La Embajada de EE.UU. en Ciudad de Guatemala provee servicios a ciudadanos estadounidenses viviendo o viajando a Guatemala.
Ubicación y contacto de embajada
Embajada EE.UU. Guatemala 1 Avenida Norte 2-26, Zona 14 Ciudad de Guatemala
Teléfono principal: +502-2326-4000 Teléfono emergencia (24/7): +502-2354-0000 Sitio web: gt.usembassy.gov
Horas de oficina: Lunes-Viernes, generalmente 8:00 AM - 4:30 PM
La embajada es la única instalación diplomática estadounidense en Guatemala — sin agencias consulares en Antigua, Lago Atitlán, u otras ubicaciones.
Servicios para Ciudadanos Estadounidenses (ACS)
Servicios de pasaporte
Renovación de pasaporte:
- Ciudadanos con pasaporte vigente/vencido menos de 15 años
- Form DS-82
- Tarifa: $130 estándar o $190 expedito
- Procesamiento: 4-6 semanas
Pasaporte nuevo/reemplazo:
- Para primera vez en Guatemala
- Form DS-11 (en persona)
- Tarifa: $165
- Procesamiento: 4-6 semanas
Reemplazo emergencia (perdido/robado):
- Reporte policial de jurisdicción guatemalteca
- Mismo día o 1-2 días para viaje emergencia
- Documento emergencia validez limitada (1 año típico)
La mitad guatemalteca que nadie menciona: la embajada emite el libro nuevo, pero tu sello de entrada guatemalteco y cualquier visa guatemalteca se quedan en el libro viejo —y el IGM publica un servicio con precio para cada caso. Su Subdirección de Control Migratorio lista “Reposición de sellos de entrada en pasaporte vigente” en US$10.00, y su Subdirección de Extranjería lista “Traslado de visa a pasaporte” en US$15.00. Lo que los instrumentos dicen y no dicen sobre el sello, el libro viejo, la salida del país y la prórroga está en mi pasaporte vence estando en Guatemala.
Reporte Consular de Nacimiento Abroad (CRBA)
Para padres ciudadanos cuyos hijos nacen en Guatemala:
- Establece ciudadanía del niño
- Funciona como certificado de nacimiento estadounidense
- Requerido para primer pasaporte del niño
- Procesamiento: 6-12 semanas
- Tarifa: $100
Documentación requerida:
- Pasaporte de padres (original)
- Prueba de presencia física en EE.UU.
- Certificado de matrimonio (si aplica)
- Certificado de nacimiento guatemalteco del niño
Servicios de notario
- Reconocimientos y juramentos
- Declaraciones juradas notariadas
- Ejecuciones de poder (para uso EE.UU.)
- Apostilla de documentos lado EE.UU.
Tarifa: $50 por firma notariada.
Para poderes con propósito guatemalteco, el consulado guatemalteco es el lugar correcto.
Servicios Seguro Social
La embajada provee servicios SSA limitados:
- Confirmando recibo de beneficios SSA
- Coordinando con oficina SSA
- Resolviendo disputas
Registro de votante
Ciudadanos estadounidenses pueden registrarse para votar y recibir boletas ausentes desde Guatemala.
Asistencia de emergencia
La embajada responde a emergencias genuinas:
- Pasaporte perdido: Reemplazo emergencia mismo día
- Muerte de americano: Coordinar con familia, repatriación
- Emergencia médica: Coordinar con familia, seguro
- Detención/arresto: Conectar con consejo legal
- Desaparición: Coordinar con autoridades guatemaltecas
Teléfono emergencia (24/7): +502-2354-0000.
Programando citas
La mayoría de servicios no-emergencia requieren cita:
- Visita gt.usembassy.gov
- Haz clic “American Citizen Services”
- Selecciona el tipo de servicio
- Elige fecha/hora disponible
- Confirma cita
Walk-ins generalmente no aceptados excepto emergencias.
Disponibilidad de citas
- Servicios rutinarios: típicamente 2-6 semanas
- CRBAs: 4-12 semanas
- Notario: típicamente 1-3 semanas
- Emergencias: mismo día o siguiente
Visitando la embajada
Qué llevar
- Confirmación de cita (impresa)
- Todos los documentos solicitados
- Pasaporte estadounidense
- ID secundaria (licencia de conducir)
- Pago en forma correcta
Seguridad
La embajada tiene seguridad estilo aeropuerto:
- Sin bolsas mayores que mochila típica
- Sin electrónicos con cámaras (a veces)
- Detector de metales
- ID requerida
Plan: 15-30 minutos en seguridad antes de cita.
Para americanos viviendo en Guatemala
Servicios rutinarios a planear
- Renovación pasaporte: Aplica 6-9 meses antes de vencimiento
- CRBA para nuevos bebés: Aplica dentro de 6 meses de nacimiento
- Documentos notariados: Embajada es recurso principal
Chequeos anuales
- Re-registra para STEP (Smart Traveler Enrollment Program)
- Actualiza información de contacto
- Mantente al tanto de avisos de seguridad
Servicios fiscales
La embajada NO provee servicios de presentación fiscal.
Cuándo NO usar la embajada
La embajada no provee:
- Servicios legales estadounidenses
- Préstamos o asistencia financiera
- Traducción de documentos guatemaltecos
- Presentación fiscal
- Banca
- Arreglos de viaje
Próximos pasos
Para americanos en Guatemala:
- Requisitos Visa Viajeros EE.UU.
- Tarjetas ATM en Guatemala
- Visa Pensionado
- Mejores Bancos
- Velocidad Internet
Para guatemaltecos necesitando servicios de consulados estadounidenses, ver hub diáspora.
Preguntas Frecuentes
¿Dónde está la Embajada de EE.UU. en Guatemala?
La Embajada está ubicada en 1 Avenida Norte 2-26, Zona 14, Ciudad de Guatemala. La embajada sirve toda Guatemala — hay una embajada principal y no agencias consulares en otra parte. American Citizen Services (ACS) es una de sus funciones primarias.
¿Qué servicios ofrece la Embajada EE.UU. a americanos en Guatemala?
Renovación de pasaporte, reemplazo (incluyendo emergencia), Reporte Consular de Nacimiento Abroad (CRBA) para hijos americanos nacidos en Guatemala, servicios de notario, registro de votante, asistencia de emergencia.
¿Cómo renuevo pasaporte estadounidense en Guatemala?
Programa cita en línea vía sitio web Embajada (gt.usembassy.gov). Renovación: completa formulario DS-82, lleva pasaporte actual, foto, pago ($130 estándar o $190 expedito). Procesamiento: 4-6 semanas.
¿Mi hijo nacido en EE.UU. puede obtener Reporte Consular de Nacimiento (CRBA)?
Sí. CRBAs se procesan para hijos ciudadanos estadounidenses nacidos en el extranjero. Requerido: prueba de que al menos un padre es ciudadano estadounidense, certificado nacimiento del niño (apostillado). Procesamiento: 6-12 semanas.
¿Cómo contacto la Embajada EE.UU. para emergencias?
Teléfono emergencia (24/7): +502-2354-0000. Para no-emergencias: +502-2326-4000.
