Esta página es información general, no asesoría legal. Pida a un representante de inmigración que identifique la causal de inadmisibilidad y el perdón aplicable antes de presentar.
Resumen rápido: el formulario I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility (Solicitud de perdón de causales de inadmisibilidad), pide el perdón de ciertas causales de inadmisibilidad; la elegibilidad depende tanto del beneficio migratorio como de la causal. Para un perdón provisional por presencia ilegal bajo la INA 212(a)(9)(B), USCIS remite a los solicitantes al I-601A, no al I-601.
Para los solicitantes guatemaltecos, el punto de partida es el hallazgo en el caso y las instrucciones de USCIS que le aplican. Esta guía no agrega una regla de elegibilidad propia para Guatemala. La guía del perdón provisional I-601A explica esa vía aparte.
Empiece por la categoría de visa y el hallazgo de inadmisibilidad
Las instrucciones del I-601 incluyen a los solicitantes de visa de inmigrante, K o V que están fuera de Estados Unidos, asistieron a una entrevista consular y fueron declarados inadmisibles durante esa entrevista. También cubren a los solicitantes de ajuste de estatus y otras categorías con reglas aparte. Estar en una categoría de la lista no demuestra, por sí solo, que una causal específica pueda perdonarse.
Para la categoría de visa de inmigrante, K o V y la de ajuste de estatus general, las instrucciones incluyen entre las causales para las que se puede pedir alivio las de salud, ciertas causales penales, el fraude migratorio o la tergiversación, la pertenencia a un partido totalitario, el tráfico de personas extranjeras, las sanciones civiles y los castigos por presencia ilegal. Cada una tiene sus propias condiciones.
Use la causal que realmente se cita en su caso. No elija un perdón solo porque aparece la palabra inadmisible.
Relacione las pruebas con el perdón que aplica
Estas son algunas distinciones de las instrucciones, no una tabla completa de elegibilidad:
| Tema | Qué distinguen las instrucciones | Pregunta de pruebas que debe resolver |
|---|---|---|
| Fraude migratorio o tergiversación material | Para la vía familiar indicada, sufrimiento extremo de un cónyuge o padre o madre calificado que sea ciudadano estadounidense o residente permanente, o del peticionario de la visa K (para los solicitantes K-1/K-2, la aprobación queda condicionada al matrimonio con el peticionario después de la admisión); se aplican disposiciones aparte de VAWA | ¿Qué relación calificada y qué regla de sufrimiento aplican? |
| Declaración falsa de ciudadanía estadounidense | Si la declaración falsa se hizo el 30 de septiembre de 1996 o después, las instrucciones dicen que no hay perdón disponible bajo la INA 212(i) | ¿El hallazgo es fraude o tergiversación, o es esta otra causal? |
| Perdón por presencia ilegal | Las instrucciones exigen sufrimiento extremo de un cónyuge o padre o madre calificado que sea ciudadano estadounidense o residente permanente, o del peticionario de la visa K (para los solicitantes K-1/K-2, la aprobación queda condicionada al matrimonio con el peticionario después de la admisión); las categorías especiales tienen instrucciones aparte | ¿Es un caso de I-601 o una solicitud por la vía provisional del I-601A? |
| Pruebas para la decisión discrecional | Los factores favorables deben pesar más que los desfavorables | ¿Qué documentos respaldan tanto la elegibilidad como la petición de una decisión discrecional favorable? |
No dé por hecho que una relación que califica para un perdón califica para todos. USCIS advierte expresamente que las relaciones familiares son distintas según la disposición.
Reúna documentos que respalden las causales específicas
Según el perdón que se pida, USCIS incluye declaraciones juradas, informes policiales de los países donde vivió el solicitante, expedientes judiciales completos de los cargos o condenas, pruebas de rehabilitación e informes médicos. Para un perdón que exige sufrimiento extremo, pide pruebas de la relación familiar calificada y del sufrimiento que se alega.
Entre los ejemplos de pruebas de sufrimiento están la documentación médica, los registros de empleo o de negocios, los gastos mensuales, otros registros financieros, los certificados familiares y los informes sobre las condiciones del país. Son categorías de pruebas, no conclusiones de que exista un sufrimiento específico en Guatemala. Exponga lo que demuestran sus propios documentos.
Las instrucciones exigen una declaración que explique por qué se justifica una decisión discrecional favorable. Si pone la declaración de discrecionalidad o de sufrimiento en una carta aparte, las instrucciones dicen que escriba a máquina o en letra de molde en el Item Number 9 de la parte correspondiente que está adjuntando una carta, y que presente la carta al mismo tiempo que el formulario I-601. USCIS dice que las simples afirmaciones no bastan: respalde la solicitud con documentos o explique en detalle por qué no se pueden obtener las pruebas.
Revise traducciones, tarifas y lugar de presentación
Las instrucciones del I-601 exigen una traducción completa al inglés de todo documento en idioma extranjero, certificada como completa y exacta por un traductor que también certifique que es competente para traducir al inglés. La certificación debe incluir la firma del traductor, su nombre en letra de molde, la fecha de la firma y sus datos de contacto. Esto aplica cuando presenta documentos en español.
Para la tarifa de presentación, las instrucciones remiten al formulario G-1055. La página principal de esa lista de tarifas identifica la edición 10/26/26. Revise la fila de su categoría de presentación antes de pagar; esta guía no indica una tarifa en dólares.
Para el lugar de presentación vigente, las instrucciones remiten a la página del I-601 de USCIS. No use en su lugar una dirección tomada de la guía del perdón provisional.
Los trámites relacionados se explican en el permiso para volver a solicitar con el I-212 y en cómo encontrar ayuda migratoria acreditada.
Fuentes
- Instrucciones del I-601 de USCIS, edición 01/20/25; consultadas el 31 de octubre de 2026.
- Página principal de la lista de tarifas G-1055 de USCIS; consultada el 31 de octubre de 2026.
Preguntas Frecuentes
¿El I-601 es el perdón provisional por presencia ilegal?
No. USCIS indica que quienes buscan el perdón provisional por presencia ilegal bajo la INA 212(a)(9)(B) usen el I-601A, no el I-601.
¿Puede presentar el I-601 un solicitante que está fuera de Estados Unidos?
Las instrucciones incluyen a los solicitantes de visa de inmigrante, K o V que están fuera de Estados Unidos, que tuvieron una entrevista consular y fueron declarados inadmisibles. La elegibilidad también depende de la causal y de los requisitos del perdón.
¿Todos los perdones I-601 usan el mismo familiar calificado?
No. USCIS dice que las relaciones familiares que califican son distintas según la disposición del perdón. Use los requisitos de la causal de inadmisibilidad específica.
¿Basta una declaración personal para demostrar el sufrimiento extremo?
Las instrucciones piden pruebas documentales o una explicación detallada de por qué no se pueden obtener. Dicen que las simples afirmaciones no bastan y que las afirmaciones médicas necesitan una declaración de un profesional médico.
