Política de Correcciones
Este sitio publica datos de procedimientos y precios que cambian seguido — tarifas de gobierno, tipo de cambio, requisitos de oficinas, plazos. Trabajamos con fuentes oficiales y verificamos las páginas de forma continua (cada página verificada muestra su fecha de “última verificación”), pero los errores pasan. Cuando pasan, los corregimos rápido y de forma visible.
Reportar un error
Escribí a stu@livinginguatemala.com con:
- El URL de la página
- Qué está mal
- Si es posible, un enlace a la fuente oficial con la información correcta
Qué pasa después
- Verificamos el dato contra la fuente oficial (SAT, RENAP, el ministerio correspondiente, Banguat, etc.).
- Si se confirma, corregimos la página y actualizamos su fecha de verificación.
- Para errores materiales — tarifas equivocadas, requisitos legales incorrectos, plazos erróneos — anotamos la corrección en la propia página.
Las correcciones sustanciales normalmente se publican dentro de 2-3 días hábiles después de confirmarse.
Nuestras fuentes
Cómo recopilamos y verificamos datos está documentado en nuestra metodología. Cada página de trámites enlaza a las fuentes oficiales en las que se basa.
Registro de correcciones
Correcciones materiales que hemos publicado, con su fecha.
21 de octubre de 2026 — población, altitudes y calificaciones del mapa en las páginas de municipios y departamentos. Nuestras páginas de municipios y departamentos ahora dan la población de cada lugar según el censo 2018 del INE (cuadros A1.1 y A1.2). Varias cifras escritas a mano estaban equivocadas. La página de Escuintla daba 172,324 habitantes a la ciudad; el censo 2018 cuenta 156,313 en el municipio. La de Livingston decía 65,000 (censo: 73,492) y la de Mazatenango, 84,569 (censo: 77,431). La de Flores daba 40,000 habitantes contando Santa Elena y San Benito; el censo cuenta 38,186 en el municipio de Flores, y San Benito es un municipio aparte (código INE 1703). Nuestra página de Antigua Guatemala, en inglés y en español, mostraba 62,839 habitantes en la población de la parte superior de la página y en sus datos estructurados, que es la proyección del INE para 2026 y no un conteo censal; el censo 2018 cuenta 46,054. La cifra en la parte superior de nuestra página del departamento de Guatemala era la proyección del INE para 2023, 3,639,725; ahora es el conteo del censo 2018, 3,015,081 (las proyecciones por año están en nuestra página de población de Guatemala). Quitamos las cifras de población que dábamos para zonas de la Ciudad de Guatemala, porque los cuadros del censo que usamos cuentan el municipio de Guatemala completo y no sus zonas, y quitamos las altitudes de pueblos para las que no teníamos una fuente oficial. Las calificaciones de seguridad, costo e internet de estas páginas son valoraciones y estimaciones propias de nuestro mapa, no cifras oficiales, y las páginas ahora lo dicen.
21 de octubre de 2026 — teléfonos de CONAP e INGUAT, la Embajada británica y la comparación de costos Guatemala-México. Doce páginas de CONAP — nuestra página de CONAP y cinco guías de permisos, cada una en inglés y en español — daban como número de CONAP el 2422-6700; conap.gob.gt publica el 1547 en la misma sede de la zona 1, y las páginas ya lo indican. En esa misma página se retiraron el horario de atención, un correo de denuncias de CONAP y un número de la policía ambiental (DIPRONA), porque no pudimos capturar una fuente. Nuestra guía en inglés de registro de turismo de INGUAT daba el número 2421-2800 y el correo registro@inguat.gob.gt; inguat.gob.gt publica el (502) 2290-2800 e info@inguat.gob.gt. Nuestra página en inglés para expatriados británicos daba un correo consular y una línea de emergencias 24/7 que el gobierno británico no publica; gov.uk indica el +502 2380-7300 como conmutador de la embajada y remite las llamadas de emergencia y las consultas consulares a su formulario de contacto en línea, y la página ya lo dice. Nuestra página en inglés de costo de vida Guatemala vs México decía que Guatemala era 18% más barata que México y tenía una tabla de costos por categoría, comparaciones entre ciudades y precios de supermercado sin fuente verificable, sobre todo del lado mexicano; todo eso se retiró.
16 de octubre de 2026 — Cabañas está en Zacapa, no en El Progreso. Nuestra página de Cabañas en /es/municipios/cabanas-el-progreso/ ubicaba Cabañas en el departamento de El Progreso y le daba una distancia a Guastatoya, una cifra de población y ferias que pertenecen a otros municipios de El Progreso, y los datos de nuestro mapa listaban el parque Niño Dormido entre las atracciones de El Progreso. Cabañas es un municipio de Zacapa: el censo 2018 del INE lo lista con el código municipal 1907, y el directorio SiCultura del Ministerio de Cultura ubica el Parque Municipal Niño Dormido en Cabañas, Zacapa. El 21 de octubre de 2026 esa dirección anterior pasó a redirigir a nuestra página de Cabañas, Zacapa, que da la población del censo 2018, 13,641 habitantes; el parque ahora aparece en Zacapa. La página en inglés de Cabañas, Zacapa también decía que el pueblo tiene internet por cable y fibra de 30 a 100 Mbps; no tenemos fuente para eso y se quitó.
10 de octubre de 2026 — aguas termales, Indian Nose, cafés de la capital y ferias de Baja Verapaz. Nuestra guía de aguas termales daba la entrada a Santa Teresita en Q40 para adultos y Q25 para niños; su propia página de precios lista las piscinas familiares a Q75 de 1 a 9 años y Q105 de 10 años en adelante. La misma guía decía que la cascada termal de Finca El Paraíso mide 12 metros y abre de 8:00 AM a 5:00 PM; el directorio del Ministerio de Cultura dice unos ocho metros y de lunes a domingo de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. Presentaba Los Vahos como gratis, pero la única fuente fechada da un precio de sauna (2018), y su sección de la Laguna Chicabal daba Q50 de entrada más Q25 de parqueo frente a los Q75 para extranjeros, Q20 para adultos nacionales y Q20 de parqueo de Guatemala.com; ambas se corrigieron, y se quitó Agua Caliente (Livingston), que no tenía fuente. Nuestra guía de Indian Nose daba 2,550 m de altura a la cumbre; el sitio sanjuanlalaguna.com.gt da 2,200 msnm. Nuestra guía de cafés con WiFi de la capital decía que Saúl Bistro de Zona 4 abre de 8 AM a 10 PM; el sitio de Saúl lista sábado de 9am a 8pm y domingo de 9am a 7pm. Los horarios de San Martín y Café Barista de esa guía ahora vienen de fichas de Google fechadas (San Martín Cayalá cierra a las 10 PM, no a las 9 PM), y se quitaron las velocidades de WiFi, los precios de café y los cafés sin fuente. Nuestra página de ferias de Baja Verapaz decía que el departamento tiene 13 ferias; ahora describe las ferias de nuestros datos, que el calendario cuenta.
10 de octubre de 2026 — importación de vehículos, puertos, paquetes y el bus a Río Dulce. Nuestra guía de puertos daba a Santo Tomás de Castilla de 5 a 7 días de almacenaje gratuito y luego de $15 a $50 por día (la versión en inglés decía que no había tarifa de almacenaje publicada), y las dos versiones daban un horario de lunes a viernes de 7:00 a 17:00; la tarifa del propio puerto, actualizada al 11-08-2025, da 10 días libres y luego US$7.00 al día (7.000 en la tarifa) por vehículo sin IVA, y el horario ahora es el que publica la SAT para cada aduana, con la dirección de la Aduana Puerto Quetzal corregida del Km 110 al kilómetro 111 de la CA-9 Sur. Nuestra guía de vehículos eléctricos calculaba una carga de 75 kWh en unos Q149 en el occidente; con la tarifa social de DEOCSA de Q2.03 son unos Q152 (Q149 corresponde a DEORSA, en el oriente). Nuestra guía para retornados que importan un vehículo decía que el permiso temporal de vehículo de turista era gratis o de costo nominal y válido hasta 90 días; la SAT lista el formulario Declaraguate en Q160.00, una calcomanía de Q100.00 y un formulario de Q60, y el RECAUCA art. 442 liga el permiso al plazo que otorga migración. La misma guía decía que el menaje de casa exonera entre 25% y 70% del arancel y estimaba el ISCV anual entre Q150 y Q8,000; el procedimiento de la SAT permite hasta 50%, hasta 70% o hasta 25% según la vía, y el ISCV ahora se explica con la tabla 2026 de la SAT. Nuestra guía para enviar paquetes decía que los paquetes de menos de $250 suelen estar exentos; el RECAUCA art. 566 pone las mercancías courier de hasta mil pesos centroamericanos en la categoría de envíos sujetos al pago de tributos, y entre las mercancías la vía libre de impuestos es el pequeño envío familiar sin carácter comercial de hasta quinientos pesos centroamericanos, una vez cada seis meses (CAUCA art. 116, RECAUCA art. 596).
10 de octubre de 2026 — préstamos personales y bancos para extranjeros. Nuestra comparación de préstamos personales decía que Banco Industrial presta hasta Q1,000,000 y que la mayoría de bancos no cobra penalidad por pago anticipado de préstamos personales. La guía de Crédito Bi de Banco Industrial para clientes Planilla Bi (PDF archivado en 2022) indica un monto máximo de Q500,000, y la página de Crédito Fácil de BAM lista 5% de penalización por cancelación anticipada sobre el saldo de capital (Crédito Amigo Consumo de Banrural no cobra); la página ahora da las condiciones que publica cada banco y quita los rangos de tasas que ninguna página de banco respaldaba. Nuestra guía de mejores bancos para extranjeros llamaba FPA al fondo de protección de depósitos; es el Fondo para la Protección del Ahorro (FOPA), y el Artículo 87 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros lo fija hasta veinte mil quetzales, o su equivalente en moneda extranjera, por persona individual o jurídica con depósitos en un banco.
10 de octubre de 2026 — Xela, Tikal, Ciudad de Guatemala, Huehuetenango, Chimaltenango y Santa Cruz Barillas. Nuestra página de Santa Cruz Barillas decía que el hospital más cercano era el Hospital Nacional de Huehuetenango; la Agencia Guatemalteca de Noticias informó en agosto de 2023 sobre el Hospital de Barillas, en el propio municipio. La misma página daba una población de 116,671, cuando el censo 2018 del INE contó 100,849. Nuestras páginas de los departamentos de Huehuetenango y Chimaltenango daban proyecciones del INE para 2023 (1,454,019 y 771,887) donde el censo 2018 contó 1,170,669 y 615,776. Nuestras guías en inglés de Xela, Tikal y la Ciudad de Guatemala también se corrigieron: los precios semanales de las escuelas PLQ (Q2,100 en clases individuales, no Q450-600) y Pop Wuj (US$230 con familia anfitriona, no Q500-700), la tarifa de Transportes Álamo (Q104.99, no Q90-120), las poblaciones (censo 2018 en lugar de proyecciones o estimaciones), la superficie de Tikal (57,600 hectáreas de bien Patrimonio Mundial según la UNESCO, no una reserva de 576 km²), la administración del parque Tikal (Ministerio de Cultura y Deportes, no guardias del CONAP) y la entrada del Museo Ixchel (Q45 para adultos, no Q35). Se eliminaron las cifras sin fuente de estas páginas, entre ellas calificaciones de seguridad, presupuestos mensuales, rentas, alturas de templos, precios de hospedaje, tablas de clima y tiempos de viaje.
10 de octubre de 2026 — visa de pensionado, constitución de S.R.L., hijos nacidos en EE. UU., hipotecas y CDP. Nuestra guía en inglés de la visa de pensionado decía que todos los documentos de EE. UU. se apostillan en la oficina del Secretary of State del estado; la Embajada de EE. UU. en Guatemala indica acudir a la oficina de autenticaciones y apostillas del Departamento de Estado para los documentos federales y al Secretary of State del estado que los emitió para los estatales, y los documentos que autentica el FBI pueden enviarse al Departamento de Estado para pedir la apostilla, si es necesario; la página ya lo dice así. Nuestra guía de S.R.L. describía la gobernanza de la S.A. como Junta Directiva y Asamblea; el Código de Comercio habla de administrador único o consejo de administración (Art. 162) y de asamblea general de accionistas (Art. 132). Nuestra guía para inscribir a un hijo nacido en EE. UU. pedía, en la sección de adultos, el pasaporte extranjero para la vía de la resolución de nacionalidad del MINEX; la ficha del catálogo del gobierno pide el pasaporte extranjero del menor. Nuestra comparación de hipotecas decía que ningún banco consultado publica un producto hipotecario para no residentes; la página de Bam Hogar de BAM contempla al deudor no residente que presenta mandato con representación y cláusula especial. Nuestra página de CDP describía el promedio de la tasa pasiva del Banguat como un promedio de todos los depósitos a plazo y de ahorro; la nota del cuadro dice que es un promedio ponderado sobre los depósitos del sistema bancario, sin los depósitos a la vista.
10 de octubre de 2026 — Villa Nueva, Usumatlán y departamento de Guatemala. La versión en inglés de nuestra página de Villa Nueva decía que para trámites del RENAP, la SAT y la PNC había que ir a la Ciudad de Guatemala; el RENAP ha listado una dirección para su oficina registral en Villa Nueva (1a. calle 3-87 zona 5, en una noticia archivada en septiembre de 2025), y la Municipalidad de Villa Nueva lista una comisaría de la PNC en el municipio. Nuestra página de Usumatlán daba una población de 10,636, cuando el censo 2018 contó 12,232; la versión en inglés también presentaba como propias cuatro ferias de otros municipios de Zacapa (Río Hondo, Gualán, Estanzuela y Zacapa), y su fiesta patronal honra a San Juan Bautista, con el 24 de junio como día principal, según la ficha de SiCultura del Ministerio de Cultura. En la página de Villa Nueva y en nuestra página del departamento de Guatemala sustituimos las proyecciones de población del INE por los conteos del censo 2018 (433,734 en Villa Nueva, 465,773 en Mixco y 3,015,081 en el departamento, cuya página sigue mencionando la proyección del INE para 2023). Se eliminaron del texto de estas páginas las cifras sin fuente, entre ellas calificaciones de seguridad, presupuestos mensuales, rentas, calificaciones de barrios, velocidades de internet y datos de clima; los paneles de Datos Clave siguen mostrando nuestras propias valoraciones del mapa, ahora señaladas como tales. También se quitaron dos teléfonos de EMPAGUA de nuestra página de cortes de agua que la página de EMPAGUA de la Municipalidad de Guatemala no lista.
10 de octubre de 2026 — lanchas de Panajachel, Día de los Santos, comida guatemalteca y El Mirador. Nuestra guía de Panajachel a San Pedro ubicaba el embarcadero público Tzanjuyú al final de la Calle del Embarcadero, decía que tenía una zona de espera techada y daba 12 km de cruce; el plan turístico del INGUAT para Panajachel lo ubica al final de la Calle Santander y, en diciembre de 2019, registró que no contaba con área de espera, y el operador lanchas-panajachel.com da unos 15 km por agua. Nuestra guía del Día de los Santos decía que el programa 2026 de barriletes de Santiago Sacatepéquez no se había anunciado; el 7 de junio de 2026 la Asociación de Barriletes de Santiago Sacatepéquez dijo a Emisoras Unidas que la exhibición está programada para el 1 y 2 de noviembre, y la comparación con México ahora sigue al INAFED, un instituto del Gobierno de México. Nuestra guía de comida listaba pacaya y un caldillo de mostaza y vinagre entre los ingredientes del fiambre, cuando la AGN lista vegetales, encurtidos, embutidos, quesos y carnes frías, con mariscos en algunas versiones; ponía salsa picante en el elote loco y güisquil en el caldo de res, cuando Prensa Libre lista queso seco, salsa de tomate, mostaza y mayonesa, y elote, yuca, papa y zanahoria; y daba un precio de unos US$20 para el tour de Finca Filadelfia según reseñas de viajeros, ahora reemplazado por el listado del vendedor que sí podemos citar (Adrenalina Tours, US$60 por persona con transporte, mínimo dos). Nuestra guía de El Mirador daba las salidas nocturnas de Fuente del Norte de la capital a Flores a las 9:00 p. m. y 10:00 p. m. y 8 vuelos diarios a Flores; el tablero de la línea mostraba 9:00 p. m. y 10:30 p. m., y los horarios de TAG y Avianca muestran de 7 a 8 salidas diarias. La guía de comida también describía el kak’ik como un caldo de chompipe de Alta Verapaz y traía una tabla de especialidades regionales y recetas sin fuente; la descripción ahora sigue a AtitlanVida, la tabla se rehízo con una fuente por fila y se quitó el texto de recetas sin fuente. El rango de precios de Panajachel a San Pedro ahora llega a Q800 y más, el precio de viaje privado que lista lanchas-panajachel.com.
10 de octubre de 2026 — ferias patronales de Petén, Escuintla, Quiché, El Progreso, Izabal, Jutiapa y Zacapa. Nuestras páginas de ferias de Petén, Escuintla, Quiché, El Progreso, Izabal, Jutiapa y Zacapa se presentaban como calendarios completos de la feria de cada municipio y daban cifras (16, 17, 26, 10, 8, 21 y 13 ferias) que no coincidían con las entradas que mostraban; quitamos las cifras y la afirmación de que el calendario era completo. La página de El Progreso decía que era el departamento con menos municipios; según el Ministerio de Educación, Izabal tiene cinco y El Progreso tiene ocho. Revisamos cada feria de la lista con el Sistema de Información Cultural del Ministerio de Cultura y Deportes y con las páginas de fiestas patronales de Guatemala.com y corregimos 53 entradas, entre ellas Guastatoya (Cristo Negro de Esquipulas, 15 de enero, no San Agustín el 18 de enero), Sanarate (Virgen del Rosario, 14 de noviembre, no una feria de Esquipulitas en enero), Sansare (Virgen de la Merced, 24 de septiembre), La Libertad en Petén (Virgen del Carmen, 16 de julio, donde teníamos una temporada de cosecha de café en enero), Livingston (Santos Inocentes, 28 de diciembre) y 13 municipios de Jutiapa cuyo santo patrono o mes estaba mal. Quitamos ocho entradas que no pudimos respaldar con una fuente o que estaban en el departamento equivocado, y cuando nuestras fuentes dan días distintos, mostramos un rango de fechas publicado que cubra ambas fechas si lo hay y, si no, solo el mes; para La Unión (Zacapa) seguimos el 24 de abril de la ficha del Ministerio de Cultura, que explica la fecha.
10 de octubre de 2026 — revisión de las correcciones del día. Una segunda revisión de los arreglos del día encontró cuatro errores nuevos, ya corregidos. Nuestra guía de escuelas de español decía que cinco de las seis escuelas venden clases uno a uno; la página de inicio de Jabel Tinamit pone un maestro por estudiante como estándar, así que son las seis, y esa página sí menciona un pueblo (Panajachel, en el testimonio de un estudiante), por lo que ahora solo decimos que no da una dirección. Nuestra guía del festival de barriletes de Sumpango decía que todos los shuttles que encontramos salen de Antigua; Atitrans también ofrece una salida a las 08:00 desde la Ciudad de Guatemala. Nuestra página de noticias contó una etiqueta del menú de Publinews como titular en sus actualizaciones del 9 y 10 de octubre (39 el 10 de octubre); se quitó y el recolector ahora omite esas etiquetas. Nuestra guía de tarjetas de débito daba los $5 más 3 % de Chase y Bank of America como el costo para todo cliente; es el cargo estándar, y Chase Premier Plus y Private Client Checking y el nivel Premier de recompensas de Bank of America eliminan parte o todo.
10 de octubre de 2026 — índice de materiales de construcción. Nuestra página de costos de construcción llamaba a 131.9 el índice IPMC del INE. El archivo de agosto de 2026 del INE trae un índice para cada uno de 89 materiales y servicios y ninguna fila de índice general; 131.9 es nuestro promedio simple de esos 89 índices. La página, su título, la calculadora de costo de construcción y la página de salario de albañil ahora lo dicen.
10 de octubre de 2026 — tarifas de inscripción de sociedades. Nuestra guía de sociedad anónima usaba tarifas anteriores del Registro Mercantil. La guía vigente del Registro fija el tramo por capital en Q500,000 (no Q300,000), con tope de Q40,000 (no Q35,000), y cobra Q150 por el primer auxiliar de comercio (no Q125); la página ahora usa esas cifras y suma los timbres fiscales de las patentes.
10 de octubre de 2026 — historia sísmica. Nuestra página de sismos mencionaba un terremoto de Chimaltenango de 2014 de magnitud 6.2. El USGS no registra ese evento; se eliminó. Las cifras de 1976 y 2012 ahora citan al USGS (1.07 millones de damnificados sin vivienda en 1976; M7.4 el 7 de noviembre de 2012, 33 km al sur de Champerico).
10 de octubre de 2026 — asistencia al festival de barriletes de Sumpango y fiambre. Nuestras páginas del festival de barriletes y del Día de los Santos daban 65,500 visitantes en 2024, cifra que no pudimos rastrear a una fuente; ahora dan la de Prensa Libre: más de 100,000 visitantes al año (2018). Nuestras páginas de recetas y fiambre decían que el fiambre lleva 50-80 o más de 50 ingredientes; la Agencia Guatemalteca de Noticias dice hasta 50.
10 de octubre de 2026 — hijos nacidos en EE. UU. y voto en el extranjero. Nuestra guía para inscribir a un hijo nacido en EE. UU. decía que un hijo inscrito abre una vía de residencia para el padre o madre extranjero, sin citar la ley; ahora cita el Código de Migración, Art. 78 c, y el Acuerdo IGM-016-2025, Art. 29, según los cuales los parientes dentro de los grados de ley pueden solicitar la residencia permanente. La fila de voto ahora cita el reglamento del TSE: el pasaporte sirve para empadronarse en el extranjero solo si el DPI ya fue registrado.
10 de octubre de 2026 — número de PROVIAL. Nuestras páginas de carreteras hoy y tránsito daban el 1517 para PROVIAL. El directorio de emergencias de CONRED lista a PROVIAL en el 1520; ambas páginas ya dicen 1520.
10 de octubre de 2026 — alerta temprana de sismos. Nuestra página de sismos decía que Guatemala no tiene un sistema público de alerta temprana. El INSIVUMEH opera uno, con alertas por una app para Android y iOS; la página ahora lo describe.
10 de octubre de 2026 — pasaporte para menores. Nuestra guía de pasaporte para menores decía que el padre o madre en el extranjero tiene que firmar un poder apostillado ante notario extranjero. El Código de Migración (Decreto 44-2016, Art. 91) también permite dar esa autorización ante el cónsul guatemalteco; la página ahora muestra las dos vías. También decía que al menor que viaja con ambos padres le basta el pasaporte; el IGM pide además el certificado de nacimiento vigente. Y convertía los USD $50 al tipo de cambio del día; el IGM usa un precio de referencia trimestral (Acuerdo IGM-029-2023, Art. 6).
10 de octubre de 2026 — programación del Festival del Centro Histórico. Nuestra página del festival decía que el resto de la programación estaba por anunciarse. El Ministerio de Cultura había publicado el 30 de septiembre las fechas de sus ocho presentaciones gratuitas en la Plaza de la Constitución; la página ahora las enumera.
21 de septiembre de 2026 — precio del chip prepago. La guía de tarjetas SIM decía, en varios lugares, que ninguna operadora publica el precio del chip. Eso ya no es cierto: el centro de asistencia de Claro publica Q5.00 por la SIM más una recarga inicial de Q10.00 para activarla (leído el 21 de septiembre de 2026). Sigue siendo cierto para el chip físico de Tigo, que no publica precio. Corregido en la guía y detallado en la página de precio del chip.
21 de septiembre de 2026 — jornales de construcción. La tabla de mano de obra de la página de costo de construcción publicaba jornales (maestro de obra Q200-Q300, albañil Q100-Q175, ayudante Q75-Q100) que contradecían los de nuestras propias páginas de precios de servicios. Quedan alineados con ellas: maestro de obra Q250-Q400, albañil Q150-Q250, ayudante Q100-Q150. Ninguno de esos jornales es una tarifa publicada: son estimaciones editoriales.

