Consular path (from the US): notice of the marriage to a Guatemalan consulate in the US, the country where you married → MINEX appointment portal
Notarial path (in Guatemala): a Guatemalan notary protocolizes the apostilled certificate and files with RENAP.
RENAP HQ: Calzada Roosevelt 13-46, zona 7, Guatemala City. Call center 1516 · PBX +502 2416-1900.
RENAP publishes consular and notarial routes for registering a marriage celebrated abroad (RENAP, read 29 October 2026).
In short: Your US marriage is valid in Guatemala (Civil Code Art. 86), but it does not appear in Guatemala’s civil registry — no RENAP certificate — until it is registered with RENAP. Two paths: consular (notice of the marriage to a Guatemalan consulate in the US) or notarial (a Guatemalan notary protocolizes the apostilled certificate). You need the US marriage certificate with the apostille of the state that issued it and its translation, if applicable. RENAP fees: Q25 for late registration and Q25 for the certificate.
Why register your US marriage in Guatemala
A US civil marriage is legally valid as a foreign marriage, and Civil Code Art. 86 gives it effect in Guatemala; but until RENAP registers it the marriage is not on Guatemala’s civil registry, so you cannot prove it with a Guatemalan certificate. In practice:
- There is no Guatemalan certificate of the marriage. Without registration, every office in Guatemala will ask you for the apostilled, translated foreign certificate.
- The foreign spouse’s residency depends on registration. Acuerdo IGM-016-2025 (Art. 28) opens permanent residency to someone married to a Guatemalan for a year or more, with the marriage registered at RENAP, and asks for RENAP’s marriage certificate and the Guatemalan spouse’s birth certificate with the marriage annotated.
Better to register now, while the documents are at hand and both spouses are alive to sign.
Eligibility
At least one of the two spouses must be a Guatemalan citizen (by birth or naturalization). The other spouse’s nationality is irrelevant — they can be American, Mexican, Salvadoran, or any other.
- Both spouses Guatemalan: same procedure.
- One Guatemalan + one foreigner: same procedure.
- Neither spouse Guatemalan: RENAP has no jurisdiction; the marriage remains a foreign marriage only.
Documents required
These are the requirements RENAP publishes for each path (read 29 October and 7 November 2026):
- Consular path: the notice of the marriage to the Guatemalan consulate of the country where it took place, and the form the Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs forwards to the Civil Registry.
- Notarial path: the testimonio of the protocolization of the foreign marriage certificate, with the legalizations and translation if applicable, in original and duplicate.
- Both paths: the RENAP form where one exists for that registration type, and proof of payment for late registration when applicable.
From the US side
- Certified copy of the marriage certificate from the county office or state vital records office where you married.
- Apostille from the Secretary of State of the state that issued the certificate. Vital records issued by a US state need an apostille from that state’s secretary of state (USA.gov).
RENAP’s pages do not list the ID documents the consulate or notary asks for; ask when you book the appointment.
Same-sex marriage
This is a painful conversation for many diaspora couples, and we address it honestly.
Guatemala does NOT recognize same-sex marriage. The Civil Code (Article 78) defines marriage as the social institution by which “un hombre y una mujer se unen legalmente” (a man and a woman unite legally). A same-sex marriage legally celebrated in the US (or Canada, Spain, Mexico, etc.) is not registered by RENAP through the ordinary procedure described in this guide.
If you are in this situation: do not start the ordinary procedure assuming it will go through. First consult a Guatemalan family-law and human-rights attorney. Evaluate estate-protection alternatives (cross-testaments, joint ownership) and, for immigration, other residency categories (investor, retiree, rentista) instead of “spouse of Guatemalan.”
We are sorry that Guatemala’s legal reality is this. It may change in the future, but as of May 2026 this is the current state of the law.
Step-by-step: consular path (from the US)
For couples without a trusted family member in Guatemala or who prefer not to pay notary fees.
- Order the certified copy of the marriage certificate from the county/state where you married.
- Apostille it at the Secretary of State of that state.
- Book an appointment at a Guatemalan consulate in the US via minex-gob-gt.my.site.com. See the full consulate directory.
- Give the consulate notice of the marriage and fill in the RENAP form.
- The consular service forwards the form to RENAP’s Civil Registry for registration (RENAP, read 29 October 2026).
- Order the certified registration once confirmed (Q25 in GT, or US$25 at a consulate under the tariff’s US$1-per-Q1 rule; the US$6 consular price is for birth certificates only). That’s what you present going forward.
Step-by-step: notarial path (in Guatemala)
For couples with a trusted family member in Guatemala or who travel periodically.
- Order the certified copy and apostille, same as consular path.
- Ship the apostilled certificate to Guatemala by tracked courier.
- Your family member or attorney takes the certificate to a trusted Guatemalan notary.
- The notary protocolizes the certificate in a public deed and issues the testimonio for RENAP, with the translation if applicable.
- Present the testimonio of the protocolized foreign marriage certificate, with legalizations and translation if applicable, in original and duplicate (RENAP, read 29 October 2026).
- Order the certified registration (Q25) once confirmed.
Notary fees vary by notary. Get a written quote before handing over documents.
Copies and filing conditions for the notarial route
RENAP requires the testimony of protocolization in original and duplicate for the notarial route (read 28 October 2026). Its general filing note calls for the RENAP form where one exists for the registration type, and proof of payment for late registration when applicable.
RENAP’s tariff exempts late registrations ordered by a competent judge from the late-registration charge (read 28 October 2026).
Total cost
| Item | Cost | Source |
|---|---|---|
| Certified copy and state apostille (US) | Set by each state | The state’s vital records office and Secretary of State |
| Translation and notary fees (if you use them) | Set by each translator or notary | Ask for a written quote |
| RENAP late-registration fee (if applicable) | Q25 | RENAP Acuerdo 15-2020, Art. 2 |
| RENAP certificate of the registered marriage | Q25 (US$25 at a consulate) | RENAP Acuerdo 15-2020, Arts. 2 and 8 |
| RENAP legalization of the registrar’s signature (only if you need it) | Q50 + Q10 stamp = Q60 | Acuerdo 15-2020, Art. 2; RENAP notice on legalization |
Time
RENAP’s requirement pages for the consular and notarial paths list no registration time (read 29 October 2026).
What changes after registration
Civil Code Art. 86 already gives a valid foreign marriage its effects in Guatemala unless an absolute impediment applies; what inscription adds is the record. Once RENAP confirms inscription, the marriage is on the civil registry and you can prove it with a Guatemalan certificate:
- A Guatemalan certificate of the marriage (Q25), the one IGM asks for (Acuerdo IGM-016-2025, Art. 28) for the foreign spouse’s permanent residency.
- The Guatemalan spouse’s birth certificate with the marriage annotated, the other document IGM asks for for that residency.
Special cases
Marriage from many years ago. The RENAP Law (Art. 84) says the right to registration is never lost; after the 30-day window the late-registration fee (Q25) applies.
Non-Guatemalan spouse who has never visited Guatemala. The requirements RENAP publishes are documents and do not ask for their presence.
Name change after marriage. The Civil Code (Art. 108) gives a married woman the right to add her spouse’s surname to her own; it is a right, not an obligation.
Points to check before filing
- State apostille, not federal. Vital records issued by a state need the apostille of that state’s secretary of state; federal documents, the US Department of State’s (USA.gov).
- A certified copy of the certificate, not a decorative one.
- Proof of payment of the late-registration fee if the marriage is more than 30 days old.
If you also want to register your children
Registering US-born children as Guatemalan citizens is a separate procedure (under the RENAP Law, Art. 84, registration within 30 days is free and late registration carries a fee) — see the full guide at Register a Birth Abroad as Guatemalan.
Key difference: under the RENAP Law (Art. 73), a minor’s birth registration is requested by both parents, or by one parent when the other is absent or in the case of a single mother. Marriage registration, by contrast, does NOT require either spouse to appear in person — only the documents.
Related tramites
- Register a Birth Abroad as Guatemalan — Register your US-born children as Guatemalan citizens
- US Marriage Recognition (reference page) — Full reference page with state-by-state jurisdiction detail and legal basis
- Apostille from the USA — Full apostille chain for US-side documents
- Guatemalan Consulates in the USA — Complete directory with state-by-state jurisdiction
- RENAP — central hub — Civil registry services
- Guatemalan Diaspora — Resources for Guatemalans in the US
- Methodology — How we verified this guide
Official sources
- RENAP — Inscripcion de matrimonio en el extranjero (consular): renap.gob.gt/servicios/inscripcion-de-matrimonio-en-el-extranjero-consular
- RENAP — Inscripcion de matrimonio en el extranjero (notarial): renap.gob.gt/servicios/inscripcion-de-matrimonio-en-el-extranjero-notarial
- RENAP — Legalizacion de certificados (Q50 + Q10 timbre): renap.gob.gt/noticias/legalizacion-de-certificados
- MINEX — Consular appointments: minex-gob-gt.my.site.com
- RENAP Law (Decreto 90-2005), Arts. 70, 73, 84 and 85: renap.gob.gt (PDF)
- Civil Code (Decreto-Ley 106), Arts. 78, 86 and 108: oas.org (PDF)
- RENAP tariff (Acuerdo de Directorio 15-2020 and amendments): renap.gob.gt (PDF)
- USA.gov — Authenticate a US document: usa.gov
- US Department of State — Apostille requirements: travel.state.gov
Last verified: May 16, 2026.