Green Card Perdida o Robada en Guatemala: Pasos del Formulario I-131A y el Boarding Foil (2026)

Esta página es información general, no asesoría legal. Reporta lo que publica USCIS sobre el Formulario I-131A. Si usted sigue siendo residente permanente, y si CBP lo admite al llegar, se decide caso por caso. Para su situación, hable con un abogado de inmigración de EE.UU. con licencia o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ).

Resumen rápido: Si se le pierde, se la roban o se le destruye la green card estando en Guatemala y su viaje ha durado menos de 1 año, la vía de USCIS para regresar es el Formulario I-131A, solicitud de documentación para la aerolínea. Primero paga la tarifa en línea (US$575 según la lista de tarifas de USCIS, edición 10/07/26, sin exención de tarifa) y luego presenta la solicitud en persona en la Sección Consular de una embajada o consulado de EE.UU. Si se aprueba, recibe un boarding foil o carta de transporte que, según las instrucciones del Formulario I-131A, vale por lo general 30 días desde la fecha de emisión. Le permite abordar el avión, pero no garantiza la entrada, y de todos modos necesita el Formulario I-90 para una tarjeta nueva. Revisado el 15 de octubre de 2026.

Ya sea una cartera robada en una terminal de buses, una mochila olvidada en un taxi o una tarjeta que pasó por la lavadora, esta página explica qué hacer desde Guatemala cuando ya no tiene la green card. Si su pregunta es cuánto tiempo puede quedarse fuera de EE.UU., o cómo planificar una estancia larga con un permiso de reingreso, vea nuestra página sobre el permiso de reingreso y cómo conservar la green card.

Quién puede usar el Formulario I-131A

USCIS limita el Formulario I-131A a personas que regresan de un viaje temporal. Lo que cuenta es qué documento perdió y cuánto tiempo lleva fuera.

Dos detalles importan especialmente:

• El conteo se detiene cuando se paga la tarifa. USCIS escribe: «We measure the length of your absence from the time you departed the United States to the time you pay the Form I-131A fee» (traducción no oficial: la duración de la ausencia se mide desde que usted salió de Estados Unidos hasta que paga la tarifa del Formulario I-131A). Si su viaje se acerca a la línea de 1 año, no espere para pagar.
• Los residentes permanentes tienen que conservar ese estatus. USCIS dice que, si usted es residente permanente, debe haberlo sido cuando salió y seguir siéndolo al regresar, y agrega: «If you abandoned your LPR status or if we terminated it, do not file Form I-131A» (si usted abandonó su estatus de residente permanente o si USCIS lo terminó, no presente el Formulario I-131A). Esta condición aplica a los residentes permanentes; las instrucciones del Formulario I-131A también contemplan a solicitantes que no son residentes permanentes pero tienen un documento de parole por adelantado (la última fila de la tabla). Si ya pasó más tiempo fuera que las líneas de la tabla, nuestra página del permiso de reingreso explica el abandono de la residencia y la alternativa SB-1 tras una ausencia prolongada. Si decidió renunciar a la residencia, vea renunciar a la green card con el Formulario I-407.

Paso a paso desde Guatemala

1. Revise si de verdad necesita el formulario. Si su tarjeta está vencida y no perdida, quizá pueda abordar sin él. Vea Tarjeta vencida, no perdida más abajo.
2. Asegúrese de tener pasaporte. La lista de USCIS empieza con su pasaporte original, y las instrucciones dicen que, si se aprueba la solicitud, tendrá que presentar el pasaporte original al recibir el boarding foil o la carta de transporte. Si le robaron el pasaporte guatemalteco junto con la tarjeta, primero necesita reponerlo: vea reposición de pasaporte perdido o robado.
3. Pague la tarifa en línea. La lista de tarifas de USCIS dice que la tarifa del I-131A se paga en línea, en my.uscis.gov/accounts/travel-document/start/overview. Un familiar en EE.UU. puede pagarla por usted (detalles abajo).
4. Reúna las pruebas. Vea la lista más abajo. Las dos listas de USCIS no coinciden del todo, así que lleve el juego más completo.
5. Presente la solicitud en persona. USCIS dice que el Formulario I-131A se presenta en persona en la Sección Consular de una embajada o consulado de EE.UU. En Guatemala, eso es la Embajada de EE.UU. en la Ciudad de Guatemala. No pudimos verificar cómo se agenda hoy la cita en la embajada; revise el sitio de la propia embajada, gt.usembassy.gov, antes de ir.
6. Datos biométricos o entrevista, si se los piden. Las instrucciones dicen que USCIS puede pedir una entrevista o datos biométricos (huellas, fotografía y/o firma). Si usted está en el extranjero, el aviso de cita le indicará que contacte a una embajada, consulado u oficina de USCIS fuera de Estados Unidos para programarla. En sus preguntas frecuentes sobre la regla de tarifas, USCIS dice que la regla incorpora el costo de los servicios biométricos en la tarifa principal y elimina una tarifa biométrica aparte en la mayoría de los casos.
7. Recoja el boarding foil y compre el vuelo. Las instrucciones dicen: «Generally, Carrier Documentation is valid for 30 days from the date of issuance» (por lo general, la documentación para la aerolínea vale 30 días desde la fecha de emisión). Muéstrelo en el mostrador de la aerolínea.
8. Llegada al puerto de entrada de EE.UU. La documentación para la aerolínea solo le muestra a la aerolínea que usted no necesita visa para pedir la entrada. Con las palabras de las instrucciones, «it does not guarantee that you will be allowed into the United States» (no garantiza que le permitan entrar a Estados Unidos). CBP igual lo inspecciona al llegar.
9. Reponga la tarjeta. Las instrucciones dicen que la documentación para la aerolínea no sustituye una nueva tarjeta de residente permanente. Tiene que presentar ante USCIS el Formulario I-90, solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente. Más información: www.uscis.gov/I-90.

El pago de la tarifa: lo que debe saber la familia en EE.UU.

USCIS permite que cualquier persona pague la tarifa del I-131A desde cualquier parte del mundo, siempre que ingrese correctamente el nombre y apellido, la fecha de nacimiento y el número A, «because this information will appear on your boarding foil» (porque esos datos aparecerán en su boarding foil). Esos datos están en la green card, el permiso de reingreso o el documento de parole por adelantado. Si ya no tiene la tarjeta, busque una foto o copia de ella.

• Cómo: en el sistema de pago en línea de USCIS, con tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cuenta bancaria de EE.UU.
• Monto: US$575 en una solicitud general; US$0 para refugiados, personas admitidas bajo parole como refugiados y residentes permanentes que obtuvieron ese estatus como refugiados en Estados Unidos (lista de tarifas de USCIS, Formulario G-1055, edición 10/07/26).
• Sin exención: USCIS dice: «You cannot request a fee waiver for this form» (no se puede pedir exención de tarifa para este formulario).
• Sin reembolso: «Filing fees are final and non-refundable» (las tarifas son definitivas y no reembolsables), decida lo que decida USCIS e incluso si usted retira la solicitud.
• Sin disputas: «If you pay by credit card or debit card, you cannot later dispute the payment» (si paga con tarjeta de crédito o débito, después no puede disputar el cobro).
• Errores: si el sistema de pago muestra un mensaje de error, USCIS indica contactar a una Sección Consular de una embajada o consulado de EE.UU. con ese mensaje.
• Cambios de tarifa: el 30 de septiembre de 2026, USCIS anunció ajustes por inflación a ciertas tarifas migratorias relacionadas con H.R.-1, vigentes a partir del 16 de octubre de 2026. Nuestras fuentes no establecen si la tarifa del I-131A cambia. Revise la lista de tarifas G-1055 en uscis.gov el día que pague.

Como USCIS dice que esos datos aparecerán en su boarding foil, y las tarifas no son reembolsables, pídale al familiar que paga que le lea los datos en voz alta antes de enviarlo.

La lista de pruebas (dos versiones de USCIS)

USCIS publica dos listas que no coinciden. La página web pide menos que las instrucciones del formulario (edición 01/20/25). No pudimos verificar cuál aplica la embajada en la Ciudad de Guatemala, así que lo más seguro es llevar también todo lo de la columna de la derecha.

Las instrucciones dan estas especificaciones para las fotos:

• 2 por 2 pulgadas, cara completa y de frente
• Fondo blanco o blanquecino, impresas en papel delgado con acabado brillante, sin montar y sin retocar
• Altura de la cabeza de 1 a 1 3/8 pulgadas, desde el pelo hasta la barbilla; altura de los ojos de 1 1/8 a 1 3/8 pulgadas, desde los ojos hasta el borde inferior de la foto
• Cabeza descubierta, salvo que use un tocado exigido por una denominación religiosa
• Nombre y número A (si lo tiene) escritos suavemente al reverso con lápiz o marcador

Documentos en español, certificados del RENAP y apostillas

Ninguna de las dos listas de USCIS incluye una partida de nacimiento guatemalteca, un certificado del RENAP ni una apostilla, y no encontramos ningún requisito de apostilla en las instrucciones del Formulario I-131A. No necesita pedir documentos civiles para este formulario, salvo que la embajada se los pida.

Si entrega algún documento en español, por ejemplo una denuncia ante la policía en Guatemala, el reglamento de USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)) exige una traducción completa al inglés. El traductor tiene que certificar que la traducción es completa y exacta, y que es competente para traducir del español al inglés. No pudimos confirmar si la embajada en la Ciudad de Guatemala pide una denuncia policial cuando la tarjeta se pierde o la roban.

Tarjeta vencida, no perdida

USCIS dice que, si su green card está vencida, quizá no necesite el Formulario I-131A. La política de CBP permite que una aerolínea con destino a EE.UU. lo deje abordar sin documentación para la aerolínea si usted es:

• Residente permanente con una tarjeta vencida que se emitió con vigencia de 10 años, y ha estado fuera de EE.UU. menos de 1 año
• Residente permanente con una tarjeta vencida de 2 años más un Formulario I-797, aviso de acción, que muestra que presentó el Formulario I-751 o el I-829, y ha estado fuera menos de 1 año. USCIS explica que el aviso de acción extiende la vigencia de la tarjeta «for a specified length of time» (por un período determinado), así que revise el plazo que indica su aviso antes de confiar en él.
• Residente permanente militar o empleado del gobierno de EE.UU. (o dependiente de uno) que viaja con órdenes oficiales militares o del gobierno, sin importar el tiempo fuera

Consulte con su aerolínea antes de presentar el formulario. USCIS advierte: «In some situations, they may refuse to let you board even if you are in one of the categories above» (en algunas situaciones pueden negarle el abordaje aunque usted esté en una de esas categorías). Si la aerolínea se niega, tendrá que presentar el Formulario I-131A.

Lo que no pudimos verificar sobre la Embajada de EE.UU. en la Ciudad de Guatemala

Nuestra investigación no pudo obtener las páginas de la propia embajada, así que esta página no cubre:

• Cómo se agenda la cita del I-131A en la Ciudad de Guatemala, ni por qué canal contactarla
• Si la embajada exige una denuncia policial
• Cuánto tarda la embajada en emitir el boarding foil
• Qué pasa si falta a la cita o si el boarding foil vence antes de volar

Revise gt.usembassy.gov para esos puntos, y desconfíe de intermediarios que cobran por prometer rapidez. La tarifa se paga a USCIS en su propio sistema de pago en línea.

Fuentes

• USCIS, página del Formulario I-131A (uscis.gov/i-131a), revisada el 06/03/2026; edición del formulario 01/20/25
• USCIS, instrucciones del Formulario I-131A, edición 01/20/25
• USCIS, lista de tarifas Formulario G-1055, edición 10/07/26; página del G-1055 revisada el 10/07/2026
• USCIS, preguntas frecuentes sobre la regla de tarifas de USCIS (tarifa biométrica)
• Código Electrónico de Regulaciones Federales, 8 CFR 103.2(b)(3)

Todas las fuentes revisadas el 15 de octubre de 2026.

Páginas relacionadas

• Permiso de reingreso: cuánto tiempo puede quedarse en Guatemala un residente
• Renunciar a la green card con el Formulario I-407
• Reposición de pasaporte perdido o robado