Resumen rápido (leído el 15 de octubre de 2026): La elección general de EE. UU. es el martes 3 de noviembre de 2026. El contador de FVAP marcaba 19 días el 15 de octubre. Desde Guatemala, usted se inscribe y pide su boleta con el Federal Post Card Application (FPCA) y vota la boleta que le envía su estado. Si no ha llegado, use como respaldo el Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB). La Embajada de EE. UU. en la Ciudad de Guatemala recibe formularios FPCA y boletas votadas en su entrada principal (no la consular), de lunes a jueves de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. El FPCA se envía sin costo. La boleta votada necesita franqueo de EE. UU. o un sobre con porte pagado. Lo entregado antes de las 3:00 p. m. lleva sello postal de ese día y el tránsito puede tardar hasta 12 días. Los plazos los fija cada estado: revise el suyo en la guía por estado de FVAP antes de elegir cómo devolver la boleta.
Esta página amplía la breve nota sobre voto de nuestra página de servicios para ciudadanos estadounidenses en Guatemala. Usa solo dos fuentes: la página de voto de la Embajada de EE. UU. en Guatemala y el Programa Federal de Asistencia al Votante (FVAP). Ambas se leyeron el 15 de octubre de 2026 y están en inglés. La página no incluye plazos estatales, porque cambian de un estado a otro. Para eso, use el enlace a la guía por estado de FVAP.
El calendario de 2026, contado desde el 3 de noviembre
Los estados deben enviar las boletas con anticipación a los votantes en el extranjero, y FVAP publica plazos recomendados. Las fechas se cuentan hacia atrás desde el 3 de noviembre de 2026; las reglas son de FVAP y de la Embajada.
| Fecha (2026) | Qué significa | Fuente |
|---|---|---|
| Sábado 19 de septiembre | 45 días antes: los estados deben haber enviado la boleta a los votantes en el extranjero inscritos que la pidieron | Guía de Asistencia al Votante de FVAP, cap. 1; Embajada de EE. UU. en Guatemala |
| Martes 29 de septiembre | 35 días antes: plazo recomendado por FVAP para enviar la boleta votada desde el extranjero sin correo militar | Guía de FVAP, cap. 1 (cronograma) |
| Domingo 4 de octubre | 30 días antes: si la boleta del estado no ha llegado, FVAP indica usar el FWAB | Guía de FVAP, cap. 1 |
| Jueves 15 de octubre | Contador de FVAP: 19 días para la elección general | Contador de FVAP |
| Martes 3 de noviembre | Día de la elección general | FVAP |
| Lo fija su estado | Fecha en que su oficina electoral debe recibir la boleta | FVAP: la fija cada estado |
Si lee esto después del 29 de septiembre, ya pasó el punto de envío recomendado por FVAP. FVAP aconseja votar y devolver la boleta en cuanto la reciba. La Embajada advierte que el tránsito a Estados Unidos puede tardar hasta 12 días y señala que algunos estados también aceptan boletas por correo electrónico. Revise las reglas de su estado en la guía de FVAP antes de elegir la vía.
Quién puede votar en ausencia desde Guatemala
Según la Guía de Asistencia al Votante de FVAP, usted debe cumplir tres condiciones: ser ciudadano de EE. UU., tener 18 años y estar fuera de su residencia electoral.
El FPCA vigente (Standard Form 76, rev. 08-2026) pide marcar una categoría. Las dos para civiles en el extranjero son “I am a U.S. citizen living outside the country, and I intend to return.” (vive fuera y piensa regresar) e “I am a U.S. citizen living outside the country, and my intent to return is uncertain.” (vive fuera y no sabe si regresará).
Su residencia electoral es una dirección en EE. UU., no la de Guatemala. Según las instrucciones del FPCA, para ciudadanos en el extranjero suele ser el último lugar donde vivió antes de mudarse fuera del país. No necesita vínculos actuales con esa dirección, y no debe escribir un apartado postal (PO Box) en la sección 2. Las preguntas frecuentes de FVAP añaden que la oficina electoral también necesita su dirección actual en el extranjero para confirmar que puede votar en ausencia.
Según FVAP, su estado puede pedir prueba de ciudadanía para inscribirlo, como copia de su acta de nacimiento o de su pasaporte.
Paso 1: inscribirse y pedir la boleta con el FPCA
Según la Embajada, el FPCA permite inscribirse y pedir la boleta en ausencia en un solo paso. Además, lo aceptan las oficinas electorales de todos los estados y territorios de EE. UU. La Embajada recomienda llenarlo cada año; FVAP sugiere uno nuevo cada enero y cada vez que se muda.
- Llénelo en línea. La Embajada explica que el asistente de voto en línea de FVAP.gov hace preguntas específicas de su estado y genera un FPCA para imprimir y firmar. El formulario FPCA en blanco (PDF) está en fvap.gov.
- Fírmelo. El formulario lo recuerda: Remember to sign this form!
- Envíelo. Todos los estados aceptan el FPCA por correo y, según el formulario, muchos lo aceptan por correo electrónico y fax. Si lo envía por correo electrónico, FVAP pide mandarlo a su oficina electoral: “Do NOT send your form to FVAP.” (no lo envíe a FVAP).
- Entrega en persona desde Guatemala: en la entrada principal de la Embajada (vea la tabla de devolución). Según la Embajada, el FPCA se envía sin costo a su oficina electoral, o usted puede mandarlo directamente por correo a su propio costo.
Una vez procesado el formulario, puede revisar el resultado en línea. La Embajada señala que la mayoría de estados tiene un portal en línea para confirmar su inscripción y ver cómo se entrega la boleta. Según FVAP, todos los estados deben permitirle recibir la boleta en blanco por vía electrónica si la pide: correo electrónico, fax o descarga en línea. Las preguntas frecuentes de FVAP indican que una boleta pedida por correo electrónico debería llegar de inmediato. Las boletas enviadas por correo tardan más, según el sistema postal del país donde usted esté.
Paso 2: votar la boleta del estado o el FWAB como respaldo
Vote y devuelva la boleta que le envía su estado en cuanto la reciba, siguiendo sus instrucciones. FVAP pide fijarse en si su estado exige un sobre de secreto para la boleta votada.
¿Todavía no tiene boleta? Según FVAP, contacte a su oficina electoral para preguntar por su solicitud. Si el tiempo es corto, use el Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB, Standard Form 186, rev. 08-2026):
- Según FVAP, sirve en todos los estados y territorios para cargos federales: presidente y vicepresidente, Senado y Cámara de Representantes de EE. UU., y delegado o comisionado residente. Algunos estados lo aceptan también para cargos estatales y locales y para consultas.
- Si no conoce a los candidatos, FVAP indica que puede escribir el partido y que los errores de ortografía en los nombres no importan.
- Si su boleta oficial llega después de enviar el FWAB, FVAP dice que la llene y la envíe también; solo se cuenta una.
- Estados que exigen inscripción previa. El formulario FWAB dice: “The following require you to register and request an absentee ballot before filling out this form: AL, AS, AR, CT, FL, GU, HI, ID, IL, IN, KS, LA, NH, NJ, NM, NY, PA, PR, RI, SD, TX, WI, WV, and WY.” Es decir, en esos estados y territorios debe estar inscrito y haber pedido la boleta antes de usar el FWAB.
Según FVAP, también puede conseguir el FWAB impreso en una embajada o consulado de EE. UU.
Paso 3: cómo devolver la boleta desde Guatemala
| Vía | Costo para usted | Reglas según la fuente | Fuente |
|---|---|---|---|
| Entrega en la Embajada de EE. UU., Ciudad de Guatemala | FPCA: se envía sin costo. Boleta votada: franqueo de EE. UU. correcto o sobre con porte pagado | Entrada principal (no la consular), Boulevard Austriaco 11-51, zona 16; lunes a jueves, 8:00 a. m. a 6:00 p. m.; buzón de boletas al que se llega en vehículo; prueba válida de ciudadanía estadounidense; boleta entregada antes de las 3:00 p. m. = sello postal de ese día; tránsito de hasta 12 días | Embajada de EE. UU. en Guatemala |
| Envío por su cuenta (correo guatemalteco o mensajería comercial) | Usted paga el franqueo | Según FVAP, solo paga franqueo si usa un servicio postal extranjero o un servicio de mensajería comercial | Preguntas frecuentes de FVAP |
| Correo electrónico | Sin franqueo | Solo si su estado lo acepta; según la Embajada, algunos estados también aceptan boletas por correo electrónico | Embajada de EE. UU. en Guatemala |
Sobre el franqueo, la Embajada indica que el material electoral solo necesita franqueo suficiente de EE. UU. o ir en un sobre con porte pagado. También indica que hay plantillas imprimibles de sobres con porte pagado en el sitio de FVAP. Las preguntas frecuentes de FVAP explican que esa plantilla se puede usar con el correo de EE. UU., incluida la valija diplomática.
Según FVAP, algunos estados exigen un sobre de secreto aparte para la boleta, y dentro de ese sobre no debe ir ningún dato que lo identifique.
Según FVAP, después de enviar la boleta puede verificar si su oficina electoral la recibió.
Contactos
| Quién | Contacto | Fuente |
|---|---|---|
| Embajada de EE. UU. en Guatemala, servicios a ciudadanos | (502) 2326-4000; AmCitsGuatemala@state.gov | Página de voto de la Embajada |
| Contacto de voto de la Embajada según FVAP | VoteGuatemala@state.gov | Apéndice de la guía de FVAP |
| Otros números que figuran en la página de voto de la Embajada | 888-407-4747 o 202-501-4444 | Página de voto de la Embajada |
| Reglas y plazos de su estado | Guía de Asistencia al Votante de FVAP | FVAP |
Impuestos y residencia electoral
Según FVAP, puede votar por cargos federales sin cambiar su situación fiscal, pero votar por cargos no federales puede generar impuestos estatales y locales. FVAP recomienda asesoría legal si cambia su residencia electoral. Para el lado fiscal federal de vivir en Guatemala, vea impuestos de EE. UU. por trabajo remoto desde Guatemala.
Relacionado
- Servicios para ciudadanos estadounidenses en la Embajada: pasaportes, registro de nacimiento en el extranjero, notarías
- Embajadas en Guatemala: servicios por país
Fuentes
Leídas el 15 de octubre de 2026 (en inglés):
- Embajada de EE. UU. en Guatemala, Voting from Overseas
- FVAP (fvap.gov): resumen How to Vote Absentee (modificado el 21 de septiembre de 2026); capítulo 1 y preguntas frecuentes de la Guía de Asistencia al Votante (modificados el 1 de octubre de 2026); apéndice de correos de embajadas; contador de la elección general
- PDF del FPCA (Standard Form 76, rev. 08-2026) y del FWAB (Standard Form 186, rev. 08-2026) en fvap.gov
Las reglas de voto y los horarios de la Embajada pueden cambiar. Confírmelos con FVAP y la Embajada antes de depender de una fecha.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo votar en la Embajada de EE. UU. en Guatemala?
No. La Embajada no es un centro de votación. FVAP explica que las elecciones las organiza cada estado y que la mayoría de embajadas y consulados ayudan a llenar el FPCA y el FWAB, pero no son lugares de votación. Lo que sí hace la Embajada en Guatemala es recibir formularios FPCA y boletas ya votadas en su entrada principal de la zona 16, de lunes a jueves de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. Según la Embajada, el FPCA se envía sin costo a su oficina electoral local. La boleta votada debe llevar el franqueo de EE. UU. correcto o ir en un sobre con porte pagado.
¿Ya es tarde para inscribirme para la elección del 3 de noviembre de 2026?
Depende de su estado. Según la Embajada, los plazos de inscripción varían por estado y algunos exigen estar inscrito 30 días antes de la elección. FVAP de todos modos recomienda enviar el FPCA aunque se acerque el plazo, porque las leyes estatales varían y usted podría recibir una boleta solo con cargos federales. Busque su estado en la Guía de Asistencia al Votante de FVAP (fvap.gov/guide).
Mi boleta en ausencia no ha llegado a Guatemala. ¿Qué hago?
Según FVAP, para la elección general la boleta debería llegar a inicios de octubre. Si no ha recibido la boleta de su estado 30 días antes de la elección (el 4 de octubre de 2026 en este caso), debe usar la Boleta Federal de Voto en Ausencia por Escrito (FWAB). Pregunte también a su oficina electoral por el estado de su solicitud. Si la boleta oficial llega después de enviar el FWAB, llénela y envíela también; solo se cuenta una.
¿Cómo devuelvo mi boleta desde Guatemala?
Las fuentes oficiales mencionan tres vías. La primera es entregarla en la entrada principal de la Embajada, que envía las boletas votadas a su oficina electoral local. Según la Embajada, la boleta debe llevar el franqueo de EE. UU. correcto o ir en un sobre con porte pagado; lo entregado antes de las 3:00 p. m. lleva sello postal de ese día y el tránsito puede tardar hasta 12 días. La segunda es enviarla usted directamente por correo a su propio costo. La tercera es mandarla por correo electrónico si su estado lo acepta: según la Embajada, algunos estados también aceptan boletas por correo electrónico. Según FVAP, solo paga franqueo si usa un servicio postal extranjero o un servicio de mensajería comercial.
¿Qué dirección de EE. UU. pongo en el FPCA si vivo en Guatemala?
Su residencia electoral. Las instrucciones del FPCA (Standard Form 76, rev. 08-2026) dicen que, para ciudadanos en el extranjero, suele ser el último lugar donde vivió antes de mudarse fuera del país. También indican que no necesita tener vínculos actuales con esa dirección y que no debe escribir un apartado postal (PO Box) en la sección 2. Aparte, las preguntas frecuentes de FVAP indican que la oficina electoral necesita su dirección actual para confirmar que puede votar en ausencia.
¿Votar desde Guatemala cambia mi situación de impuestos en EE. UU.?
Para cargos federales, no, según FVAP: puede votar por cargos federales sin cambiar su situación fiscal, pero votar por cargos no federales puede generar impuestos estatales y locales. FVAP recomienda asesoría legal si cambia su residencia electoral.
¿Qué llevo a la Embajada para entregar mi boleta?
Lleve prueba válida de ciudadanía estadounidense y su FPCA o su boleta votada. Para la boleta, la Embajada pide el franqueo de EE. UU. correcto o un sobre con porte pagado, e indica que hay plantillas imprimibles de sobres con porte pagado en el sitio de FVAP. La entrega es en un buzón de boletas al que se llega en vehículo, en la entrada principal de la Embajada, Boulevard Austriaco 11-51, zona 16; no en la entrada consular.
