Gratis si es a tiempo; inscripcion extemporanea Q25 (US$25 en el exterior)No publicado por el RENAP ni el MINEX (revisado el 30 de septiembre de 2026)Disponible desde EE.UU.
Actualizado
Por Estuardo Enriquez
Costo
Gratis si es a tiempo; inscripcion extemporanea Q25 (US$25 en el exterior)
Tiempo
No publicado por el RENAP ni el MINEX (revisado el 30 de septiembre de 2026)
Entidad
RENAP / MINEX / Consulado
Lista de verificacion rapida
Certificado de nacimiento del menor (EE.UU.) — original + 2 copias
DPI vigente del padre/madre guatemalteco
Certificación de nacimiento RENAP del padre/madre (menos de 6 meses)
Pasaporte o ID del padre/madre no guatemalteco
Traducción, si el consulado la pide (para su propia ventanilla en Guatemala, el MINEX exige traducción legal solo si el certificado no está en español o inglés)
El menor debe estar presente
RENAP — Nacimiento en el Extranjero
MINEX — Citas Consulares
Parece complicado? Un gestor profesional puede hacer todo el tramite por ti. Ver opciones
Base Legal
Decreto 90-2005— Ley del Registro Nacional de las PersonasArt. 72 y 85
Establece la autoridad de RENAP sobre el registro de nacimientos incluyendo los ocurridos en el extranjero
Constitución Política de la República de Guatemala— Constitución PolíticaArt. 144
Son guatemaltecos de origen los hijos de padre o madre guatemaltecos nacidos en el extranjero. (El Art. 376 del Código Civil, antes citado aquí, fue derogado por el Art. 103 de la Ley del RENAP.)
Decreto 1-2016— Aprobación del Convenio de La Haya sobre la apostilla
El Congreso aprobó el Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros (1961); vigente para Guatemala desde el 18 de septiembre de 2017 (HCCH). El Decreto 46-2016, citado antes aquí, reforma la Ley de Contrataciones del Estado.
Constitucion Politica de Guatemala— Constitucion de la RepublicaArt. 144
Son guatemaltecos de origen los hijos de padre o madre guatemaltecos nacidos en el extranjero, y a ningún guatemalteco de origen puede privársele de su nacionalidad. (El Art. 145, citado antes aquí, trata de los nacionales de las repúblicas de la antigua Federación de Centroamérica.)
Si eres padre o madre guatemalteca viviendo en Estados Unidos y tu hijo nacio en territorio estadounidense, tienes derecho a registrar a ese hijo como ciudadano guatemalteco. Este trámite le da acceso a su herencia guatemalteca, pasaporte guatemalteco y todos los derechos de ciudadania.
El trámite se realiza en el consulado guatemalteco mas cercano. Es gratuito si se inscribe a tiempo (60 días para un nacimiento, Ley del RENAP Arts. 71 y 84; después, Q25 de inscripción extemporánea) y la ley pide que lo soliciten ambos padres; a falta de uno, lo hace el otro (Art. 73).
Resumen rápido:Gratis si es a tiempo (Q25 / US$25 si es tarde). Lo solicitan ambos padres (uno solo si falta el otro). Ni el RENAP ni el MINEX publican un plazo para la vía consular; preguntá a tu consulado. Tu hijo obtiene doble nacionalidad sin conflicto.
Requisitos
Certificado de nacimiento del menor (EE.UU.) — original + 2 copias
DPI vigente del padre/madre guatemalteco
Certificación de nacimiento RENAP del padre/madre (menos de 6 meses)
Pasaporte o ID del padre/madre no guatemalteco
Traducción, si el consulado la pide (para su propia ventanilla en Guatemala, el MINEX exige traducción legal solo si el certificado no está en español o inglés)
El menor debe estar presente
Proceso
Reunir documentos (solicitar certificación RENAP con anticipación)
Corrección (30 de septiembre de 2026): esta página daba un plazo de 3-4 meses para el trámite. No tenía fuente: ni el RENAP ni el MINEX publican un plazo para la vía consular. También precisamos que, para su propia ventanilla, el MINEX exige traducción legal solo si el certificado no está en español o inglés (AGN, 19 de febrero de 2025). Ver nuestra política de correcciones.
Es gratis registrar a mi hijo nacido en EE.UU. como guatemalteco?
Si, si se inscribe a tiempo. La Ley del RENAP fija 60 dias para inscribir un nacimiento (Art. 71) y hace gratuitas las inscripciones en plazo (Art. 84); despues es inscripcion extemporanea, que el tarifario de RENAP cobra a Q25 (en el exterior, US$1 por cada Q1 segun su Art. 8), y la pagina de requisitos consulares de RENAP pide ese comprobante cuando corresponda.
Mi hijo pierde la ciudadania estadounidense al obtener la guatemalteca?
No. Tanto EE.UU. como Guatemala permiten la doble nacionalidad. Tu hijo puede tener ambas nacionalidades simultaneamente sin conflicto legal. La Constitucion (Art. 144) dice que a ningun guatemalteco de origen puede privarsele de su nacionalidad.
Deben ir ambos padres al consulado?
La ley pide a ambos. El Art. 73 de la Ley del RENAP dice que la inscripcion de nacimiento de un menor debe solicitarla ambos padres; a falta de uno de ellos, o si es madre soltera, la hace el otro; y en caso de orfandad o abandono pueden pedirla los abuelos, los hermanos mayores de edad o el Procurador General de la Nacion. Consulta con el consulado como documentar la ausencia de un padre (por ejemplo, certificado de defuncion).
Puedo registrar a mi hijo si ya es adulto?
Si. No hay limite de edad. Los hijos adultos de padres guatemaltecos pueden registrarse directamente en el consulado. El proceso y requisitos son similares, pero el adulto firma por su propia cuenta.
Que pasa si solo uno de los padres es guatemalteco?
Un solo padre guatemalteco es suficiente. El hijo tiene derecho a la nacionalidad guatemalteca a traves de cualquiera de los padres. El padre no guatemalteco igualmente debe presentarse en el consulado con identificacion vigente (pasaporte o identificacion oficial).
Informacion general, no asesoria legal. Los tramites y requisitos gubernamentales en Guatemala cambian. Siempre verifica los detalles actuales directamente con la entidad correspondiente antes de actuar. Para asuntos legales complejos, consulta a un abogado licenciado.
¿Necesitás ayuda con este trámite?
Contanos tu caso y te respondemos por correo. Somos un sitio informativo independiente — no somos la institución ni gestores, y esto no es asesoría legal.
Todas las fechas claves del año: IUSI trimestral, Boleto de Ornato, Aguinaldo (50% antes del 15 dic, 50% en la 2.ª quincena de enero), Bono 14 (15 jul), ISR anual, declaraciones SAT. 1 página imprimible. Más el email semanal: preguntas de lectores respondidas y mi lectura honesta de lo que cambia.
Sin spam. Cancela cuando quieras. Respetamos tu privacidad.