Pasa seguido: el viaje a Guatemala ya está comprado, el pasaporte guatemalteco que está en la gaveta se venció hace años y la cita del consulado sale para dentro de varias semanas. La ley de Guatemala es clara en que Guatemala no puede dejar afuera a un guatemalteco. Lo que no decide es si una aerolínea en Estados Unidos lo deja subir al avión, ni qué necesita usted para volver a salir. Aquí separamos esas tres preguntas y las tres salidas oficiales.
Resumen rápido: La Constitución (art. 26) y el Código de Migración (art. 61) dicen que ninguna autoridad puede negarle la entrada a un guatemalteco. Eso obliga a Guatemala, no a la aerolínea, así que pregunte a la suya antes de viajar. Las salidas: el pase especial de viaje gratuito del consulado para emergencias; el sticker de extensión (18 meses gratis, o 3 años por US$25 en el exterior; solo pasaportes emitidos desde 2013 y una sola vez); o un pasaporte nuevo, en el consulado (US$65 / US$100) o en Guatemala, donde IGM dice que se entrega el mismo día (US$50 / US$85). Para volver, el ciudadano estadounidense necesita su pasaporte de EE. UU. y el residente permanente su green card vigente. Revisado el 3 de octubre de 2026.
Pregunta 1: ¿Guatemala le puede negar la entrada?
No, según dos normas que lo dicen de forma directa:
| Norma | Texto | Fuente |
|---|---|---|
| Constitución, art. 26 | «No podrá expatriarse a ningún guatemalteco, ni prohibírsele la entrada al territorio nacional o negársele pasaporte u otros documentos de identificación.» Y también: «Los guatemaltecos pueden entrar y salir del país sin llenar el requisito de visa.» | Constitución Política (copia del IDPP, leída el 3 de octubre de 2026) |
| Código de Migración, art. 61 | «Ninguna autoridad del país puede negar a las personas de nacionalidad guatemalteca su ingreso a territorio nacional.» | Decreto 44-2016 |
El vencimiento aparece en otro artículo del Código, el 95, que trata los pasaportes nulos y anulables e incluye el que «ha expirado por cumplirse su plazo de vigencia». Ni el artículo 26 de la Constitución ni el 61 del Código condicionan el derecho a entrar a tener un pasaporte vigente.
Pregunta 2: ¿La aerolínea lo deja abordar?
Ese es el hueco. La Constitución y el Código obligan a las autoridades guatemaltecas, no al agente de la aerolínea en Houston o Los Ángeles. En nuestra búsqueda del 24 de septiembre de 2026 no encontramos ninguna regla publicada por una aerolínea, ni en la base de documentos de viaje de IATA (su página pública rechazó nuestra consulta), sobre guatemaltecos que regresan con su pasaporte guatemalteco vencido.
En la práctica:
- Pregunte a la aerolínea antes de viajar y guarde la respuesta por escrito si puede.
- Si le dicen que no, o no le contestan, las dos opciones que Guatemala creó para esto están abajo. Las dos le dan un documento guatemalteco vigente para enseñar en el mostrador.
Las tres salidas oficiales
| Salida | Quién la da | Costo | Qué se necesita | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Pase especial de viaje | Consulado de Guatemala | Gratis | Una emergencia que el consulado compruebe en entrevista; pasaporte vencido (o fotocopia del DPI si no tiene pasaporte), boleto aéreo, dos fotos | Emergencias |
| Sticker de extensión | IGM, también en los consulados | 18 meses: gratis. 3 años: US$25 en el exterior | Pasaporte emitido en 2013 o después, hojas en blanco, DPI vigente, sin cambio de estado civil; una vez por pasaporte | Un pasaporte que por lo demás está en buen estado |
| Pasaporte nuevo | Consulado, o IGM en Guatemala | Consulado: US$65 (5 años) / US$100 (10 años). En Guatemala: US$50 / US$85 | DPI, pago y el pasaporte anterior | Todos los demás |
El pase especial de viaje (emergencias)
Así lo describe MINEX: «Si está en cualquier parte del mundo y necesita viajar a Guatemala con urgencia, no dispone de pasaporte o ya está vencido, puede viajar con un pase especial de viaje. Comunicarse al consulado más cercano.»
Es para emergencias «que se pueda comprobar por medio de una entrevista consular», y los documentos que pide MINEX son:
- El pasaporte vencido, en original, o indicar que no tiene pasaporte y una fotocopia del DPI
- El boleto aéreo
- Dos fotografías
MINEX dice: «ESTE TRAMITE ES GRATUITO». El pase lo lleva a Guatemala, pero no es un pasaporte: piense desde antes cómo va a salir de regreso (pregunta 3). Leímos esta página de MINEX el 23 de septiembre de 2026; el 3 de octubre el sitio de MINEX bloqueó nuestra consulta con una verificación de seguridad, así que confirme los requisitos con su consulado.
El sticker de extensión (una sola vez por pasaporte)
El portal de pasaportes de IGM describe la extensión de vigencia mediante sticker para el pasaporte ordinario guatemalteco «vencida o por vencerse». Lo que cuesta en el exterior está en el tarifario de IGM, Acuerdo IGM-029-2023, artículo 4: el numeral 10 deja el sticker de 18 meses exento de pago y el numeral 11 fija el de 3 años en US$25. La página de tarifas del portal de IGM muestra US$20 para el sticker de 3 años, que es el precio cuando se tramita en Guatemala (artículo 3 del mismo acuerdo).
| Adultos | 18 meses | 3 años |
|---|---|---|
| Costo en el exterior | Gratis | US$25 |
| DPI | Vigente y en buen estado, original y copia legible de los dos lados en una sola página | Igual |
| Hojas en blanco | Por lo menos 2 hojas (4 páginas) | Por lo menos 4 hojas (8 páginas) |
| Comprobante de pago | No se pide | Sí |
Las condiciones de IGM, tal cual: «El trámite es personal, presencial y aplicable una única vez por pasaporte.» «No será posible aplicar la extensión de vigencia mediante sticker a pasaportes emitidos antes del año 2013.» «No será posible aplicar la extensión de vigencia mediante sticker si el titular ha sufrido cambios en su estado civil.»
Para menores, IGM pide el certificado de nacimiento original «con una vigencia no mayor de seis meses» y el DPI de los dos padres, y no extiende el pasaporte emitido a un menor cuando el titular ya cumplió la mayoría de edad.
Pasaporte nuevo: en el consulado o en Guatemala
En el consulado, IGM pide a los adultos el DPI original (o, si no lo tiene, un certificado de nacimiento vigente), el comprobante de pago y, si es renovación, el pasaporte anterior. Las preguntas frecuentes de IGM confirman que un pasaporte vencido se puede renovar en cualquier consulado guatemalteco. Las citas y el paso a paso en EE. UU. están en renovar el pasaporte guatemalteco desde Estados Unidos.
En Guatemala, las preguntas frecuentes de IGM dan dos datos que pueden cambiarle el plan: «El pasaporte se entrega el mismo día del trámite y dura 25 minutos aproximadamente», y para renovar uno vencido hay que «Presentar el pasaporte vencido, su formulario de solicitud de cita, DPI vigente, original y el comprobante de pago en el banco autorizado.» IGM indica que el pago se hace en Banrural y que la cita es gratuita. El precio en Guatemala es menor: US$50 por 5 años y US$85 por 10. La entrega es personal; nadie más puede recogerlo por usted.
Por eso, una vez que tenga cita (ninguna de las cuatro páginas del portal de IGM que revisamos dice cuánto se tarda en conseguirla), la renovación el mismo día en Guatemala es la forma natural de salir con pasaporte vigente después de llegar con un pase especial, siempre que tenga un DPI vigente. Si no tiene DPI o se le venció, ese es otro trámite: vea el DPI desde Estados Unidos.
Pregunta 3: Qué necesita para volver a salir
Del lado de Guatemala. El artículo 61 del Código de Migración dice qué necesita un guatemalteco para viajar al exterior: «Tener pasaporte guatemalteco vigente o su documento de identidad de acuerdo a lo solicitado por el Estado destino y los acuerdos de Guatemala para con ese Estado.» El mismo artículo pide que los menores que viajan solos o con un tercero lleven la autorización escrita de los dos padres; si uno de ellos está en el extranjero, la puede dar ante un cónsul guatemalteco.
Del lado de EE. UU., depende de su estatus:
| Su estatus en EE. UU. | Qué piden las reglas de EE. UU. para volver | Fuente |
|---|---|---|
| Ciudadano estadounidense (incluida la doble nacionalidad) | Es ilegal que un ciudadano de EE. UU. entre o salga de Estados Unidos sin un pasaporte estadounidense vigente, salvo las excepciones del 22 CFR 53.2 | 22 CFR 53.1 |
| Residente permanente fuera por menos de un año | La green card (Formulario I-551) vigente, entre los documentos que enumera la regla | 8 CFR 211.1(a)(2) |
| Residente permanente fuera un año o más | La green card sola ya no encaja en esa regla; vea el permiso de reingreso | 8 CFR 211.1 |
| Otros estatus | No lo cubrimos aquí; su estatus en EE. UU. decide si puede volver y cómo, así que resuélvalo con un abogado de inmigración antes de viajar | — |
Qué pasaporte enseñar en cada frontera cuando tiene las dos nacionalidades está en doble nacionalidad Guatemala-EE. UU..
Si usted es extranjero, no guatemalteco
Esta página es para guatemaltecos. El visitante extranjero al que se le vence su propio pasaporte estando en Guatemala está en otra situación: vea mi pasaporte vence estando en Guatemala.
Relacionado
- Renovar el pasaporte guatemalteco desde EE. UU.: citas, tarifas y documentos en el consulado
- Tarifas de los consulados en EE. UU.: cada servicio en una tabla, incluidos los gratuitos
- Consultar si tiene arraigo: lo otro que puede impedirle salir de Guatemala
- Servicios para guatemaltecos en EE. UU.
Fuentes, leídas el 3 de octubre de 2026 salvo que se indique otra fecha: Constitución Política de la República de Guatemala, art. 26 (copia del IDPP); portal de pasaportes de IGM (extensión con sticker, requisitos de pasaporte en el extranjero, preguntas frecuentes y tarifario); 22 CFR 53.1 y 8 CFR 211.1 (copias del Cornell LII). Leídas antes: Código de Migración, Decreto 44-2016, arts. 61 y 95, y Acuerdo IGM-029-2023, arts. 3 y 4 (textos capturados el 16 de septiembre de 2026; el 3 de octubre los PDF de IGM no respondieron); página de MINEX sobre el pase especial de viaje (23 de septiembre de 2026; el 3 de octubre el sitio bloqueó la consulta). Información general, no asesoría legal.
Preguntas Frecuentes
¿Me pueden negar la entrada a Guatemala si mi pasaporte guatemalteco está vencido?
La ley guatemalteca dice que no. El artículo 26 de la Constitución prohíbe impedirle la entrada al territorio nacional a un guatemalteco y dice que los guatemaltecos entran y salen sin visa. El artículo 61 del Código de Migración (Decreto 44-2016) agrega que ninguna autoridad del país puede negar el ingreso a una persona de nacionalidad guatemalteca. Esas normas obligan a las autoridades de Guatemala; no deciden qué acepta una aerolínea en el mostrador en Estados Unidos.
¿La aerolínea me deja abordar con el pasaporte guatemalteco vencido?
Lo decide la aerolínea. En nuestra búsqueda del 24 de septiembre de 2026 no encontramos una regla publicada de una aerolínea ni de IATA sobre guatemaltecos que vuelan a Guatemala con pasaporte guatemalteco vencido. Pregunte a su aerolínea antes de viajar, de preferencia por escrito. Los dos documentos pensados para este caso son el pase especial de viaje del consulado y el sticker de extensión.
¿Qué es el pase especial de viaje y cuánto cuesta?
Es un documento de viaje de emergencia que dan los consulados de Guatemala, y es gratuito. MINEX lo describe para el guatemalteco que esté en cualquier parte del mundo, necesite viajar a Guatemala con urgencia y no tenga pasaporte o lo tenga vencido. La emergencia se comprueba en una entrevista consular, y MINEX pide el pasaporte vencido original (o indicar que no tiene pasaporte y una fotocopia del DPI), el boleto aéreo y dos fotografías. Leímos la página de MINEX el 23 de septiembre de 2026; el 3 de octubre el sitio bloqueó nuestra consulta.
¿Puedo extender el pasaporte vencido en lugar de sacar uno nuevo?
A veces. IGM ofrece una extensión de vigencia con sticker para el pasaporte ordinario vencido o por vencerse, una sola vez por pasaporte: 18 meses sin costo, o 3 años por US$25 si lo hace en el exterior (Acuerdo IGM-029-2023, artículo 4, numerales 10 y 11). No aplica a pasaportes emitidos antes de 2013 ni si su estado civil cambió, y el pasaporte necesita hojas en blanco: dos hojas para 18 meses y cuatro para 3 años, en el caso de adultos.
¿Me conviene renovar el pasaporte en Guatemala?
Puede ser. Según las preguntas frecuentes de IGM, el pasaporte que se tramita en Guatemala se entrega el mismo día, en unos 25 minutos, y para renovar uno vencido se presenta el pasaporte vencido, el formulario de la cita, el DPI original vigente y el comprobante de pago del banco autorizado. En Guatemala el pasaporte de 5 años cuesta US$50 y el de 10 años US$85; en un consulado, US$65 y US$100. En las cuatro páginas del portal de pasaportes de IGM que revisamos no aparece cuánto se tarda en conseguir cita.
¿Qué necesito para volver a Estados Unidos?
Depende de su estatus en EE. UU. Un ciudadano estadounidense tiene que usar un pasaporte de EE. UU. vigente para entrar o salir de Estados Unidos (22 CFR 53.1). Un residente permanente que vuelve después de menos de un año fuera presenta su green card vigente (8 CFR 211.1). Del lado guatemalteco, el artículo 61 del Código de Migración pide al guatemalteco que sale del país un pasaporte guatemalteco vigente o el documento de identidad que pida el país de destino.
