Corrección (24 de septiembre de 2026): la regla es el art. 24 del Reglamento de Tránsito: la licencia extranjera vale mientras esté vigente su autorización migratoria, y la residencia hace obligatorio el traspaso a una licencia guatemalteca; el Departamento de Tránsito (3a avenida 6-44, zona 1, Ciudad de Guatemala) dictamina si hay prueba. Tránsito no publica tarifa de homologación; su permiso de conducir para extranjeros cuesta Q50 por mes. Esta página decía antes que una licencia vigente se canjeaba por Q150 (Q300 si estaba vencida), el mismo día y sin examen práctico, en un centro de tránsito de Mixco o zona 11, bajo una regla de 30 días del Convenio de Viena de 1968, con plazo de 90 días y multa de Q500. Ninguna autoridad publica nada de eso, y Guatemala no es parte del Convenio de Viena de 1968. Ver nuestra política de correcciones.
Si usted es guatemalteco retornando después de años en Estados Unidos, español mudándose a Guatemala por trabajo, o cualquier extranjero estableciendo residencia, pasar su licencia de conducir extranjera a una guatemalteca es uno de los primeros trámites prácticos que enfrentará. La regla es corta, pero el papeleo pesa más que un canje en ventanilla: Tránsito pide una certificación apostillada de su licencia y decide si usted hace prueba.
Lo tramita el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). La base legal es el artículo 24 del Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98), no un tratado internacional. Guatemala es parte del Convenio de Ginebra de 1949 sobre la Circulación por Carretera (adhesión del 10 de enero de 1962) y no del Convenio de Viena de 1968; nuestra página sobre la licencia de EE. UU. cita el registro del tratado.
Resumen: Como visitante, su licencia extranjera vigente cubre los vehículos que autoriza mientras esté vigente su autorización migratoria (art. 24). Con residencia, debe traspasarla a una licencia guatemalteca del mismo tipo o inferior; el Departamento de Tránsito dictamina si hace prueba teórica o práctica. La ruta de homologación de Tránsito pide certificación apostillada de su licencia, traducción jurada y su DPI de extranjero domiciliado. Mientras tramita la residencia, Tránsito emite un permiso de conducir para extranjeros de Q50 por mes. Ambos se gestionan en el Departamento de Tránsito, 3a avenida 6-44, zona 1, Ciudad de Guatemala (tel. 2315-2600).
Requisitos consultados en transito.gob.gt el 24 de septiembre de 2026. Consulte la página de tipo de cambio para la tasa USD/GTQ del día.
Comience en el Departamento de Tránsito
Tránsito publica en su sitio los requisitos de homologación y del permiso de conducir para extranjeros.
Para la homologación (residentes con DPI de extranjero domiciliado), tenga:
- Certificación de su licencia extendida por la autoridad que la emitió, apostillada (o con pases de ley si su país no es parte de la Convención de La Haya)
- Traducción jurada si la licencia no está en español
- Fotocopia legible de ambos lados de su licencia extranjera vigente
- Fotocopia de su DPI de extranjero domiciliado
Ver los requisitos en transito.gob.gt
Tarifa: no publicada para homologación · permiso para extranjeros Q50/mes · Oficina: 3a avenida 6-44, zona 1 · Teléfono: 2315-2600 · Consultado 24 sep 2026
Que es el canje de licencia extranjera
El artículo 24 del Reglamento de Tránsito tiene tres partes:
Los titulares de licencia de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y sólo hasta que esté vigente su autorización migratoria.
En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior, pero nunca superior. El departamento dictaminará, si es necesario, tomar alguna prueba teórica o práctica.
El tercer párrafo permite al extranjero que tramita su residencia pedir al Departamento de Tránsito un permiso de conducir. Son dos documentos distintos: el traspaso de su licencia a una guatemalteca cuando ya es residente, que Tránsito tramita como homologación de licencias de conducir, y el permiso de conducir para personas extranjeras, que lo cubre mientras su residencia está en trámite.
El traspaso no es automático y Tránsito no promete un canje sin examen: el Departamento dictamina si hace prueba teórica o práctica. Es un trámite distinto a la primera licencia (para quien nunca ha tenido licencia) y a la renovación (para quien tiene la licencia guatemalteca vencida).
Quien necesita canjear su licencia
1. Extranjeros con residencia. El art. 24 hace obligatorio el traspaso desde que es residente. No fija un número de días.
2. Extranjeros con residencia en trámite. Puede pedir el permiso de conducir para extranjeros de Tránsito (Q50 por mes) en lugar de esperar.
3. Guatemaltecos que retornan con licencia extranjera. Vea la sección de diáspora que retorna: los requisitos de homologación de Tránsito están escritos para extranjeros domiciliados.
No necesita canjear si:
- Es visitante y su autorización migratoria está vigente: su licencia vigente cubre los vehículos que autoriza (art. 24). El permiso internacional es recomendable, no lo exige el Reglamento — vea nuestra página sobre la licencia de EE. UU.. Nuestra guía de licencia internacional para guatemaltecos cubre el caso inverso.
Requisitos completos
Homologación de licencias de conducir (Tránsito, requisitos consultados el 24 de septiembre de 2026):
- Solicitud del usuario y/o formulario (se entrega en ventanillas)
- Certificación de la licencia de conducir extendida por el ente rector correspondiente, apostillada — para países que no forman parte de la Convención de La Haya, con los pases de ley
- Traducción jurada de la licencia si está en un idioma diferente al español
- Fotocopia de ambos lados de la licencia extranjera vigente y legible
- Fotocopia del DPI de extranjero domiciliado
Tránsito no indica tarifa para este trámite. Tampoco publica un plazo.
Permiso de conducir para personas extranjeras (Tránsito, página consultada el 24 de septiembre de 2026), para el extranjero que tramita su residencia temporal:
- Solicitud dirigida al Jefe del Departamento de Tránsito, con dirección y teléfono para notificaciones
- Fotocopias legalizadas del pasaporte y de la licencia extranjera
- Dos fotocopias de la resolución de Migración que demuestre su estado migratorio (constancia de expediente en trámite, o residencia temporal o permanente reciente)
- Declaración jurada de un garante guatemalteco de origen que no sea garante de otro extranjero y se haga responsable de su estadía y de los daños que cause al conducir; fotocopia legalizada del DPI del garante; y sus últimos tres estados de cuenta con saldo a fin de mes de al menos Q5,000
- Certificado teórico-práctico de un CECOVE solo si no tiene licencia extranjera o si está vencida
- Traducción jurada si la licencia no está en español; carta de la embajada si la licencia no indica fecha de vencimiento
- Examen de la vista de un óptico u oftalmólogo autorizado por el Departamento de Tránsito
- Dos fotografías tamaño cédula
- Q50 por mes por emisión, renovación o reposición (Acuerdo Gubernativo 166-2018)
Todo va en un fólder tamaño oficio con gancho, en el orden de los requisitos. Tránsito publica listas aparte para diplomáticos, refugiados y solicitantes de refugio, y titulares de licencia coreana (convenio Guatemala–Corea de reconocimiento mutuo).
Paso a paso del canje
Pida la certificación de su licencia a la autoridad que la emitió (en EE. UU., la agencia de licencias de su estado) y apostíllela en el país que la emitió. El MINEX no apostilla documentos extranjeros — vea MINEX apostilla para el caso inverso.
Tradúzcala si no está en español — contrate traductor jurado guatemalteco autorizado por el MINEDUC; busque el nombre en el registro del Ministerio de Educación en certificados.mineduc.gob.gt. (El Organismo Judicial no autoriza ni publica listas de traductores; el artículo 37 de la Ley del Organismo Judicial solo exige que el traductor esté autorizado.)
Verifique que está solvente de multas en Guatemala — vea la consulta de multas en línea.
Vaya al Departamento de Tránsito — 3a avenida 6-44, zona 1, Ciudad de Guatemala (tel. 2315-2600). Pida el formulario en ventanilla y presente el expediente de homologación (o, si su residencia sigue en trámite, el del permiso para extranjeros).
Haga la prueba que el Departamento indique — el art. 24 deja al Departamento dictaminar si hace falta prueba teórica o práctica. Si le piden la evaluación CECOVE, cuesta Q700, dura de 1:30 a 2:00 horas y se aprueba con 72 puntos, con segunda oportunidad sin volver a pagar (Tránsito).
Pregunte en ventanilla qué pasa con su licencia extranjera y dónde se emite la guatemalteca. Las páginas de Tránsito no lo dicen, así que nosotros tampoco.
Costo y tiempo
| Concepto | Costo | Fuente |
|---|---|---|
| Homologación | Tarifa no publicada | Página de requisitos de Tránsito, consultada el 24 sep 2026 |
| Permiso de conducir para extranjeros | Q50 por mes | Acuerdo Gubernativo 166-2018, según Tránsito |
| Evaluación CECOVE (solo si se la piden) | Q700 | Tránsito, “¿Dónde examinarse?” |
| Certificación apostillada de su licencia | La fija el país emisor | — |
| Traducción jurada (si aplica) | La fija el traductor | — |
| Plazo | Detalle |
|---|---|
| Tiempo de trámite | Tránsito no lo publica (consultado el 24 sep 2026) |
| Plazo para canjear desde la residencia | El art. 24 no fija días; el traspaso es obligatorio desde que es residente |
| Validez de licencia guatemalteca | De uno a cinco años, según las necesidades del portador y el importe pagado (Reglamento, art. 22) |
Errores comunes
Creer que hay un límite de 30 días — no existe en la ley guatemalteca. Como visitante, su licencia vale mientras esté vigente su autorización migratoria; ya residente, el traspaso es obligatorio.
Llegar sin la certificación apostillada — la homologación pide una certificación de la autoridad que emitió su licencia, apostillada, no solo el plástico y una fotocopia.
Llegar sin traducción jurada — una licencia de EE. UU. está en inglés; Tránsito pide traducción jurada de toda licencia que no esté en español.
Confundir el canje con licencia internacional — el permiso internacional se emite en su país de origen (AAA en EE. UU.) antes de viajar, a partir de la licencia de ese país, y no sustituye el traspaso cuando ya es residente. Si quiere un permiso para manejar en el extranjero con licencia guatemalteca, vea esta guía.
No llevar prueba de su estatus migratorio — las dos rutas de Tránsito van atadas a la residencia: la homologación pide el DPI de extranjero domiciliado y el permiso pide la resolución de Migración. Consulte DPI.
Equivalencias de categorías US-GT
Tránsito no publica una tabla de equivalencias entre clases de licencia de EE. UU. y tipos guatemaltecos. Lo que sí dice el Reglamento:
| Tipo guatemalteco (Reglamento, art. 23) | Qué cubre |
|---|---|
| Tipo C | Automóviles, páneles, microbuses y pick-ups, con o sin remolque, de hasta 3.5 toneladas de peso bruto, sin recibir remuneración |
| Tipo B | Automóviles y vehículos automotores de hasta 3.5 toneladas de peso bruto, pudiendo recibir remuneración por conducir |
| Tipo A | Vehículos de carga de más de 3.5 toneladas de peso bruto, transporte escolar y colectivo (urbano y extraurbano) |
| Tipo M | Toda clase de motobicicletas y motocicletas — vea Maycom Tipo M |
| Tipo E | Solo maquinaria agrícola e industrial |
El art. 24 pone el tope: la licencia guatemalteca es del mismo tipo o inferior, nunca superior. Si su licencia cubre varias clases (auto y moto, por ejemplo), muéstrele todas al Departamento.
Para diaspora retornando
Si pasó años en EE. UU. y vuelve a Guatemala definitivamente, hay tres situaciones:
Caso 1: Tiene licencia US vigente Y nunca tuvo licencia GT. El art. 24 habla de titulares de licencia extranjera, y los requisitos de homologación de Tránsito piden el DPI de extranjero domiciliado: están escritos para extranjeros residentes. No encontramos un equivalente publicado para ciudadanos guatemaltecos (consultado el 24 de septiembre de 2026). Pregunte al Departamento de Tránsito (2315-2600) antes de pagar nada; la alternativa publicada es la primera licencia: evaluación CECOVE (Q700) más la tarifa de licencia de Maycom.
Caso 2: Tiene licencia US vigente Y tuvo licencia GT que venció. Puede que solo necesite renovar. Tránsito publica además una excepción del pago de la multa por no renovar (Acuerdo Gubernativo 59-2012) para quien estuvo fuera del país, que pide certificación de movimiento migratorio.
Caso 3: Su licencia US está vencida. Saca la licencia guatemalteca como primera vez, empezando por la evaluación CECOVE (Q700, se aprueba con 72 puntos, segunda oportunidad sin volver a pagar). Vea la guía de licencia y el examen teórico.
Tip diáspora: antes de viajar a Guatemala, renueve su licencia US si está próxima a vencer, y pida la certificación de su estado mientras le es fácil hacerlo. Un permiso internacional de AAA (US$20, modelo Ginebra 1949) ayuda a que agentes y arrendadoras lean su licencia durante su periodo de visitante.
Trámites relacionados
- Hub de Tránsito y Vehículos — todos los trámites de tránsito en un lugar
- Licencia de conducir de EE. UU. en Guatemala — el texto literal del Artículo 24 del Reglamento de Tránsito, que es el artículo que ordena el traspaso de la licencia extranjera a una nacional, más la posición verificada de Guatemala en los convenios de tránsito de Ginebra 1949 y Viena 1968
- Licencia Internacional de Conducir — para guatemaltecos que viajan al extranjero
- Licencia de Conducir (overview) — todos los tipos GT comparados
- Renovación de Licencia Maycom — si ya tuvo licencia GT
- Examen Teorico de Conducir — para casos de licencia vencida
- Examen Practico de Licencia — si necesita primera licencia
- Importar Carro Usado de EEUU — si trae su carro de EEUU
- Consulta de Multas en Línea — verificar solvencia antes del trámite
- Obtener DPI — si esta naturalizandose
- MINEX Apostilla — para documentos US
Enlaces oficiales
- transito.gob.gt — Requisitos para trámites (homologación, permiso para extranjeros)
- transito.gob.gt — Permiso de conducir para personas extranjeras
- transito.gob.gt — ¿Dónde examinarse para sacar la licencia? (CECOVE)
- transito.gob.gt — Inicio
- Departamento de Tránsito: 3a avenida 6-44, zona 1, Ciudad de Guatemala · teléfono 2315-2600