- 📄 Documentos de CONARE e IGM (constancia de estatus de refugiado, prórroga de permanencia provisional) y tu documento especial del RENAP
- 📘 Fotocopia legalizada de tu pasaporte o documento de identidad de tu país — se acepta vencido
- 🪪 Fotocopia legalizada de tu licencia extranjera vigente (o certificado CECOVE)
- 🤝 Un garante guatemalteco de origen con declaración jurada, copia de DPI y 3 estados de cuenta
- 💰 Q50 por mes de permiso
Corrección (24 de septiembre de 2026): el permiso cuesta Q50 por mes (Acuerdo Gubernativo 166-2018), se presenta en el Departamento de Tránsito, 3a avenida 6-44, zona 1, y exige un garante guatemalteco de origen con tres estados de cuenta de al menos Q5,000 al cierre de cada mes, además de documentos de CONARE, IGM y RENAP. Esta página decía antes un pago único de Q50, una oficina en 6a Avenida y 13 calle, zona 1, un portal de citas en línea, un examen médico y un examen práctico abreviado en el MINGOB, un requisito de antecedentes policíacos y una vigencia de un año, nada de lo cual publica Tránsito, y no mencionaba al garante. Ver nuestra política de correcciones.
El permiso de conducir para refugiados y solicitantes de refugio lo emite el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), bajo el Ministerio de Gobernación (MINGOB). Es el mismo permiso que Tránsito da a extranjeros con residencia en trámite, con una lista de requisitos adaptada a personas con protección internacional. Cuesta Q50 por mes.
Resumen rápido: Presentación en persona en el Departamento de Tránsito. Costo Q50 por mes. Tiempo: 10 días según tramites.gob.gt. Requiere tus documentos de CONARE, IGM y RENAP, fotocopia legalizada de tu pasaporte o documento de identidad (se acepta vencido), tu licencia extranjera vigente (o certificado CECOVE) y un garante guatemalteco de origen.
Por Qué Existe Este Permiso Específico
Tránsito publica una lista de requisitos aparte, actualizada, para solicitantes de refugio y refugiados reconocidos. Dos diferencias con la lista ordinaria: se acepta tu pasaporte o documento de identidad de tu país aunque esté vencido, y tu estatus migratorio se demuestra con documentos de CONARE, IGM y RENAP en lugar de una resolución de residencia ordinaria.
Quién Califica
La lista de Tránsito cubre dos grupos:
- Solicitantes de refugio — extranjeros que ingresaron a Guatemala y pidieron el estatus de refugiado
- Refugiados reconocidos — personas a quienes el Estado de Guatemala reconoció el estatus de refugiado
El estatus de refugiado lo decide la CONARE (Comisión Nacional para Refugiados).
Requisitos
Según el Departamento de Tránsito (consultado el 24 de septiembre de 2026):
Solicitud e identidad
- Solicitud dirigida al Jefe del Departamento de Tránsito, con dirección y teléfono para notificaciones
- Fotocopia legalizada del pasaporte completo, o del documento personal de identificación de tu país de origen — aunque esté vencido
Documentos de estatus humanitario
- Copia de la constancia de estatus de refugiado emitida por la CONARE
- Copia de la prórroga del estatus de permanencia provisional emitida por el IGM
- Copia del documento personal de identidad especial emitido por el RENAP
- Refugiados reconocidos: copia de la constancia de reconocimiento del estatuto de refugiado de la CONARE y, si ya obtuviste residencia temporal, copia (o digital) de tu DPI del RENAP
Sobre la licencia de conducir
- Fotocopia legalizada de ambos lados de tu licencia extranjera vigente
- Traducción jurada si los datos de la licencia no están en español
- Certificado teórico-práctico de un CECOVE si no tenés licencia o está vencida
Garante
- Declaración jurada de una persona guatemalteca de origen que haga constar bajo juramento no ser garante de otro extranjero y hacerse responsable de tu estadía y de los daños que causes al conducir, con su dirección exacta y teléfono
- Fotocopia legalizada del DPI del garante
- Últimos tres estados de cuenta del garante, autorizados por el banco, con saldo de al menos Q5,000 al cierre de cada mes
Otros
- Examen de la vista de óptica u oftalmólogo autorizado por el Departamento de Tránsito
- Dos fotografías tamaño cédula (una en renovaciones y reposiciones)
- Q50 por mes, que se cobran al presentar la papelería
Proceso Paso a Paso
- Poné en orden tus documentos de CONARE, IGM y RENAP. Si todavía no presentaste tu solicitud de refugio, eso va primero.
- Descargá el formulario del sitio del Departamento de Tránsito (formulario DT-AJ-001) y reuní los documentos de arriba, incluidos la declaración y los estados de cuenta del garante.
- Presentalos en el Departamento de Tránsito — 3a avenida 6-44, zona 1, Ciudad de Guatemala (tel. 2315-2600) — y pagá Q50 por mes de permiso.
- Recogé el permiso. tramites.gob.gt da un tiempo de respuesta de 10 días.
Costo y Tiempo
| Concepto | Detalle |
|---|---|
| Costo del permiso | Q50 por mes (obtención, renovación o reposición) |
| Examen de la vista | Lo fija la óptica autorizada (no publicado) |
| Certificado CECOVE | Q700 — solo si no tenés licencia o está vencida |
| Tiempo total | 10 días (tramites.gob.gt) |
| Vigencia | Se cobra por mes; no hay plazo máximo publicado |
| En línea | Solo la descarga del formulario; la presentación es en persona |
Errores Comunes
- Creer que no calificás porque tu pasaporte está vencido — Tránsito acepta pasaporte o documento de identidad vencido para solicitantes de refugio
- Llegar sin los documentos de CONARE, IGM y RENAP — son la forma en que la lista de Tránsito prueba tu estatus
- No tener garante — la lista para refugiados, igual que la ordinaria, pide un garante guatemalteco de origen con estados de cuenta
- Licencia vencida sin certificado CECOVE — agregá el certificado teórico-práctico del CECOVE
- Pagarle a un tramitador — la tarifa que publica Tránsito es Q50 por mes
Marco Legal
- Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98), art. 24 — permiso de conducir para extranjeros que tramitan residencia; tramites.gob.gt lo cita para este permiso
- Acuerdo Gubernativo 166-2018 — tarifa de Q50 por mes, según el Departamento de Tránsito
Organizaciones de Apoyo en Guatemala
Si necesitas ayuda con tu trámite de refugio antes de pedir el permiso de conducir:
- CONARE (Comisión Nacional para Refugiados) — la entidad guatemalteca que decide el estatus de refugiado
- ACNUR Guatemala — agencia de la ONU para refugiados
- Pastoral de Movilidad Humana (Iglesia Católica)
- Casa del Migrante
Trámites Relacionados
- Permiso de Conducir para Extranjeros Temporales — la versión ordinaria para extranjeros con residencia en trámite
- Conversión de Licencia Extranjera — traspaso del art. 24 ya siendo residente
- Licencia de Conducir Guatemala — guía general para residentes
- Tipos de Licencia de Conducir
- Activación de Licencia de Conducir