica que el solicitante pida la partida de nacimiento al RENAP (Registro Nacional de las Personas) y no a su municipio.
Sin pasaporte a mano. La lista de pruebas dice que, si tu pasaporte no está disponible, mandés una carta que explique por qué.
Después de presentar
Cuando USCIS acepta la solicitud, revisa que esté completa; una solicitud incompleta puede ser rechazada o denegada. USCIS puede pedir más información o pruebas, citarte a una entrevista en una oficina de USCIS y, en la entrevista, tomar tus datos biométricos para verificar tu identidad o actualizar las revisiones de antecedentes y seguridad. USCIS te notifica la decisión por escrito.
Lo que las fuentes no dicen
Las fuentes que consultamos no indican cuánto tarda el I-102, cuánto tiempo vale un registro de reposición ni si una reposición cambia la estadía autorizada. Para dudas sobre tu estatus o tus obligaciones de registro, consultá a un abogado de inmigración o a un representante acreditado.
Preguntas Frecuentes
Entré en avión a EE.UU. y perdí mi I-94. ¿Necesito el Formulario I-102?
USCIS dice que si fuiste admitido en un puerto de entrada aéreo o marítimo y recibiste un I-94 electrónico, debés ir a la página del Formulario I-94 de CBP (www.cbp.gov/i94) para obtener una versión en papel, incluida una de reposición. Las instrucciones del I-102 dicen que, si no podés obtener el I-94 en el sitio de CBP, podés conseguirlo presentando el Formulario I-102 ante USCIS.
Mi I-94 tiene mal escrito el nombre o la fecha de nacimiento. ¿Lo corrijo con el I-102?
No, si el error lo cometió CBP. USCIS dice que si CBP emitió tu I-94, I-94W o I-95 con información incorrecta, como un nombre mal escrito, una fecha de nacimiento, clasificación de visa o fecha de admisión equivocada, no presentes el Formulario I-102; tenés que ir al puerto de entrada de CBP o a la oficina de inspección diferida más cercana. Si el error es de USCIS, el listado de tarifas indica US$0 para una reposición por error de USCIS.
¿Cuánto cuesta el Formulario I-102?
El listado de tarifas de USCIS (Formulario G-1055, página actualizada el 07/10/2026) indica US$560 para la presentación general, más una tarifa adicional del Formulario I-94 de US$24 si pedís un I-94 de reposición o inicial. Los US$24 se pagan por separado de la tarifa de presentación. Quien repone un I-94W o I-95 perdido, robado o dañado no paga la tarifa adicional, y la reposición por error de USCIS cuesta US$0.
¿Puedo pagar desde mi cuenta de un banco en Guatemala?
No. El Manual de Políticas de USCIS dice que todos los pagos deben hacerse desde un banco de EE.UU. y en moneda estadounidense, y que USCIS rechaza cualquier pago emitido por un banco extranjero, incluidos pagos por ACH, de crédito, con tarjeta de débito o en papel.
Tengo dos apellidos. ¿Cómo los escribo en el I-102?
Las instrucciones del I-102 piden tu nombre legal completo y, si tenés dos apellidos, los dos. También dicen que solo pongás un guion entre los apellidos si el guion es parte de tu apellido legal.
USCIS cambió la dirección del I-102. ¿Qué pasa si ya lo mandé a la anterior?
USCIS dice que cambió el lugar de presentación del Formulario I-102 el 7 de octubre de 2026 y que aceptará formularios con matasellos del 9 de noviembre de 2026 o antes enviados a cualquier dirección anterior. La página no dice qué pasa con los formularios enviados a una dirección vieja después de esa fecha, así que usá la dirección actual.
