Miguel Ángel Asturias (born Guatemala City, 19 October 1899; died Madrid, 9 June 1974) won the 1967 Nobel Prize in Literature “for his vivid literary achievement, deep-rooted in the national traits and traditions of Indian peoples of Latin America”. His landmark books are Leyendas de Guatemala (1930), the dictator novel El Señor Presidente (1946), Hombres de maíz (1949) and a trilogy on the United Fruit Company (1950-1960).

In short: Lawyer by training, ten years in Paris, diplomat for Guatemala, exile in Argentina from 1954 to 1962, then ambassador to France. He received the whole Nobel Prize (share 1/1), with Guatemala as his residence at the time of the award. The full list of his works in Spanish, as NobelPrize.org prints it, is below.

His life, as the Nobel record tells it

The biography NobelPrize.org publishes, written at the time of the award for Les Prix Nobel, and the facts page give this outline:

YearEvent
1899Born on 19 October in Guatemala City; childhood and adolescence in Guatemala
1923His thesis for the law degree he took at the University of San Carlos, The Social Problem of the Indian, published. After his law studies he and fellow students founded the Popular University of Guatemala, to offer courses to people who could not afford the national university
1923-1933Left for Europe to study political economy in England; a few months in London, then ten years in Paris. At the Sorbonne he became a disciple of Professor Georges Raynaud, who lectured on the religions of the Mayas. Travelled as a correspondent for Latin American newspapers
1928Short return to Guatemala; lectures at the Popular University, collected as La arquitectura de la vida nueva
1930Leyendas de Guatemala published in Madrid
1931French edition of the Leyendas, with Paul Valéry’s letter as preface; the book won the Silla Monsegur Prize for the best Spanish-American book published in France
1933Returned to Guatemala, then ruled by the dictator Jorge Ubico, leaving the manuscript of El Señor Presidente behind because of its political implications
1944-1946After Ubico’s fall, President Juan José Arévalo made him cultural attaché at the embassy in Mexico, where El Señor Presidente first appeared in 1946
1947-1949Cultural attaché in Argentina from late 1947; two years later, a ministerial post
1954-1962After the fall of President Jacobo Arbenz Guzmán’s government in 1954, exile in Argentina, his wife’s native country
1966Awarded the Lenin Peace Prize; appointed ambassador to France by President Julio Méndez Montenegro
1967Nobel Prize in Literature
1974Died on 9 June in Madrid

NobelPrize.org’s facts page adds that he opposed the military dictatorship in Guatemala on several occasions, that he was married twice and had two sons. When the Academy presented the prize, its Permanent Secretary, Anders Österling, noted that he was then the Guatemalan Ambassador in Paris.

What the Swedish Academy said about his major works

Österling’s presentation speech went through the books in turn:

  • Leyendas de Guatemala (1930): his first work, a collection of Guatemalan legends, “a treasure of images and symbols which has, ever since, been the inexhaustible source of his inspiration”. The Nobel biography adds that its French translation by Francis de Miomandre impressed Paul Valéry, whose letter became the preface to the 1931 French edition. The legends themselves are retold on Guatemalan legends.
  • El Señor Presidente (1946): “This magnificent and tragic satire criticizes the prototype of the Latin American dictator”, the speech says, and his evocation of the terror and distrust of the time makes the book “a challenge and an invaluable aesthetic gesture”.
  • Hombres de maíz (1949): “a folktale whose chief inspiration is in the imagination but which, nevertheless, remains true to life”, drawn from the mythology of a land where people struggle against nature and against oppression and tyranny.
  • The trilogy Viento fuerte (1950), El papa verde (1954) and Los ojos de los enterrados (1960): the speech names its theme as “the struggle against the domination of American trusts, epitomized by the United Fruit Company”.
  • Clarivigilia primaveral (1965), a cycle of poems on the genesis of the arts and poetic creation.

The Nobel biography also describes Mulata de tal (Losada, 1963) as a surrealistic blend of Indian legends. For which of these to read first, and the English editions to look for, see books and films about Guatemala.

Magical realism?

The Academy’s 1967 speech does not use the term. It says “his explosive style bears a close kinship to French surrealism” and adds that he always takes his inspiration from real life; NobelPrize.org’s facts page speaks of “a powerful language combining myth and reality”. Among the critical studies the Nobel bibliography selects is Alicia Llarena’s Realismo mágico y lo real maravilloso: Una cuestión de verosimilitud (Hispamérica, 1997).

Complete list of works in Spanish

In the order NobelPrize.org’s bibliography (compiled by the Swedish Academy, 2006) lists them, with place and publisher as printed there. Titles 1 to 40 appeared in his lifetime.

#TitlePlace and publisherYear
1Sociologia guatemalteca: El problema social del indioGuatemala City: Sánchez y de Guise1923
2Rayito de estrellaParis: Imprimerie Française de l’Edition1925
3La arquitectura de la vida nuevaGuatemala City: Goubaud1928
4La barba provisoriaHavana1929
5Leyendas de GuatemalaMadrid: Oriente1930
6Émulo Lipolidón, fantomimaGuatemala City: Américana1935
7SonetosGuatemala City: Américana1936
8Alclasán, fantomimaGuatemala City: Américana1940
9Con el rehén en los diente: Canto a FranciaGuatemala City: Zadik1942
10El Señor PresidenteMexico City: Costa-Amic1946
11Poesía: Sien de alondraBuenos Aires: Argos1949
12Hombres de maízBuenos Aires: Losada1949
13Viento fuerteBuenos Aires: Ministerio de Educación Pública1950
14Ejercicios poéticos en forma de sonetos sobre temas de HoracioBuenos Aires: Botella al Mar1951
15Alto es el Sur: Canto a la ArgentinaLa Plata, Argentina: Talleres gráficos Moreno1952
16Carta aérea a mis amigos de AméricaBuenos Aires1952
17El papa verdeBuenos Aires: Losada1954
18Bolívar: Canto al LibertadorSan Salvador: Ministerio de Cultura1955
19Soluna: Comedia prodigiosa en dos jornadas y un finalBuenos Aires: Losange1955
20Obras escogidas (3 vols.)Madrid: Aguilar1955-1966
21Week-end en GuatemalaBuenos Aires: Losada1956
22La audiencia de los confinesBuenos Aires: Ariadna1957
23Los ojos de los enterradosBuenos Aires: Losada1960
24El alhajaditoBuenos Aires: Goyanarte1961
25Mulata de talBuenos Aires: Losada1963
26Rumania, su nueva imagenXalapa, Mexico: Universidad Veracruzana1964
27Teatro: Chantaje, Dique seco, Soluna, La audiencia de los confinesBuenos Aires: Losada1964
28Clarivigilia primaveralBuenos Aires: Losada1965
29El espejo de Lida SalMexico City: Siglo Veintiuno1967
30Latinoamérica y otros ensayosMadrid: Guadiana1968
31Obras completas (3 vols.)Madrid: Aguilar1968
32Comiendo en Hungría (with Pablo Neruda)Barcelona: Lumen1969
33MaladrónBuenos Aires: Losada1969
34Tres de cuatro solesMadrid: Closas-Orcoyen1971
35El problema social del indio y otros textos (collected by Claude Couffon)Paris: Centre de Recherches de l’Institut d’Etudes Hispaniques1971
36Novelas y cuentos de juventudParis: Centre de Recherches de l’Institut d’Etudes Hispaniques1971
37Torotumbo; La audiencia de los confines; Mensajes indiosBarcelona: Plaza & Janés1971
38América, fábula de fábulas y otros ensayo (compiled by Richard Callan)Caracas: Monte Ávila1972
39Viernes de doloresBuenos Aires: Losada1972
40Mi mejor obra: AutoantologíaMexico City: Organización Editorial Novaro1973
41Tres de cuatro soles, critical edition (Dorita Nouhaud)Madrid: Fondo de Cultura Económica1977
42El Señor Presidente, critical edition (Ricardo Navas Ruiz, Jean-Marie Saint-Lu)Paris: Klincksieck1978
43Viernes de dolores, critical edition (Iber H. Verdugo)Paris: Klincksieck1978
44Sinceridades (compiled by Epaminondas Quintana)Guatemala City: Académica Centroamericana1980
45Hombres de maíz, critical edition (Gerald Martin)Madrid: Fondo de Cultura Económica1981
46El hombre que lo tenía todo, todo, todo; La leyenda del Sombrerón; La leyenda del tesoro del Lugar FloridoBarcelona: Bruguera1981
47Viajes, ensayos y fantasías (compiled by Richard J. Callan)Buenos Aires: Losada1981
48París 1924-1933: periodismo y creación literaria (critical edition, Amos Segala)Nanterre: ALLCA XX1988
49Cartas de amor, entre M. A. Asturias y Blanca de Mora y Araujo (1948-1954)Madrid: Cultura Hispánica1989
50El árbol de la cruzNanterre: ALLCA XX/Université Paris X1993
51Con la magia de los tiemposGuatemala City: Ministerio de Cultura y Deportes1999
52Miguel Ángel Asturias, raíz y destino: Poesía inédita, 1917-1924 (Marco Vinicio Mejía, ed.)Guatemala City: Artemis Edinter1999
53Cuentos y leyendas, critical editionMadrid: ALLCA XX2000
54El señor presidente: edición crítica, centenary edition (Gerald Martin)Madrid: Allca2000

Source: NobelPrize.org, Miguel Angel Asturias bibliography, read 13 November 2026.

English translations

English titleTranslatorPublisherYear
The Mulatta and Mr. FlyGregory RabassaLondon: Owen1963
The PresidentFrances PartridgeLondon: Gollancz (republished as El Señor Presidente, New York: Atheneum)1963
CycloneDarwin Flakoll and Claribel AlegríaLondon: Owen1967
Strong WindGregory RabassaNew York: Delacorte1968
Sentimental Journey around the Hungarian CuisineBarna BaloghBudapest: Corvina1969
The Bejeweled BoyMartin ShuttleworthGarden City, N.Y.: Doubleday1971
The Green PopeGregory RabassaNew York: Delacorte1971
The Talking MachineBeverly KochGarden City, N.Y.: Doubleday1971
The Eyes of the InterredGregory RabassaNew York: Delacorte1973
Men of MaizeGerald MartinNew York: Delacorte/Seymour Lawrence1975
Guatemalan Sociology: The Social Problem of the IndianMaureen AhernTempe: Arizona State University Center for Latin American Studies1977
The Mirror of Lida Sal: Tales Based on Mayan Myths and Guatemalan LegendsGilbert Alter-GilbertPittsburgh: Latin American Literary Review1997

Guatemala’s two Nobel laureates

NobelPrize.org lists two laureates born in Guatemala; the other is Rigoberta Menchú Tum, Peace 1992. Both are on famous Guatemalans, with the country’s Olympic medalists and Grammy winners.

Sources

Frequently Asked Questions

Who was Miguel Ángel Asturias and what did he write?

A Guatemalan writer and diplomat, born in Guatemala City on 19 October 1899 and died in Madrid on 9 June 1974, who won the 1967 Nobel Prize in Literature. His best-known books are Leyendas de Guatemala (1930), the novel El Señor Presidente (1946), Hombres de maíz (1949) and the trilogy Viento fuerte (1950), El papa verde (1954) and Los ojos de los enterrados (1960).

Why did Miguel Ángel Asturias win the Nobel Prize?

The Swedish Academy gave him the 1967 prize, unshared, for his vivid literary achievement, deep-rooted in the national traits and traditions of Indian peoples of Latin America.

What is El Señor Presidente about?

The Swedish Academy’s presentation speech calls it a magnificent and tragic satire of the prototype of the Latin American dictator. The Nobel biography says he wrote it in Paris between 1923 and 1933, could not bring it home under the dictator Jorge Ubico, and published it in Mexico City in 1946.

Was Miguel Ángel Asturias a magical realist?

The Swedish Academy’s 1967 speech does not use the term. It says his explosive style bears a close kinship to French surrealism, and NobelPrize.org’s facts page describes a powerful language combining myth and reality. The Nobel bibliography lists a 1997 critical study by Alicia Llarena on realismo mágico.

When and where was Miguel Ángel Asturias born and when did he die?

NobelPrize.org gives his birth as 19 October 1899 in Guatemala City and his death as 9 June 1974 in Madrid, Spain.

What other prizes did Asturias receive?

The Nobel biography says Leyendas de Guatemala won the Silla Monsegur Prize for the best Spanish-American book published in France, and that he was awarded the Lenin Peace Prize in 1966.