El pasaporte de EE.UU. de un niño menor de 16 años necesita el consentimiento de ambos padres. Esta página trata los casos en que uno de los padres vive en Guatemala, fue deportado o no se le puede localizar, y reúne lo que dicen el reglamento federal (22 CFR 51.28), los formularios DS-11 y DS-3053 y la Embajada de EE.UU. en Guatemala para cada una de esas situaciones.
Resumen rápido: Menor de 16: el niño se presenta en persona y ambos padres dan su consentimiento (22 CFR 51.28). El padre que no puede ir firma el Formulario DS-3053 (o una declaración notariada) con fotocopia de ambos lados de su identificación con foto; el DS-3053 dice que el consentimiento vale 90 días. Si ese padre está en Guatemala, puede firmar el DS-3053 sin costo en la Embajada de EE.UU., con cita; para las solicitudes en la embajada, no aceptan la firma de un notario guatemalteco local. Si el niño tramita en la embajada, esta acepta el DPI guatemalteco vigente como identificación de los padres y cobra US$135 por la libreta (+US$15 por la tarjeta), con un tiempo de procesamiento de 3 semanas. Si no se puede localizar al otro padre: declaración bajo pena de perjurio o DS-5525. A los 16 y 17 años basta con que un padre esté enterado.
Esta página trata del pasaporte de Estados Unidos. El pasaporte guatemalteco del niño es otro documento, de otro gobierno, con sus propias reglas: mirá pasaporte para menores en Guatemala. Para que el niño quede inscrito como guatemalteco, mirá cómo registrar a tu hijo nacido en EE.UU..
¿En qué situación estás?
| Situación | Qué lleva el padre que va, además del DS-11 y los documentos del niño | Fuente |
|---|---|---|
| Los dos padres pueden ir con el niño | La identificación con foto emitida por un gobierno de cada padre, original y fotocopia de ambos lados | Instrucciones del DS-11; 22 CFR 51.28(a)(2) |
| Uno de los padres está en Guatemala | El DS-3053 o la declaración notariada de ese padre, con fotocopia de su identificación; se puede firmar gratis en la Embajada de EE.UU. | DS-11; DS-3053; página notarial de la embajada |
| El otro padre falleció | El acta de defunción | DS-11; 22 CFR 51.28(a)(3)(ii)(B) |
| Un padre tiene la custodia legal exclusiva por orden judicial sin restricciones de viaje incompatibles con la expedición del pasaporte (o una orden judicial que autoriza expresamente el pasaporte o el viaje del menor con ese padre), o el acta de nacimiento trae a un solo padre | La orden del juez o el acta de nacimiento | DS-11; 22 CFR 51.28(a)(3)(ii) |
| No se puede localizar al otro padre | Una declaración bajo pena de perjurio o el Formulario DS-5525 que explique por qué | DS-11 |
| Viaje urgente o circunstancias familiares especiales | Una declaración escrita que describa la situación; decide un funcionario superior de pasaportes | 22 CFR 51.28(a)(5) |
| Ninguno de los padres puede ir (tramita un abuelo o un familiar) | Una declaración notariada de ambos padres que autorice a esa persona | 22 CFR 51.28(a)(4); DS-3053 |
| El joven tiene 16 o 17 años | Que un padre esté enterado; el funcionario puede pedir un consentimiento notariado | DS-11; 22 CFR 51.28(b) |
Fuentes consultadas el 21 de octubre de 2026.
La regla: los dos padres y el niño en persona
22 CFR 51.28(a)(2) dice que, salvo lo que prevé esa misma sección, ambos padres (o cada tutor legal) deben firmar la solicitud de un menor de 16 años, sea primera vez o renovación. Las instrucciones del DS-11 agregan que el menor de 16 años debe presentarse en persona con sus padres o tutores.
Para un niño menor de 16 años, el DS-11 pide:
- Prueba de ciudadanía estadounidense, por ejemplo un acta de nacimiento de EE.UU. emitida por la ciudad, el condado o el estado de nacimiento, con el nombre completo del niño, la fecha y el lugar de nacimiento y los nombres completos de los padres.
- Prueba de la relación con los padres, por ejemplo el acta de nacimiento que nombra a los padres y al niño.
- La identificación original con foto emitida por un gobierno de cada padre y una fotocopia del frente y del reverso.
- Una foto a color de 2x2 pulgadas, tomada en los últimos seis meses.
Qué identificaciones valen para los padres. El DS-11 da ejemplos (licencia de conducir, pasaporte de EE.UU., identificación militar, identificación de empleado de gobierno, certificado de naturalización o de ciudadanía) y remite a travel.state.gov/identification para la lista completa. En la Embajada de EE.UU. en Guatemala, la lista para los padres incluye el DPI guatemalteco vigente y el pasaporte extranjero vigente (detalle más abajo).
Cuando uno de los padres está en Guatemala
Aplica cuando uno de los padres fue deportado o nunca emigró. El padre que está en Estados Unidos va con el niño; el que está en Guatemala manda su consentimiento.
- El formulario. El Formulario DS-3053, Statement of Consent, o una declaración notariada aparte con los mismos datos. El DS-3053 dice que se usa cuando uno o ambos padres no pueden presentarse en persona con su hijo menor. El DS-11 dice que la declaración debe incluir el nombre completo y la fecha de nacimiento del niño.
- Dónde firmarlo en Guatemala. El DS-3053 dice que en ciertos países el formulario debe notariarse en una embajada o consulado de EE.UU. y no ante un notario local. La página de servicios notariales de la Embajada de EE.UU. en Guatemala incluye el DS-3053, Statement of Consent for a Minor’s Passport (Under Age 16), entre los servicios notariales que hace sin costo. Los servicios notariales son solo con cita. El padre lleva su identificación con foto original y vigente emitida por un gobierno y una fotocopia de ambos lados. Según la misma página, la embajada está en Boulevard Austriaco 11-51, zona 16, Ciudad de Guatemala.
- Firmar frente al funcionario. El DS-3053 dice que el padre debe esperar para firmar frente al funcionario de pasaportes o el notario, que las fechas de ambas firmas deben coincidir y que el notario no puede ser pariente del padre.
- Adjuntar la copia de la identificación. El DS-11 dice que la declaración debe ir con una fotocopia del frente y del reverso de la identificación con foto del segundo padre.
- Ojo con el plazo. El DS-3053 dice que el consentimiento vale 90 días desde la fecha de firma del notario o del funcionario, y que si vence antes de presentar la solicitud hay que dar uno nuevo. El DS-11 dice que la declaración notariada no puede tener más de tres meses.
Notarización electrónica. La página notarial de la embajada dice que puede aceptar notarizaciones electrónicas, incluso para cumplir el requisito del consentimiento de ambos padres en el pasaporte de un menor, si el documento se notarizó legalmente según la ley del estado o país que autorizó al notario. La embajada misma no hace notarizaciones electrónicas.
Un notario guatemalteco. Para las solicitudes que se presentan en la Embajada de EE.UU., su página de menores dice, en inglés, “we do not accept documents notarized by a local Guatemalan notary” (no aceptan documentos notariados por un notario guatemalteco local). Para una solicitud en Estados Unidos, el DS-3053 remite a la página de la embajada del país. La vía de la embajada evita la duda.
Cuando el niño tramita en la Embajada de EE.UU. en Guatemala
Si el niño está en Guatemala con uno o ambos padres, la página de la embajada para pasaportes de menores de 15 años o menos indica estos pasos (consultada el 21 de octubre de 2026):
| Punto | Lo que dice la embajada |
|---|---|
| Cita | Cita en persona; se exige la presencia de todo menor de 18 años |
| Formulario | DS-11 en línea, impreso de un solo lado y con código de barras; no firmarlo hasta que lo indiquen en la sección consular |
| Tarifa | US$135 por la libreta de pasaporte, más US$15 por la tarjeta, pagados por pay.gov; no reembolsables |
| Prueba de ciudadanía | Por ejemplo acta de nacimiento de EE.UU. o Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA) |
| Relación con los padres | Por ejemplo acta de nacimiento de EE.UU., acta de nacimiento extranjera o sentencia de divorcio o custodia |
| Identificación de los padres | Por ejemplo DPI guatemalteco vigente, pasaporte de EE.UU., licencia de conducir vigente con foto, pasaporte extranjero vigente o tarjeta de residente permanente |
| Foto | Una foto de 2x2 tomada en los últimos 6 meses, sin anteojos |
| Fotos de crecimiento | Una serie de fotos impresas que muestren cómo ha cambiado el niño, sobre todo si el pasaporte anterior se emitió cuando era bebé |
| Consentimiento | Los dos padres se presentan; o un DS-3053 original notariado con copia de la identificación (no de notario guatemalteco local); o un DS-3053 con notarización electrónica; o acta de nacimiento con un solo padre, acta de defunción u orden de custodia exclusiva |
| Tiempo de procesamiento | 3 semanas |
| Vigencia | Cinco años para menores de 15 años o menos, que la embajada llama el período habitual |
Tarifas en el arancel federal. 22 CFR 22.1 (título modificado por última vez el 10/19/2026) lista una tarifa de ejecución de US$35 (punto 1), US$20 por servicios de solicitud de libreta para menores de 16 años (punto 2(b)), un recargo de seguridad de libreta de US$80 (punto 2(g)) y US$15 por la tarjeta de pasaporte de menor (punto 9(b)). Una nota de esa sección dice que fue modificada por 91 FR 34772 con vigencia del 1 de julio al 31 de diciembre de 2026. El DS-11 dice que la tarifa de ejecución se paga aparte a la oficina de trámite y que por ley las tarifas no son reembolsables.
Cuando no se puede localizar al otro padre
- Declaración o DS-5525. Las instrucciones del DS-11 aceptan una declaración escrita bajo pena de perjurio, o el Formulario DS-5525, que explique en detalle por qué no se puede localizar al segundo padre.
- Circunstancias urgentes o familiares especiales. 22 CFR 51.28(a)(5) permite emitir el pasaporte con la firma de un solo padre en esos casos. Urgentes son situaciones con poco tiempo en las que no tener pasaporte pondría en riesgo la salud, la seguridad o el bienestar del niño, o lo separaría de su grupo de viaje. Las familiares especiales incluyen una situación familiar que hace excepcionalmente difícil que uno o ambos padres firmen. Hay que presentar una declaración escrita que describa la situación, y decide un funcionario superior de pasaportes. Un pasaporte emitido por circunstancias familiares especiales puede limitarse al regreso directo a Estados Unidos.
Cuando ninguno de los padres puede ir
Un abuelo, una tía u otro adulto puede tramitar in loco parentis (en lugar de los padres). 22 CFR 51.28(a)(4) exige una declaración notariada de todos los padres o tutores que autorice expresamente la solicitud. Si solo firma uno, el adulto debe presentar prueba de que un solo padre puede tramitar según el reglamento. El DS-3053 dice que ambos padres pueden usarlo para autorizar a un tercero. La página notarial de la embajada también incluye, sin costo, un poder (Power of Attorney) para solicitudes de pasaporte de menores cuando ninguno de los padres puede presentarse.
A los 16 y 17 años
22 CFR 51.28(b) permite que el menor de 16 años o más firme su propia solicitud, en persona, pero el funcionario puede pedir en cualquier momento el consentimiento notariado de un padre. El DS-11 dice que se requiere que un padre esté enterado y que eso puede mostrarse, por ejemplo, con la presencia del padre, una nota firmada por él o la prueba de que él paga las tarifas.
Órdenes de custodia, objeciones y juicios
- Un padre puede oponerse. Según 22 CFR 51.28(c)(1), se puede negar el pasaporte antes de emitirlo si un padre presenta una objeción por escrito con documentos de sus derechos de custodia.
- Las órdenes de custodia legal compartida se interpretan como que requieren el permiso de ambos padres o del tribunal, según corresponda (22 CFR 51.28(c)(2)).
- Una orden de un juez guatemalteco puede valer: 22 CFR 51.28(c)(3) considera tribunal competente a un tribunal estatal o federal de EE.UU. o a un tribunal extranjero ubicado en el estado de origen (home state) o en el lugar de residencia habitual del menor.
Si temés que el otro padre saque al niño del país, o ya pasó, mirá sustracción internacional de menores y Guatemala.
Relacionado
- Servicios para ciudadanos de EE.UU. en la embajada en Guatemala
- Doble nacionalidad Guatemala y EE.UU.
- Regresar a Guatemala con hijos nacidos en EE.UU.
- Más guías en la sección de diáspora
Fuentes
- 22 CFR 51.28, Minors, eCFR: https://www.ecfr.gov/current/title-22/chapter-I/subchapter-F/part-51/subpart-B/section-51.28
- 22 CFR 51.23, Identity of applicant, eCFR: https://www.ecfr.gov/current/title-22/chapter-I/subchapter-F/part-51/subpart-B/section-51.23
- 22 CFR 22.1, Schedule of fees, eCFR (título 22 al día al 10/19/2026): https://www.ecfr.gov/current/title-22/chapter-I/subchapter-C/part-22/section-22.1
- Departamento de Estado, Formulario DS-11 (edición 04-2025), instrucciones: https://eforms.state.gov/Forms/ds11_pdf.pdf
- Departamento de Estado, Formulario DS-3053, Statement of Consent: https://eforms.state.gov/Forms/ds3053.pdf
- Embajada de EE.UU. en Guatemala, Passports for minors aged 15 and under: https://gt.usembassy.gov/passports/passports-for-minors/
- Embajada de EE.UU. en Guatemala, Notarial Services: https://gt.usembassy.gov/services/notarials/
Fuentes consultadas el 21 de octubre de 2026. Información general, no asesoría legal.
Preguntas Frecuentes
¿Tienen que ir los dos padres para sacar el pasaporte americano de un hijo menor de 16 años?
Los dos tienen que dar su consentimiento. Según 22 CFR 51.28(a)(2), ambos padres firman la solicitud de un menor de 16 años, salvo las excepciones de esa sección. Si solo uno puede ir, las instrucciones del DS-11 dicen qué llevar en lugar del otro: la declaración notariada del otro padre o el Formulario DS-3053, el acta de defunción, prueba de autoridad exclusiva (por ejemplo una orden de custodia exclusiva o un acta de nacimiento con un solo padre), o una declaración o el Formulario DS-5525 que explique por qué no se puede localizar al otro padre.
El papá (o la mamá) está en Guatemala. ¿Cómo da su consentimiento?
Puede firmar el Formulario DS-3053 en la Embajada de EE.UU. en la Ciudad de Guatemala. La página de servicios notariales de la embajada incluye el DS-3053 para el pasaporte de un menor entre los servicios que hace sin costo, con cita, presentando la identificación con foto original y vigente emitida por un gobierno y una fotocopia de ambos lados. Para las solicitudes en la embajada, su página de menores dice que no acepta documentos notariados por un notario guatemalteco local.
¿Cuánto tiempo vale el consentimiento del DS-3053?
El DS-3053 dice que el consentimiento vale 90 días desde la fecha en que firma el notario o el funcionario de pasaportes. Las instrucciones del DS-11 dicen que la declaración notariada no puede tener más de tres meses y debe firmarse y notariarse el mismo día.
¿El padre puede identificarse con el DPI guatemalteco?
En la Embajada de EE.UU. en Guatemala, sí: su página de pasaportes para menores de 15 años o menos incluye el DPI guatemalteco vigente y el pasaporte extranjero vigente entre los documentos de identificación que aceptan para los padres. Para una oficina de trámite (acceptance facility) en EE.UU., las instrucciones del DS-11 remiten a travel.state.gov/identification para la lista de identificaciones aceptadas.
¿Cuánto cuesta el pasaporte americano de un niño en Guatemala?
La página de menores de la Embajada de EE.UU. en Guatemala dice US$135 por la libreta de pasaporte más US$15 si también se quiere la tarjeta, pagados en línea por pay.gov, y que las tarifas no son reembolsables. Indica un tiempo de procesamiento de 3 semanas y llama a cinco años el período habitual de vigencia del pasaporte de menores de 15 años o menos.
¿Y si no se puede localizar al otro padre?
Las instrucciones del DS-11 aceptan una declaración escrita bajo pena de perjurio, o el Formulario DS-5525, que explique en detalle por qué no se puede localizar al segundo padre. 22 CFR 51.28(a)(5) también permite emitir el pasaporte con la firma de un solo padre en circunstancias urgentes o familiares especiales, que decide un funcionario superior de pasaportes.
