Cambio de Nombre o Apellido en Guatemala 2026: RENAP + Proceso Judicial

Cambiar legalmente de nombre o apellido en Guatemala NO se hace directamente en RENAP. Requiere primero un proceso judicial o jurisdicción voluntaria notarial, y hasta tener la sentencia firme RENAP solo entonces puede hacer la rectificación de partida en tu acta de nacimiento.

Resumen: Necesitas abogado. Los cobros fijos suman unos Q190 (dos certificaciones de nacimiento de Q15, unos Q30 por cada constancia de antecedentes penales y policiacos, y Q100 del DPI nuevo; el Tarifario de RENAP no cobra la inscripción de la rectificación), más los honorarios del abogado o notario, que se pactan, más las publicaciones de edictos, que se cotizan por texto. Tiempo total 3-9 meses (judicial + RENAP + nuevo DPI). La ley permite pedirlo “por cualquier motivo”, expresando los motivos (CPCyM Art. 438; Decreto 54-77, Art. 18); lo que lo detiene es la oposición de un tercero.

¿Que es el cambio de nombre o apellido?

En Guatemala el nombre es un derecho de la personalidad regulado por el Código Civil (Decreto-Ley 106), artículos 4 al 7. El Art. 6 dice que las personas no pueden cambiar sus nombres “sino con autorización judicial”; el Decreto 54-77 permite además hacerlo ante notario. La ley no enumera causas: se puede pedir “por cualquier motivo”, expresando los motivos (CPCyM Art. 438).

Hay dos vías procesales:

1. Vía judicial (juzgado de familia o civil): para casos contenciosos o complejos.
2. Jurisdicción voluntaria notarial (Decreto 54-77, Arts. 18-20): si no hay oposición de terceros, un notario puede tramitar el caso fuera del juzgado. Si alguien se opone, el notario remite el expediente al tribunal (Art. 20).

Ambas vías terminan con una resolución firme que se inscribe en RENAP vía rectificación de partida.

Motivos habituales (el Código Civil no enumera causas)

El Código Civil no trae una lista de causas; estos son motivos habituales, no requisitos legales. Varios de ellos tienen su propia vía (rectificación de partida, identificación de persona, adopción, filiación):

• Error en la inscripción original: nombre mal escrito, apellido invertido, omisión de letra.
• Nombre ridiculo, lesivo a la dignidad o que causa burla: nombres extravagantes inscritos sin discreción.
• Motivos morales, religiosos o sociales graves: conversión religiosa, asociación negativa con persona conocida.
• Identidad de género: no encontramos una regla específica en los textos que leímos; vea la sección de abajo.
• Adopción: el adoptado puede tomar apellidos del adoptante.
• Matrimonio (apellido de casada): la mujer puede agregar “de [apellido esposo]” como adición.
• Divorcio (recuperación de apellido de soltera): si en el matrimonio adopto apellido del esposo.
• Reconocimiento o desconocimiento de paternidad: cambia el apellido paterno tras juicio de filiación.

La ley permite pedir el cambio “por cualquier motivo” (CPCyM Art. 438; Decreto 54-77, Art. 18); si nadie se opone dentro de los diez días posteriores a la última publicación, el juez “accederá al cambio de nombre” (CPCyM Art. 439).

Requisitos

Para iniciar el proceso

• Memorial firmado por abogado colegiado activo: no se acepta solicitud personal directa.
• Certificación de nacimiento vigente (emitida en los últimos 6 meses por RENAP). Solicitala en eportal.renap.gob.gt.
• Fotocopia de DPI del solicitante (ambos lados, legible).
• Antecedentes penales vigentes (Organismo Judicial; unos Q30 (La Hora, enero de 2026; no hay ley de gratuidad vigente), en línea vía oj.gob.gt).
• Antecedentes policiacos vigentes (PNC; unos Q30 según MINGOB).
• Justificación documental de la causa: actas, fotos, testigos, certificación de adopción, etc.
• Aviso publicado: la solicitud se publica en el Diario Oficial (Diario de Centro América) y en otro de mayor circulación, tres veces en el término de treinta días; quienes se consideren perjudicados pueden oponerse, y la resolución llega cuando pasan diez días desde la última publicación sin oposición. Luego el cambio se publica una vez más en el Diario Oficial (CPCyM Arts. 438-439; Decreto 54-77, Arts. 18-19). El Diario de Centro América cotiza cada publicación según el texto que presentes.

Para la inscripción en RENAP (después de la resolución)

RENAP la trata como “Inscripción de cambio de nombre” (notarial o judicial). Sus páginas de requisitos (consultadas el 24 de septiembre de 2026) piden:

• Vía notarial: certificación de la resolución final de las diligencias, en original y duplicado, y original y fotocopia de la última publicación en el Diario de Centro América.
• Vía judicial: certificación de la resolución judicial, y original y fotocopia de la última publicación en el Diario de Centro América.
• En todos los casos: el formulario de RENAP cuando exista y el comprobante de pago de inscripción extemporánea (Q25) solo cuando corresponda (Acuerdo de Directorio 104-2015, Art. 16). La Ley del RENAP (Art. 84) hace gratuitas las inscripciones hechas dentro de los 30 días; el Tarifario no fija ninguna boleta propia para esta inscripción.

Paso a paso

1. Consulta con abogado. Selecciona abogado civil o de familia. Pide cotización clara: incluye honorarios, gastos de publicación, antecedentes, viajes a juzgado.

2. Reunion documental. Junta certificación de nacimiento, DPI, antecedentes, evidencia de la causa.

3. Decide vía: judicial (juzgado) o notarial (jurisdicción voluntaria). El abogado recomienda según el caso.

   • Notarial: mas rápido (2-4 meses), mas barato, válido si no hay oposición.
   • Judicial: mas lento (4-8 meses), pero obligatorio si hay menores involucrados, oposición de familiares, o casos sensibles.

4. Inicio del expediente. El abogado presenta memorial al juzgado o protocoliza ante notario. Se asigna número de expediente.

5. Publicación del aviso. Se publica tres veces en treinta días en el Diario de Centro América y otro de mayor circulación. Plazo de oposición: diez días desde la última publicación.

6. Audiencia (solo vía judicial). El juez puede pedir comparecencia, testigos, examen psicologico. Notarial: pregunta a tu notario si habrá audiencia.

7. Resolución firme. Si no hay oposición ni objeciones, juez o notario emite resolución. Plazo: 30-60 días mas tras edicto.

8. Rectificación en RENAP. Con la resolución en mano, presenta solicitud en oficina RENAP de tu municipio o Sede Central. El Tarifario de RENAP (Acuerdo 15-2020 / 12-2021) no cobra la inscripción de la rectificación; pagás la certificación nueva (Q15). Tiempo: 5-15 días hábiles.

9. Renovar DPI. Una vez la partida esta rectificada, agenda cita en eportal RENAP para renovar DPI con el nombre nuevo. Costo Q100. Tiempo 30 días.

10. Actualizar todo lo demas: NIT en SAT (gratis), pasaporte (IGM: US$50 por 5 años / US$85 por 10 años), banco, IGSS, empleador, proveedores, registros academicos, propiedades.

Costo y tiempo desglosado

Errores comunes y como evitarlos

• Pensar que se hace directamente en RENAP: RENAP NO recibe solicitudes de cambio de nombre sin resolución judicial o notarial firme. No pierdas el viaje.

• Elegir vía judicial cuando notarial es viable: si tu caso no es contencioso (no hay oposición), la jurisdicción voluntaria notarial es 50-70% mas rápida y barata.

• No publicar el edicto correctamente: el edicto debe publicarse en Diario de Centro America (obligatorio) y un periodico de mayor circulación. Si solo publicas en uno, el juez/notario no puede emitir resolución. Verifica con tu abogado las publicaciones requeridas.

• No conservar copia de la resolución firme: cuando recoges la sentencia o escritura, pide copia certificada adicional. La necesitas para RENAP, banco, SAT y otros trámites futuros.

• Olvidar actualizar otros registros: tu nombre cambia legalmente desde la rectificación, pero si tu cuenta bancaria, NIT, IGSS o pasaporte siguen con el nombre viejo, generas problemas. Haz lista de pendientes y actualiza en orden de prioridad: DPI primero, luego SAT, luego banco, luego pasaporte.

• No considerar el impacto en menores: si tienes hijos menores, el cambio de tu apellido puede afectar la inscripción del apellido paterno o materno de ellos. Consulta con abogado antes.

Orden de los apellidos: elegirlo al inscribir, invertirlo o quitar uno

Son dos preguntas distintas, con respuestas distintas: qué orden pueden elegir los padres al inscribir a un hijo, y qué puede hacer un adulto que quiere invertir sus apellidos o quitarse uno.

Al inscribir a un hijo: los padres pueden acordar el orden

El Código Civil (Art. 4) dice que la persona se identifica con el nombre con que se inscriba su nacimiento, “el que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres casados o de sus padres no casados que lo hubieren reconocido”. El Art. 4 no fija un orden entre los dos apellidos. Para la madre soltera sí da una regla: “Los hijos de madre soltera serán inscritos con los apellidos de ésta”.

Lo que ha dicho la Corte de Constitucionalidad (CC):

• Expediente 812-2010, sentencia del 27 de abril de 2011. El Procurador de los Derechos Humanos impugnó la circular 31-2009 del Registrador Central de las Personas (3 de septiembre de 2009), que recomendaba consignar primero el apellido paterno. La CC declaró sin lugar la acción: no anuló la circular, pero fijó cómo debe leerse. Dijo que el artículo 4 del Código Civil “no contempla limitación para que las partes puedan arribar a un acuerdo que disponga el orden en el que deberán colocarse los apellidos del descendiente”, y que la recomendación de la circular “regirá únicamente en los casos en los que no exista acuerdo de los padres o cuando éstos no manifiesten interés en invertir el orden mencionado”. También dijo que, “a menos que la dinámica social imponga un motivo razonable, los progenitores quedan en la facultad de elegir el orden en el que se deberán consignar los apellido en el Registro correspondiente”.
• Primogénito y hermanos (razonamiento de la Corte). En esa misma sentencia, al repasar el derecho comparado, la CC razonó que lo decidido para el primogénito debe mantenerse, “debiendo conservarse el mismo orden para los subsiguientes”. Es razonamiento de la Corte, no una regla escrita en el Código Civil.
• Las circulares de RENAP de agosto de 2021. El 17 de agosto de 2021 el Registro Central de las Personas emitió la circular RCP-015-2021. Según el texto que transcribe la CC en el expediente 5142-2021, decía: “En el caso que comparezcan ambos padres, casados o no, deberá consignarse al hijo/a un apellido de cada uno de ellos, en el orden expresado por ellos”. Según el comunicado de RENAP, también instruía avisar a los comparecientes que el apellido elegido para el primogénito determinaría el orden de los hijos siguientes. El 27 de agosto de 2021, diez días después, RENAP la revocó (comunicado en prensa.gob.gt) considerando “que tal disposición no ha sido suficientemente analizada”, y la dejó “sin efectos legales, hasta agotar todos los procedimientos legales establecidos”. La CC identifica la circular que la revocó como la RCP-016-2021.
• Expediente 5142-2021, sentencia del 28 de septiembre de 2022. El Procurador de los Derechos Humanos, Augusto Jordán Rodas Andrade, impugnó esa circular de revocatoria (RCP-016-2021). La CC desestimó la acción por cómo estaba planteada, no por el fondo: la impugnación atacaba “un supuesto -orden determinado para la inscripción de los apellidos- que no se encuentra regulado en la circular cuestionada”. Lo más útil del fallo es lo que el propio RENAP dijo ante la Corte: que la circular impugnada “no contiene prohibición para que los progenitores puedan elegir libremente el orden de los apellidos con el que pretendan inscribir a sus hijos, pues la facultad de libre elección subsiste con independencia de la circular impugnada, en atención a lo dispuesto en el artículo 4 del Código Civil que no establece orden particular para la inscripción de los apellidos de los progenitores”.

En la práctica. El 29 de septiembre de 2026 no encontramos ninguna circular de RENAP posterior a la RCP-016-2021 sobre el orden de los apellidos, ni el procedimiento que RENAP aplica hoy en ventanilla para inscribir primero el apellido materno (revisamos los comunicados de RENAP en prensa.gob.gt y el buscador de jurisprudencia de la CC, cuya búsqueda devolvió como únicas acciones de inconstitucionalidad sobre el tema la 812-2010 y la 5142-2021). En los títulos de las iniciativas del Congreso, la búsqueda de apellidos no devolvió ninguna. Si ambos padres quieren poner primero el apellido de la madre, pídanlo al inscribir citando el Art. 4 del Código Civil y el expediente 812-2010, y cuenten con que el registrador podría negarse; en ese caso, consulten con un abogado.

Adulto: invertir los apellidos o quitarse uno es un cambio de nombre

Para una persona mayor de edad, invertir el orden de sus apellidos o quitarse uno (por ejemplo, el paterno) no es una corrección administrativa en RENAP: es un cambio de nombre. El Art. 6 del Código Civil dice que “Las personas no pueden cambiar sus nombres sino con autorización judicial”, y el Art. 4 dice que el nombre lleva el apellido de los padres casados o de los que hubieren reconocido al hijo. El camino es el que explica esta página: vía judicial o jurisdicción voluntaria ante notario.

• En el expediente 812-2010, la CC dijo de paso que “la elección del nombre y apellidos constituye un derecho personalísimo que el individuo, en su mayoría de edad, puede determinar según su propia preferencia”. Esa frase no elimina el requisito de autorización del Art. 6.
• El Art. 7 dice que “La identificación y el cambio de nombre no modifican la condición civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de la filiación”.
• Si has usado de forma constante y pública tu nombre sin uno de los apellidos, el Art. 5 prevé otra figura, la identificación de persona: “El que constante y públicamente use nombre propio o apellido distinto del que consta en su partida de nacimiento, o use incompleto su nombre, u omita alguno de los apellidos que le corresponden, puede establecer su identificación por medio de declaración jurada hecha en escritura pública”. Pregunta a tu abogado cuál de las dos vías corresponde a tu caso.
• Desde el Decreto 8-2018, el Art. 5 también aclara que “La presencia o ausencia de tilde en un nombre no lo hace distinto”: una tilde de más o de menos no requiere cambio de nombre.

No encontramos una tarifa ni un plazo propios para este caso; aplican los del cambio de nombre descritos arriba.

Casos especiales

Cambio por matrimonio (mujer agrega apellido de esposo)

En Guatemala, el matrimonio NO cambia automáticamente el apellido. La mujer mantiene sus apellidos de soltera. Si desea agregar el apellido del esposo al suyo, derecho que le da el Código Civil en su Art. 108, se inscribe como adición, no como cambio. El Art. 108 no dice cómo se escribe el apellido agregado. El trámite es mas simple:

• Presentar certificación de matrimonio en RENAP.
• Solicitar adición de apellido como anotación marginal en partida de nacimiento.
• Costo: la anotación no tiene tarifa en el Tarifario de RENAP; se paga la certificación nueva (Q15). Sin proceso judicial.

Recuperación de apellido de soltera tras divorcio

Si la mujer adopto “de [apellido esposo]” durante el matrimonio y en el divorcio quiere recuperar solo apellidos de soltera:

• El Código Civil (Art. 108) da a la mujer el derecho de agregar el apellido del cónyuge “y de conservarlo siempre, salvo que el matrimonio se disuelva por nulidad o por divorcio”: el divorcio pone fin a ese derecho sin necesidad de un juicio aparte.
• Lo que hay que hacer es inscribir el divorcio en RENAP (certificación de la sentencia + certificación de nacimiento de ambos) y luego actualizar el DPI.

Ver inscripción de divorcio.

Cambio por identidad de genero

No encontramos una regla específica sobre identidad de género en los textos que leímos: los Arts. 4-7 del Código Civil y las páginas de requisitos del RENAP para la inscripción de cambio de nombre notarial o judicial (revisadas el 30 de septiembre de 2026). Lo que esos textos dicen aplica a cualquier cambio de nombre: el Art. 6 exige autorización judicial, un notario puede tramitarlo por el Decreto 54-77 si nadie se opone (vea las vías de arriba), y el RENAP pide después la certificación de la resolución final y la última publicación en el Diario de Centro América, más su propio formulario. No pudimos respaldar con fuente cómo han resuelto juzgados o notarios las solicitudes por identidad de género, ni cuántas ha habido, así que consulte a un abogado guatemalteco antes de presentar la suya.

Corrección (30 de septiembre de 2026): esta sección decía que estos casos crecen desde 2020, que algunos juzgados aceptan la vía notarial con dictamen psicológico y otros exigen la judicial, y remitía a organizaciones concretas para asesoría legal. No pudimos respaldar nada de eso con fuente y lo quitamos.

Cambio por adopción

Tras sentencia de adopción, los apellidos del adoptado cambian automáticamente a los del adoptante. La rectificación en RENAP se hace presentando la resolución de adopción. Sin tarifa de inscripción; la certificación nueva cuesta Q15.

Trámites relacionados

• Hub principal: todos los trámites RENAP
• Rectificación de partida — el paso final en RENAP tras la resolución
• Certificación de nacimiento — documento base requerido
• Sacar o renovar DPI — para obtener DPI con nombre nuevo
• Inscripción de matrimonio civil
• Inscripción de divorcio
• Agendar cita en eportal RENAP — para presentarte a la rectificación

Enlaces oficiales

• renap.gob.gt - Servicios — página oficial de trámites
• eportal.renap.gob.gt — portal para agendar cita y consultas
• Validación de documentos RENAP
• Código Civil de Guatemala, compilación del CENADOJ actualizada al 8 de agosto de 2025 (PDF, Organismo Judicial) — artículos 4-7 sobre el nombre
• Corte de Constitucionalidad, expediente 812-2010 (PDF) y expediente 5142-2021 (PDF) — orden de los apellidos
• RENAP: revocatoria de la circular RCP-015-2021 (prensa.gob.gt)
• Organismo Judicial - Antecedentes penales — para tramitar antecedentes en línea
• Teléfono RENAP: 1516 (call center) o PBX +502 2416-1900 (sede central, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7; datos de renap.gob.gt, 24 de septiembre de 2026)

Tarifas de RENAP verificadas el 5 de septiembre de 2026 contra el Tarifario vigente (Acuerdo de Directorio 15-2020 con las modificaciones del 12-2021: certificación de nacimiento Q15, otras certificaciones Q25, inscripción extemporánea Q25, DPI Q100; el Tarifario no fija tarifa por inscribir una rectificación). Pasaporte según la tabla de IGM. Verificado mayo 2026 en lo demás. Costos judiciales y honorarios de abogado pueden variar según region, complejidad y profesional. Las publicaciones en diarios oficiales tienen tarifas que se actualizan periodicamente. Consulta con abogado civil o de familia colegiado para evaluar tu caso específico.