Casi todo lo que se escribe sobre “vacunas para Guatemala” mezcla dos cosas completamente distintas: lo que un Estado pone como condición para dejarte entrar, y lo que una autoridad sanitaria considera buena idea. Solo una de las dos te puede detener en un mostrador. Esta página las separa, cita a cada autoridad por su nombre, y te muestra dónde las autoridades no coinciden en lugar de escoger una en silencio.
Esto es información general sobre lo que publican las autoridades sanitarias y las instituciones guatemaltecas. No es asesoría médica. No contiene dosis, ni indicaciones de tiempo, ni evaluación de tu riesgo personal. Llevá cada recomendación citada aquí a un servicio de salud del viajero.
En corto: El único requisito de vacunación publicado para entrar a Guatemala es el certificado de fiebre amarilla, y es una regla de ruta: depende de en qué países estuviste o transitaste antes de llegar, no de tu nacionalidad. Si llegás directo desde EE. UU., Canadá, Reino Unido, Europa, Australia o Nueva Zelanda, no se exige ninguna vacuna. Todo lo demás en cualquier lista de vacunas para Guatemala —hepatitis A, tifoidea, SPR, rabia, hepatitis B— es una recomendación de una autoridad sanitaria con nombre, no una condición de ingreso. Y la propia autoridad migratoria de Guatemala publica una lista de requisitos de ingreso sin ningún documento de salud.
Tres preguntas que vienen después. ¿Hay fiebre amarilla dentro de Guatemala? Guatemala no está en el listado de la OMS de países con riesgo de transmisión de fiebre amarilla, y la recomendación del propio CDC sobre fiebre amarilla en su página de Guatemala dice “Vaccine is not recommended” (no se recomienda la vacuna) (detalle). ¿Dukoral o vacuna contra el cólera? Ninguna autoridad revisada la incluye para Guatemala, y ningún país la exige para entrar (detalle en la sección de cólera más abajo). ¿Antimaláricos? El CDC indica medicamento preventivo solo para cinco departamentos, y no reporta transmisión de malaria en Antigua, Ciudad de Guatemala ni el lago de Atitlán: mirá malaria en Guatemala por destino.
Exigido vs recomendado: la única distinción que importa
| Exigido para entrar | Recomendado | |
|---|---|---|
| Quién lo fija | El Estado de destino, bajo el Reglamento Sanitario Internacional | Una autoridad sanitaria (CDC, NaTHNaC, OMS, MSPAS) |
| Qué pasa si no lo cumplís | Es condición de admisión | Nada en la frontera |
| Cuántos aplican a Guatemala | Uno — fiebre amarilla, y solo para ciertas llegadas | Varios, y difieren según la autoridad |
| Dónde está publicado | Listado de países de la OMS; página del CDC; NaTHNaC | La página de destino de cada autoridad |
El CDC lo formula directamente: “Country entry requirements for proof of YF vaccination under the IHR differ from CDC’s recommendations. Countries are permitted to establish YF vaccine entry requirements to prevent the YF virus importation and transmission within their borders” (CDC Yellow Book, capítulo de fiebre amarilla, última revisión de septiembre de 2024).
La vacuna contra el cólera no es requisito de entrada en ningún lado: “No country or territory requires vaccination against cholera as a condition for entry” —ningún país o territorio exige la vacuna contra el cólera como condición de entrada— (CDC Yellow Book 2026, capítulo de cólera).
La regla de fiebre amarilla es sobre tu itinerario, no sobre tu pasaporte
¿Hay fiebre amarilla en Guatemala? Guatemala no está en el listado de la OMS de países con riesgo de transmisión de fiebre amarilla (el listado completo está más abajo), y el bloque de fiebre amarilla de la página de Guatemala del CDC da como recomendación “Vaccine is not recommended” (no se recomienda la vacuna), junto al requisito de entrada, que va en una línea aparte (página de destino Guatemala del CDC, última revisión 2026-09-03).
Aquí es donde casi todas las páginas se equivocan. Guatemala no exige la vacuna a ninguna nacionalidad en particular. La exige a cualquier persona —de cualquier nacionalidad— que llegue desde un país donde la fiebre amarilla se transmite.
| Tu ruta hacia Guatemala | Qué dicen los instrumentos | Fuente nombrada |
|---|---|---|
| Directo desde Estados Unidos | “Vaccine is not required.” | Página de destino Guatemala del CDC, última revisión 2026-09-03 |
| Directo desde Canadá, Reino Unido, Irlanda, UE, Australia, Nueva Zelanda | No son países del listado de riesgo de la OMS, así que el detonante no se activa | Listado de países OMS, 2022-11-18 (rev. 2023-01-03) |
| Llegando desde un país con riesgo del listado OMS, con 1 año o más | “proof of vaccination against yellow fever is required for travellers aged 1 year or over arriving from countries with risk of yellow fever transmission, and for travellers having transited for more than 12 hours through an airport of a country with risk of yellow fever transmission” | Listado de países OMS, entrada de Guatemala (fechada 2021) |
| Tránsito o escala aeroportuaria de más de 12 horas en país con riesgo | “Vaccine is required for travelers ≥1 year old; this includes >12-hour airport transits or layovers in countries with risk for YF virus transmission” | Página de destino Guatemala del CDC |
| Tránsito de más de 12 horas (redacción británica) | “required from travellers over 1 year of age arriving from countries with risk of yellow fever transmission and for travellers having transited more than 12 hours through an airport of a country with risk of yellow fever transmission” | NaTHNaC / UK Health Security Agency |
| Menores de 1 año | El requisito, tal como lo publican OMS, CDC y NaTHNaC, está redactado para viajeros de 1 año en adelante | OMS / CDC / NaTHNaC |
En esta regla las tres autoridades coinciden, más allá de la redacción. La entrada de Guatemala en el listado de países de la OMS incluye ella misma la cláusula de tránsito aeroportuario de más de 12 horas, igual que las entradas del CDC y del NaTHNaC. La diferencia está solo en cómo lo escriben: la OMS dice “transited for more than 12 hours through an airport of a country with risk”, el NaTHNaC “transited more than 12 hours through an airport of a country with risk”, y el CDC “airport transits or layovers in countries with risk”.
Lo que agregan los gobiernos de EE. UU., Reino Unido y Canadá
| Fuente | Qué dice sobre fiebre amarilla para Guatemala | Fecha |
|---|---|---|
| Departamento de Estado de EE. UU., página de Guatemala | “No vaccinations are required.” (no se exige ninguna vacuna), sin la condición para quienes llegan desde países con riesgo | Página emitida el 11 de junio de 2026 |
| Gobierno de Canadá, travel.gc.ca | “Proof of vaccination is required if you are coming from or have transited through an airport of a country where yellow fever occurs” y “There is no risk of yellow fever in this country.” Canadá no indica la edad mínima ni la duración de 12 horas del tránsito | Actualizada el 13 de octubre de 2026 |
| FCDO del Reino Unido, página de salud de Guatemala | Remite a TravelHealthPro (NaTHNaC) para los requisitos de vacunas; no fija por sí misma ninguna regla de fiebre amarilla | Consultada el 9 de noviembre de 2026 |
La línea del Departamento de Estado y la del CDC no se contradicen para quien vuela directo desde EE. UU.; el Departamento de Estado simplemente no menciona la condición de país con riesgo que registran la OMS, el CDC y el NaTHNaC.
¿Qué tan vigente está el listado de la OMS? El listado de países de la OMS dice “States Parties are consulted yearly to confirm or update their country’s requirements for international travellers” (los Estados Partes son consultados cada año para confirmar o actualizar sus requisitos) y “Country requirements are subject to change at any time.” La edición vigente sigue siendo la del 18 de noviembre de 2022 (revisada el 3 de enero de 2023). El NaTHNaC británico advirtió, en un aviso publicado el 10 de septiembre de 2025 y actualizado el 15 de julio de 2026, que “Since the last WHO update, NaTHNaC have become aware that some countries have made changes to their certificate requirements for entry” (algunos países cambiaron sus requisitos desde la última actualización de la OMS), y que las actualizaciones de la OMS “are anticipated in the coming months”. Ese aviso no nombra a Guatemala entre los países con cambios.
¿Qué pasa en la frontera sin certificado? Ni la página de requisitos de ingreso del IGM (consultada el 9 de noviembre de 2026) ni el sitio del MSPAS (revisado el 11 de agosto de 2026) lo dicen. La afirmación general del CDC Yellow Book, que no es específica de Guatemala, es que quienes llegan sin comprobante ni exención “could be denied entry, face mandatory quarantine (up to 6 days), or be required to receive a vaccine dose on site.” (se les puede negar el ingreso, poner en cuarentena obligatoria de hasta 6 días o exigir vacunarse en el lugar).
El listado de países con riesgo de la OMS
Estos son los países que la OMS ha determinado con riesgo de transmisión de fiebre amarilla, total o parcial (OMS, International Travel and Health, Anexo 1, “Countries with risk of yellow fever transmission and countries requiring proof of vaccination against yellow fever”, 18 de noviembre de 2022, revisado el 3 de enero de 2023):
África: Angola · Benín · Burkina Faso · Burundi · Camerún · República Centroafricana · Chad · Congo · Côte d’Ivoire · República Democrática del Congo · Guinea Ecuatorial · Etiopía · Gabón · Gambia · Ghana · Guinea · Guinea-Bisáu · Kenia · Liberia · Malí · Mauritania · Níger · Nigeria · Senegal · Sierra Leona · Sudán · Sudán del Sur · Togo · Uganda
Américas: Argentina · Bolivia · Brasil · Colombia · Ecuador · Guayana Francesa · Guyana · Panamá · Paraguay · Perú · Surinam · Trinidad y Tobago (solo Trinidad) · Venezuela
Fijate en lo que no está. Varios países que sí exigen certificado de fiebre amarilla a quienes llegan —Ruanda y Tanzania entre ellos— no son países que la OMS haya determinado con riesgo. Exigir el certificado y ser país con riesgo son dos columnas distintas de la tabla de la OMS, y solo la segunda activa la regla de Guatemala.
La escala en Ciudad de Panamá y Bogotá: una pregunta que ninguna fuente resuelve
Muchos itinerarios hacia Guatemala conectan en Ciudad de Panamá o en Bogotá. Panamá y Colombia están en el listado de riesgo de la OMS, pero el Anexo 1 de la OMS marca a ambos con la nota 6: “The risk of yellow fever transmission is present only in parts of the country.” (el riesgo existe solo en partes del país).
- La propia recomendación de vacuna de la OMS excluye ambas capitales. Para Panamá: “Not recommended for travellers whose itineraries are limited to areas west of the Canal, the city of Panama, the Canal area itself, Balboa Islands (Pearl Islands) and San Blas Islands.” Para Colombia, entre las zonas donde no se recomienda está “the capital city of Bogotá” (listado de países OMS, 18 de noviembre de 2022, revisado el 3 de enero de 2023).
- La recomendación de vacuna del propio CDC para Panamá es por zonas, y excluye la capital. El CDC la recomienda para “all mainland areas east of the Canal Zone including Darién Province, the indigenous provinces (comarcas indígena) of Emberá and Kuna Yala (also spelled Guna Yala), and areas of the provinces of Colón and Panamá, east of the Canal Zone”, y señala que no se recomienda “for travel limited to the Canal Zone; areas west of the Canal Zone; Panama City (the capital); Balboa district (Pearl Islands) of Panamá Province; or the San Blas Islands of Kuna Yala Province” (página de destino Panamá del CDC, última revisión 2026-09-03; revisada el 31 de octubre de 2026).
- El detonante de Guatemala, tal como lo registran la OMS y el CDC, está redactado por país: “a country with risk of yellow fever transmission” (OMS) y “>12-hour airport transits or layovers in countries with risk for YF virus transmission” (CDC).
Esas recomendaciones de vacuna tratan del riesgo propio del viajero dentro de Panamá o Colombia; no son declaraciones sobre la regla fronteriza de Guatemala. La OMS, el CDC, el NaTHNaC, el Gobierno de Canadá, el IGM y el MSPAS no indican si Guatemala aplica la cláusula de tránsito de más de 12 horas a una escala en el aeropuerto de Ciudad de Panamá o de Bogotá (páginas consultadas el 9 de noviembre de 2026; sitio del MSPAS revisado el 11 de agosto de 2026). La cláusula, tal como está publicada, cubre tránsitos de más de 12 horas. Si tu conexión dura más que eso, consultá el itinerario y cualquier contraindicación médica con la aerolínea y un servicio de salud del viajero antes de volar.
El certificado en sí
| Pregunta | Lo que publica el CDC Yellow Book |
|---|---|
| ¿Desde cuándo es válido? | “A properly completed ICVP is valid beginning 10 days after the date of primary vaccination.” |
| ¿Cuánto dura? | “As of July 2016, the YF vaccine booster requirement was eliminated in the IHR, and a completed ICVP is considered valid for the lifetime of the vaccinee”. |
| ¿Necesito refuerzo? | “In 2014, the WHO Strategic Advisory Group of Experts on Immunization concluded that a single primary dose of YF vaccine provides sustained immunity and lifelong protection against YF disease and that revaccination (i.e., booster dose) is not needed.” |
| ¿Y si no me puedo vacunar? | El proveedor “should complete and sign the Medical Contraindications to Vaccination section of the ICVP”, más “a signed and dated waiver letter on letterhead stationery”. |
(CDC Yellow Book, capítulo de fiebre amarilla, última revisión de septiembre de 2024.)
La regla de los 10 días es la que tiene consecuencias reales: un certificado fechado ocho días antes de salir todavía no es válido bajo el instrumento.
Qué publica Guatemala — y qué no
Aquí el panorama es más interesante de lo que sugieren los listados internacionales.
La lista de requisitos de ingreso de la autoridad migratoria no contiene ningún documento de salud. La antigua página de ingreso del Instituto Guatemalteco de Migración, “Requisitos de ingreso a territorio guatemalteco” (consultada el 2026-08-11), enumeraba, para extranjeros: identificarse por medio de documento de viaje válido (“Pasaporte en buen estado al cual se le verifica autenticidad y vigencia”); visa vigente cuando la categoría del país lo requiera; acreditación de estatus migratorio cuando corresponda; la entrevista; carta de invitación cuando sea necesaria; no tener restricciones de ingreso; solvencia económica; boleto de retorno; y reserva de hotel o constancia de la persona o institución de contacto en el país. Ninguno de los nueve es un certificado de vacunación, una ficha de salud ni una prueba.
El sitio del MSPAS no tenía una página de requisitos de ingreso cuando se revisó el 11 de agosto de 2026. En esa fecha, el sitio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (mspas.gob.gt) no tenía ninguna página que fijara una condición de vacunación para entrar a Guatemala. Eso es un silencio, y aquí se reporta como silencio: ni como permiso ni como prohibición.
Lo que el MSPAS sí publica sobre fiebre amarilla apunta hacia afuera, no hacia adentro. El diario oficial del Estado reportó la campaña del ministerio: “El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha puesto a disposición de la población la vacuna contra la fiebre amarilla, una dosis gratuita y segura destinada especialmente a personas que planean viajar a destinos donde esta inmunización es obligatoria.” Para recibirla, “los interesados deben presentar su Documento Personal de Identificación (DPI) o certificado de nacimiento, un pasaporte vigente y el boleto aéreo que confirme el viaje”, y “la vacuna está disponible en los centros de salud ubicados en la zona 1 y zona 11 de la Ciudad de Guatemala” (Diario de Centro América, “MSPAS ofrece vacuna gratuita contra la fiebre amarilla”, 25 de noviembre de 2025). Es decir: la actividad publicada del ministerio en fiebre amarilla es sobre guatemaltecos que viajan a países que la exigen, no sobre revisar a quienes llegan.
Ese dato es especialmente útil si sos guatemalteco o guatemalteca y tu próximo destino es Sudamérica, África o Asia: según la nota, “Países en Sudamérica, África y Asia exigen frecuentemente esta certificación para ingresar”, y la dosis del MSPAS es gratuita.
Dónde las fuentes no coinciden, y cómo
| Pregunta | OMS / CDC / NaTHNaC | Reportaje guatemalteco atribuido al MSPAS |
|---|---|---|
| ¿Guatemala exige certificado de fiebre amarilla a llegadas desde países con riesgo? | Sí — registrado como requisito del país | “Según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), no se exige ningún tipo de certificado de vacunación específico” (Agencia Ocote, 29 de noviembre de 2024) |
| ¿Dónde está publicado? | Listado de países de la OMS; páginas de destino de CDC y NaTHNaC | Ninguna de las dos posturas aparecía en el sitio del MSPAS al revisarlo el 11 de agosto de 2026 |
Ambas quedan expuestas arriba con su fuente. Esta página no las concilia, porque son autoridades distintas hablando de cosas distintas —un registro internacional de requisitos declarados por los Estados, por un lado; una declaración ministerial a un medio nacional, por el otro— y ninguna de las fuentes citadas en esta página dice cuál de las dos prevalece.
Vacunas recomendadas, citadas por autoridad
Fundir las listas de dos autoridades en una sola es como terminan los sitios publicando recomendaciones que nadie hizo. Aquí se mantienen separadas.
| Vacuna | CDC (página de destino Guatemala, última revisión 2026-09-03) | NaTHNaC / UK Health Security Agency (consultado 2026-08-11) |
|---|---|---|
| De rutina | “Make sure you are up-to-date on all routine vaccines before every trip.” | Inmunizaciones de rutina del Reino Unido, incluidas SPR/SPRV y difteria-tétanos-polio |
| Hepatitis A | “Recommended for unvaccinated travelers one year old or older going to Guatemala.” | Listada en “la mayoría de viajeros” |
| Hepatitis B | “Recommended for unvaccinated travelers younger than 60 years old traveling to Guatemala.” | No aparece en ninguno de los grupos de vacunas para Guatemala |
| Tifoidea | El CDC dice “Recommended for most travelers. Typhoid vaccine is not 100% effective.” (recomendada para la mayoría de viajeros; la vacuna no es 100 % efectiva) | Listada en “la mayoría de viajeros” |
| Sarampión (SPR) | “All international travelers should be fully vaccinated against measles with the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine.” | Listada en “algunos viajeros”: “Infants from six months of age who are likely to be mixing with local people, should receive a MMR vaccine” |
| Tétanos | Cubierto dentro de las vacunas de rutina | Listado en “la mayoría de viajeros” |
| Rabia | Vacunación preexposición recomendada para ciertas actividades; consultar a un proveedor de salud | El NaTHNaC la recomienda para algunos viajeros — actividades de alto riesgo, estancias largas |
| Mpox | “Monkeypox vaccination is recommended for any adult who anticipates any of the following activities during travel” (recomendada para todo adulto que prevea ciertas actividades durante el viaje), seguido de una lista de tipos de contacto sexual o íntimo (entrada presente en la revisión del 3 de septiembre de 2026; no estaba en nuestra captura del 13 de agosto) | No está entre las vacunas de los tres grupos del NaTHNaC para Guatemala |
| Chikungunya | “Chikungunya vaccination is generally not recommended.” | El NaTHNaC la recomienda para algunos viajeros, 12+ años |
| Dengue | No aparece como vacuna recomendada en la página de destino | El NaTHNaC la recomienda para algunos viajeros, 4+ años con infección previa |
| Cólera (Dukoral / Vaxchora) | No aparece en la página de destino Guatemala. El CDC recomienda Vaxchora para viajeros “going to areas of active toxigenic Vibrio cholerae O1 transmission” (que van a zonas con transmisión activa), y su listado de transmisión activa solo nombra a Haití en las Américas | No aparece en la página de Guatemala. En el Reino Unido la vacunación contra el cólera “is not recommended for most travellers” (no se recomienda para la mayoría de viajeros); solo se aconseja a grupos de mayor riesgo, como trabajadores humanitarios |
| COVID-19 | “All eligible travelers should be up to date with their COVID-19 vaccines.” | Cubierta dentro de las inmunizaciones de rutina |
La fila de chikungunya es un desacuerdo real, no una diferencia de formato: el CDC dice que en general no se recomienda; el NaTHNaC la lista para algunos viajeros de 12 años en adelante. Misma enfermedad, mismo destino, dos organismos nacionales, dos posturas. Aquí no se corrige ninguna. Llevá ambas a un servicio de salud del viajero.
Guatemala tiene situaciones vivas de dengue y sarampión que se mueven aparte de cualquier lista de vacunas: seguimos las cifras nacionales publicadas en la página de dengue Guatemala 2026 y en la página de sarampión Guatemala 2026.
Cólera y Dukoral: no está en ninguna lista para Guatemala
Respuesta corta: ninguna autoridad revisada incluye una vacuna contra el cólera para Guatemala, y Guatemala no la exige para entrar. La página de destino Guatemala del CDC no tiene entrada de cólera (última revisión del 3 de septiembre de 2026); la página de Guatemala del NaTHNaC no la tiene; la página de viaje a Guatemala del gobierno de Canadá tampoco. El listado del CDC de países con zonas de transmisión activa de cólera, que es en lo que se basa su recomendación de vacuna, solo nombra a Haití en las Américas (última revisión del 21 de julio de 2026), y la actualización mundial de cólera del ECDC de octubre de 2026 no reporta ningún otro país de la región. Sobre el ingreso, el CDC Yellow Book es tajante: “No country or territory requires vaccination against cholera as a condition for entry” —ningún país o territorio exige la vacuna contra el cólera como condición de entrada— (CDC Yellow Book 2026, capítulo de cólera).
| Dukoral | Vaxchora | |
|---|---|---|
| Qué es | NaTHNaC: “an oral (drink), inactivated cholera vaccine that protects against V. cholerae serogroup O1” (una vacuna oral, para beber, inactivada, que protege contra V. cholerae serogrupo O1) | Una vacuna oral contra el cólera, viva atenuada, de dosis única (CDC Yellow Book); el NaTHNaC señala que “is contraindicated for anyone who is immunosuppressed” (está contraindicada para cualquier persona inmunodeprimida) |
| Dónde está autorizada | Unión Europea — EMA: “This medicine is authorised for use in the European Union” (autorizado para uso en la Unión Europea; autorización de comercialización de la UE del 28 de abril de 2004); Canadá; disponible en el Reino Unido | Estados Unidos — el CDC Yellow Book dice que “is licensed in the United States” (tiene licencia en Estados Unidos); también disponible en el Reino Unido |
| Para qué está autorizada | UE: solo cólera — “active immunisation against disease caused by Vibrio cholerae serogroup O1” (inmunización activa contra la enfermedad causada por Vibrio cholerae serogrupo O1). Canadá: cólera y diarrea del viajero causada por ETEC | Cólera |
Lo de la diarrea del viajero es solo canadiense, y aun allí es débil. La Canadian Immunization Guide describe Dukoral como “travellers’ diarrhea and cholera vaccine” (vacuna contra la diarrea del viajero y el cólera), pero dice que para la diarrea del viajero la vacuna “is of limited benefit and is not routinely recommended except for high-risk travellers” (tiene beneficio limitado y no se recomienda de rutina salvo para viajeros de alto riesgo), y que “The overall protection provided by cholera and travellers’ diarrhea vaccine against travellers’ diarrhea is expected to be approximately 6%” —se espera que la protección global contra la diarrea del viajero sea de aproximadamente 6 %— (Agencia de Salud Pública de Canadá, Canadian Immunization Guide, capítulo revisado por completo por última vez en abril de 2017). La propia página de viaje a Guatemala de Canadá no menciona ninguna vacuna para la diarrea del viajero; su consejo es lavarse las manos, elegir con cuidado comidas y bebidas y, si te enfermás, que “the most important thing to do is to maintain hydration by drinking lots of fluids” (lo más importante es mantenerse hidratado tomando muchos líquidos) (página de Guatemala en travel.gc.ca, última actualización 13 de octubre de 2026).
A quién se refieren las autoridades. El Reino Unido aconseja la vacuna contra el cólera solo a viajeros con mayor riesgo, y nombra a trabajadores humanitarios y a “Those going to areas of cholera outbreaks who have limited access to safe water and medical care” (quienes van a zonas con brotes de cólera y tienen acceso limitado a agua segura y atención médica) (página de cólera del NaTHNaC, actualizada el 20 de noviembre de 2025). El resumen de la EMA dice “The risk of cholera for regular tourists is minor” (el riesgo de cólera para turistas comunes es menor). En Escocia, el cólera está en la lista de NHS Inform que encabeza “The following travel vaccines are free on the NHS in Scotland” (las siguientes vacunas de viaje son gratuitas en el NHS de Escocia): eso se refiere al costo, no es una recomendación para Guatemala. El sitio NHS fitfortravel fue retirado; NHS Inform remite a TravelHealthPro (NaTHNaC) para los consejos por país.
Como todo en esta página, si un viaje concreto amerita la vacuna contra el cólera es pregunta para un servicio de salud del viajero.
Malaria: tres autoridades, tres mapas distintos
¿Necesitás antimaláricos para Guatemala? Depende de adónde vayas. El CDC indica medicamento preventivo (quimioprofilaxis) para Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Izabal y Petén, solo precauciones contra picaduras para las demás áreas con transmisión reportada, y “No malaria transmission in the cities of Antigua or Guatemala City” (no hay transmisión de malaria en las ciudades de Antigua ni de Guatemala) ni en el lago de Atitlán. El NaTHNaC dice que en zonas de bajo riesgo los antimaláricos pueden considerarse solo en circunstancias excepcionales. Cuál aplica a tu itinerario es una decisión clínica; el desglose destino por destino está en malaria en Guatemala por destino.
| CDC (última revisión 2026-09-03) | NaTHNaC (consultado 2026-08-11) | OMS (entrada de Guatemala, malaria fechada 2021) | |
|---|---|---|---|
| Cómo describe el riesgo | Por departamento | Por altitud | Por altitud y por nivel de riesgo departamental |
| Dónde hay riesgo | “Primarily in the departments of Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Izabal, and Petén” | “There is a low risk of malaria in Guatemala below 1,500m: awareness of risk and bite avoidance recommended” | “Malaria risk due almost exclusively to P. vivax (99.9%) exists throughout the year below 1500 m.” |
| Riesgo más alto | No lo escalona | No lo escalona | “highest in the departments of Escuintla (especially in the municipalities of Gomera, Masagua, Santa Lucia Cotzumalguapa and Tiquisate) and Alta Verapaz (in the municipalities of Telemán, Panzós and La Tinta)” |
| Moderado / bajo | No lo escalona | No lo escalona | Moderado: “Suchitepéquez, Retalhuleu and Izabal”. Bajo: “Chiquimula, Zacapa, Baja Verapaz, San Marcos, Peten, Jutiapa, Jalapa, El Progreso, Santa Rosa, Guatemala, Chimaltenango, Huehuetenango and Quiche” |
| Dónde no hay riesgo | “No malaria transmission in the cities of Antigua or Guatemala City” ni “at Lake Atitlán” | Por encima de 1,500 m, y en Ciudad de Guatemala, Antigua y el lago de Atitlán | Por encima de 1500 m |
| Prevención | Quimioprofilaxis indicada para los cinco departamentos de arriba (atovacuona-proguanil, cloroquina, doxiciclina, mefloquina, primaquina, tafenoquina); para las demás áreas con transmisión reportada, solo precauciones contra picaduras | “In low risk areas, antimalarials may be considered in exceptional circumstances for travellers who are at higher risk of malaria… or of severe complications from malaria” | “WHO recommended prevention in risk areas: B” |
Las tres formas no son intercambiables, y en un punto discrepan a la vista: el CDC menciona Baja Verapaz y Petén entre los departamentos donde el riesgo está “principalmente”, mientras que la entrada de la OMS coloca a ambos en su nivel de riesgo más bajo. Una regla por altitud y una lista por departamento también se separan en los bordes de un lugar como Alta Verapaz. El CDC y el NaTHNaC excluyen Antigua, Ciudad de Guatemala y el lago de Atitlán; la entrada de la OMS no los nombra y traza su línea en los 1,500 m. Donde discrepan, esta página muestra la discrepancia en vez de escoger ganador —y cuál de estos mapas aplica a un itinerario concreto es pregunta para un servicio de salud del viajero, no para una tabla.
Para la versión destino por destino —Tikal, Semuc Champey, Río Dulce, Monterrico y Antigua, y cuáles quedan dentro de la lista de cinco departamentos del CDC— consulta malaria en Guatemala por destino.
Casos límite
- Bebés menores de 1 año. El requisito de fiebre amarilla, tal como lo publican OMS, CDC y NaTHNaC, está redactado para viajeros de 1 año en adelante. Qué significa eso para un bebé concreto es una pregunta clínica, no documental.
- Un certificado emitido esta semana. Todavía no es válido: el certificado surte efecto 10 días después de la vacunación primaria (CDC Yellow Book).
- Un certificado viejo con fecha de vencimiento impresa. Bajo el RSI vigente, un certificado completo vale de por vida; el CDC señala que el requisito de refuerzo se eliminó en julio de 2016. Las tarjetas más antiguas todavía pueden mostrar un vencimiento a 10 años.
- Viaje de salida desde Guatemala. Esta página cubre únicamente el ingreso a Guatemala. Otros países fijan sus propios requisitos, y el ministerio guatemalteco tiene un programa gratuito de fiebre amarilla justamente para quienes salen, en los centros de salud de la zona 1 y la zona 11 de Ciudad de Guatemala (Diario de Centro América, 25 de noviembre de 2025).
- Los medicamentos que llevás. Es otra pregunta con otras reglas: mirá traer y surtir medicamentos con receta en Guatemala.
- Todo lo demás en tu maleta. Franquicias aduaneras, la Declaración de Viajero (DVE) y la regla de declarar efectivo están en aduana de Guatemala: qué puedes traer.
- El lado documental del ingreso. Pasaporte, categoría de visa, el sello CA-4 y si hay que portar el pasaporte una vez adentro están en ¿hay que portar el pasaporte en Guatemala? y, para viajeros desde EE. UU., en requisitos de visa de EE. UU. a Guatemala.
Para qué es el ministerio de salud de Guatemala y qué publica, mirá nuestro hub del MSPAS.
Fuentes
| Instrumento / página | Institución que publica | URL | Consultado |
|---|---|---|---|
| Página de destino Guatemala (Travelers’ Health) — última revisión 2026-09-03; el bloque de fiebre amarilla dentro de ella lleva el sello “Updated April 23, 2025” | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC) | https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/guatemala | 2026-08-11; revisada de nuevo el 2026-09-29 y el 2026-11-09 UTC |
| Página de destino Panamá (Travelers’ Health) — última revisión 2026-09-03 | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC) | https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/panama | 2026-08-11; revisada de nuevo el 2026-09-29 |
| CDC Yellow Book, capítulo de fiebre amarilla — última revisión septiembre 2024 | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC) | https://www.cdc.gov/yellow-book/hcp/travel-associated-infections-diseases/yellow-fever.html | 2026-08-11; revisada de nuevo el 2026-11-09 UTC |
| Listado de países “International Travel and Health” — 18 de noviembre de 2022 (revisado 3 de enero de 2023) | Organización Mundial de la Salud (OMS) | https://cdn.who.int/media/docs/default-source/travel-and-health/vaccination-requirements-and-who-recommendations-ith-2022-country-list.pdf | 2026-08-11; revisada de nuevo el 2026-11-09 UTC |
| “International Travel and Health”, Anexo 1 — “Countries with risk of yellow fever transmission and countries requiring proof of vaccination against yellow fever” — 18 de noviembre de 2022 (revisado el 3 de enero de 2023). Es el instrumento que define cuáles países cuentan como países con riesgo | Organización Mundial de la Salud (OMS) | https://cdn.who.int/media/docs/default-source/travel-and-health/countries-with-risk-of-yellow-fever-transmission.pdf | 2026-08-11; revisada de nuevo el 2026-11-09 UTC |
| Página de país Guatemala (TravelHealthPro) | NaTHNaC / UK Health Security Agency | https://travelhealthpro.org.uk/country/96/guatemala | 2026-08-11; revisada de nuevo el 2026-11-09 UTC |
| Información de viaje sobre cólera, zonas con transmisión activa — última revisión 2026-07-21 | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC) | https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/cholera-travel-information | 2026-11-09 UTC |
| CDC Yellow Book 2026, capítulo de cólera | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC) | https://www.cdc.gov/yellow-book/hcp/travel-associated-infections-diseases/cholera.html | 2026-11-09 UTC |
| Página de cólera (TravelHealthPro) — actualizada el 20 de noviembre de 2025 | NaTHNaC / UK Health Security Agency | https://travelhealthpro.org.uk/diseases/cholera | 2026-11-09 UTC |
| Salud y vacunas para viajar (Travel health and vaccinations) | NHS Inform (Escocia) | https://www.nhsinform.scot/healthy-living/travel-health/travel-health-and-vaccinations/ | 2026-11-09 UTC |
| Canadian Immunization Guide, parte 4 — vacuna contra el cólera y la diarrea del viajero por ETEC (última revisión completa abril de 2017) | Agencia de Salud Pública de Canadá | https://www.canada.ca/en/public-health/services/publications/healthy-living/canadian-immunization-guide-part-4-active-vaccines/page-3-cholera-enterotoxigenic-escherichia-coli-travellers-diarrhea-vaccine.html | 2026-11-09 UTC |
| Consejos de viaje para Guatemala, sección de salud — última actualización 13 de octubre de 2026 | Gobierno de Canadá | https://travel.gc.ca/destinations/guatemala | 2026-11-09 UTC |
| Dukoral — EPAR | Agencia Europea de Medicamentos (EMA) | https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/dukoral | 2026-11-09 UTC |
| Actualización mensual mundial de cólera | Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) | https://www.ecdc.europa.eu/en/epipulse_event/2100 | 2026-11-09 UTC |
| “Requisitos migratorios para ingreso a Guatemala” | Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) | https://controlmigratorio.igm.gob.gt/index.php/component/content/article/requisitos-ingreso-gt?catid=8 | 2026-08-11; revisada de nuevo el 2026-11-09 UTC |
| “MSPAS ofrece vacuna gratuita contra la fiebre amarilla” — 25 de noviembre de 2025 | Diario de Centro América (diario oficial del Estado) | https://dca.gob.gt/noticias-guatemala-diario-centro-america/mspas-ofrece-vacuna-gratuita-contra-la-fiebre-amarilla/ | 2026-08-11; revisada de nuevo el 2026-11-09 UTC |
| “Vacunas para personas que ingresan a Guatemala” — 29 de noviembre de 2024, declaración atribuida al MSPAS | Agencia Ocote | https://www.agenciaocote.com/blog/2024/11/29/vacunas-necesarias-ingresar-guatemala/ | 2026-08-11 |
| Sitio del ministerio — sin requisito de vacunación para viajeros que ingresan al 2026-08-11 | Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) | https://www.mspas.gob.gt/ | 2026-08-11 |
| Aviso de viaje e información de país de Guatemala — emitida el 11 de junio de 2026 | Departamento de Estado de EE. UU. | https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/guatemala.html | 2026-11-09 UTC |
| Consejos de viaje para Guatemala, salud | Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) del Reino Unido | https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/guatemala/health | 2026-11-09 UTC |
| Aviso sobre cambios en los requisitos de certificado de fiebre amarilla — publicado el 10 de septiembre de 2025, actualizado el 15 de julio de 2026 | NaTHNaC / UK Health Security Agency | https://travelhealthpro.org.uk/news/865/changes-to-country-yellow-fever-certificate-requirements | 2026-11-09 UTC |
¿Viajás embarazada? Mirá Viajar a Guatemala embarazada: zika, malaria y altura.
Preguntas Frecuentes
¿Necesito vacunas para entrar a Guatemala?
No se exige ninguna vacuna para entrar a Guatemala si llegás directo desde Estados Unidos. La página de destino de Guatemala del CDC lo dice sin rodeos: para viaje directo desde EE. UU., en fiebre amarilla ‘Vaccine is not required’ (página de destino Guatemala del CDC, última revisión del 3 de septiembre de 2026). El único requisito de vacunación publicado para ingresar a Guatemala es el certificado de fiebre amarilla, y se activa por dónde estuviste antes de llegar, no por tu nacionalidad. Todas las demás vacunas que aparecen en cualquier lista para Guatemala —hepatitis A, tifoidea, SPR, rabia— son recomendaciones emitidas por una autoridad sanitaria, no condiciones de ingreso. Esta página reporta lo que cada autoridad publica; no es asesoría médica, y la decisión de vacunarse corresponde a un servicio de salud del viajero.
¿Necesito certificado de fiebre amarilla para viajar a Guatemala?
Solo si tu ruta te trae desde un país con riesgo de fiebre amarilla, o por un tránsito aeroportuario largo en uno. El listado de países de la OMS (18 de noviembre de 2022, revisado el 3 de enero de 2023) registra el requisito de Guatemala así: ‘proof of vaccination against yellow fever is required for travellers aged 1 year or over arriving from countries with risk of yellow fever transmission, and for travellers having transited for more than 12 hours through an airport of a country with risk of yellow fever transmission’ —se exige a viajeros de 1 año o más que lleguen desde países con riesgo, y a quienes hayan transitado más de 12 horas por un aeropuerto de un país con riesgo—. Para viaje directo desde Estados Unidos, la página de Guatemala del CDC dice ‘Vaccine is not required’ —no se exige la vacuna— (bloque de fiebre amarilla actualizado el 23 de abril de 2025; página revisada el 3 de septiembre de 2026). El certificado vale a partir de los 10 días de la vacunación y de por vida (CDC Yellow Book). La OMS, el CDC, el NaTHNaC, el Gobierno de Canadá, el IGM y el MSPAS no indican cómo se aplica la cláusula de 12 horas a una escala en Ciudad de Panamá o Bogotá, donde la OMS marca el riesgo solo en partes del país (consultado el 9 de noviembre de 2026; sitio del MSPAS revisado el 11 de agosto de 2026). Quien sale de Guatemala hacia un país que exige el certificado puede recibir una dosis gratuita del MSPAS en los centros de salud de la zona 1 y la zona 11 de la Ciudad de Guatemala (Diario de Centro América, 25 de noviembre de 2025).
¿Cuáles son los países con riesgo de fiebre amarilla para esta regla?
La OMS publica el listado. En África: Angola, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo, Côte d’Ivoire, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Kenia, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Sudán, Sudán del Sur, Togo y Uganda. En las Américas: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago (solo Trinidad) y Venezuela (OMS, International Travel and Health, Anexo 1, ‘Countries with risk of yellow fever transmission and countries requiring proof of vaccination against yellow fever’, 18 de noviembre de 2022, revisado el 3 de enero de 2023). Panamá en esa lista importa mucho, porque Ciudad de Panamá es uno de los principales puntos de conexión hacia Guatemala: mirá la sección de escalas en esta página.
¿Cuánto vale el certificado de fiebre amarilla?
De por vida, bajo el Reglamento Sanitario Internacional vigente. El CDC Yellow Book indica: ‘A properly completed ICVP is valid beginning 10 days after the date of primary vaccination’ —el certificado es válido a partir de los 10 días de la vacunación— y ‘As of July 2016, the YF vaccine booster requirement was eliminated in the IHR, and a completed ICVP is considered valid for the lifetime of the vaccinee’ (CDC Yellow Book, capítulo de fiebre amarilla, última revisión de septiembre de 2024). La regla de los 10 días es la trampa práctica: un certificado emitido menos de 10 días antes del viaje todavía no es válido.
¿El Ministerio de Salud de Guatemala publica un requisito de vacunación para entrar?
No. El sitio del MSPAS (mspas.gob.gt), revisado el 11 de agosto de 2026, no tenía ninguna página que fijara una condición de vacunación para ingresar a Guatemala, y la autoridad migratoria publica una lista de requisitos de ingreso que no contiene ningún documento de salud: sus requisitos son documento de viaje válido, visa cuando corresponda, la entrevista, carta de invitación o constancia de acreditación cuando sea necesaria, no tener restricciones de ingreso, solvencia económica, boleto de retorno, reserva de hotel o contacto en el país y ‘otros requisitos’ que la autoridad estime por razones de seguridad (página de requisitos de ingreso del IGM, consultada el 9 de noviembre de 2026; no menciona vacunas). Un reportaje de Agencia Ocote de noviembre de 2024, atribuyendo la afirmación al MSPAS, dice que ’no se exige ningún tipo de certificado de vacunación específico’. Eso está en tensión con los registros de la OMS y el CDC. Esta página muestra ambas posturas y no las concilia.
¿Qué vacunas se recomiendan para Guatemala?
Las recomendaciones difieren según la autoridad, así que esta página cita a cada una por separado en vez de mezclarlas. El CDC recomienda hepatitis A ‘for unvaccinated travelers one year old or older going to Guatemala’, hepatitis B ‘for unvaccinated travelers younger than 60 years old’, tifoidea ‘for most travelers’, sarampión vía SPR para ‘all international travelers’, y señala que ‘Chikungunya vaccination is generally not recommended’ (página de destino Guatemala del CDC, última revisión del 3 de septiembre de 2026). El NaTHNaC del Reino Unido ordena sus vacunas en tres grupos con nombre: en ’todos los viajeros’ solo pone los esquemas y refuerzos de rutina del Reino Unido (menciona SPR/SPRV y difteria-tétanos-polio); en ’la mayoría de viajeros’ pone hepatitis A, tétanos y tifoidea; y en ‘algunos viajeros’ pone chikungunya (12+ años), dengue (4+ años con infección previa de dengue), sarampión/SPR temprana y rabia (NaTHNaC / UK Health Security Agency, consultado el 2026-08-11). Llevá ambas listas a un servicio de salud del viajero: esta página reporta lo publicado y no opina sobre ningún caso individual.
¿Necesito Dukoral o una vacuna contra el cólera para Guatemala?
Ninguna de las autoridades revisadas la incluye. La vacuna contra el cólera no aparece en la página de destino Guatemala del CDC (última revisión del 3 de septiembre de 2026), ni en la página de Guatemala del NaTHNaC británico, ni en la página de viaje a Guatemala del gobierno de Canadá, y el listado del CDC de países con zonas de transmisión activa de cólera solo nombra a Haití en las Américas (última revisión del 21 de julio de 2026). Tampoco es condición de ingreso: ‘No country or territory requires vaccination against cholera as a condition for entry’ —ningún país o territorio exige la vacuna contra el cólera como condición de entrada— (CDC Yellow Book 2026, capítulo de cólera). Dukoral es una vacuna oral inactivada contra el cólera autorizada en la Unión Europea; en Estados Unidos la vacuna con licencia contra el cólera es Vaxchora. Canadá además autoriza Dukoral contra la diarrea del viajero, pero la Canadian Immunization Guide dice que ese uso ‘is of limited benefit and is not routinely recommended except for high-risk travellers’ —tiene beneficio limitado y no se recomienda de rutina salvo para viajeros de alto riesgo— y calcula su protección global contra la diarrea del viajero en ‘approximately 6%’ (aproximadamente 6 %). En Escocia, el cólera está en la lista de vacunas de viaje gratuitas del NHS. Si un viaje concreto la amerita es pregunta para un servicio de salud del viajero.
¿Hay malaria en Guatemala?
En partes del país, y las dos autoridades principales describen el riesgo de forma distinta. El CDC lo ubica geográficamente: ‘Primarily in the departments of Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Izabal, and Petén’, con ‘No malaria transmission in the cities of Antigua or Guatemala City’ ni ‘at Lake Atitlán’ (página de destino Guatemala del CDC, última revisión del 3 de septiembre de 2026). El NaTHNaC lo ubica por altitud: ‘There is a low risk of malaria in Guatemala below 1,500m: awareness of risk and bite avoidance recommended’, sin riesgo por encima de los 1,500 m ni en Ciudad de Guatemala, Antigua y el lago de Atitlán (NaTHNaC, consultado el 2026-08-11). Ambas excluyen Antigua, la Ciudad de Guatemala y el lago de Atitlán. Para esos cinco departamentos el CDC indica medicamento preventivo; para las demás áreas con casos reportados, solo precauciones contra picaduras. Si tomar un medicamento, y cuál, es una decisión clínica de un servicio de salud del viajero.
¿Y si no me puedo vacunar por razones médicas?
El marco del Reglamento Sanitario Internacional contempla una exención médica. El CDC Yellow Book indica que ‘A YF vaccine provider issuing a medical waiver for YF vaccine should complete and sign the Medical Contraindications to Vaccination section of the ICVP’, y que además debe entregar ‘a signed and dated waiver letter on letterhead stationery, clearly stating that there is a contraindication(s) to vaccination’ (CDC Yellow Book, última revisión de septiembre de 2024). Si un oficial migratorio determinado acepta o no una exención no está publicado en ninguno de los instrumentos revisados aquí.
