Promedio anual del tipo de cambio USD/GTQ 2015-2026 (referencia Banguat) — y qué tasa pide realmente una declaración en EE. UU.

Casi ninguna fuente en inglés publica un promedio anual del quetzal, y las declaraciones estadounidenses de la diáspora, los contadores y los investigadores lo necesitan. Lo construimos desde la serie diaria del banco central — y luego revisamos, por separado, qué autoridad publica realmente una tasa para fines estadounidenses. Las dos respuestas no coinciden, y esta página muestra ambas en lugar de conciliarlas.

En breve: Entre 2015 y 2026 el tipo de cambio de referencia del Banco de Guatemala USD/GTQ se ha mantenido dentro de una banda de Q7.26935 a Q7.93024. El promedio anual va de Q7.35086 (2017) a Q7.83367 (2023). La cifra de 2026 es parcial — 223 días publicados hasta el 11 de agosto de 2026, no un promedio anual. Aparte: la tabla de promedios anuales del IRS no incluye al quetzal, y el Tesoro de EE. UU. publica su propia tasa trimestral Guatemala-Quetzal, que difiere de la de Banguat. La tasa de hoy es Q7.63 (2026-09-09).

USD/GTQ anual, 2015-2026 (referencia Banguat)

Quetzales por un dólar estadounidense. El promedio y la mediana son estadísticos distintos y aquí se muestran ambos, cada uno con su nombre.

Dos lecturas que vale la pena nombrar, ambas recalculadas desde la serie diaria y no estimadas a ojo. 2018 es el único año de los doce en el que el promedio y la mediana se separan por más de tres centavos — 7.51908 frente a 7.48295, una brecha de 0.03613. El siguiente más amplio es 2016, con 0.02446; todos los demás años quedan por debajo de dos centavos, y 2019 es casi perfectamente simétrico (0.00006). Una brecha amplia entre promedio y mediana indica que la tasa siguió una tendencia a lo largo del año en vez de oscilar alrededor de un centro. Y el promedio parcial de 2026 es más bajo que el de cada año completo de 2019 a 2025; el último año completo con un promedio menor al parcial de 2026 fue 2018.

Tasa de cierre de año, y lo que publicó el Tesoro de EE. UU.

El cierre de año importa aparte del promedio anual, porque las reglas de reporte estadounidenses que fijan un punto en el tiempo caen el 31 de diciembre. Son dos instrumentos distintos de dos cuerpos distintos. No los conciliamos — se muestran ambos, cada uno con su nombre.

La serie del Tesoro es trimestral. Sus dos observaciones de 2026 hasta la fecha son 7.64 al 31 de marzo de 2026 y 7.62 al 30 de junio de 2026 (Bureau of the Fiscal Service, consultado 2026-08-11).

Qué publica cada autoridad

Ese vacío del IRS es el dato más útil de esta página, y es un silencio verificado, no una afirmación: la página se descargó completa el 2026-08-11 y se buscó tanto “Guatemala” como “Quetzal”, con cero coincidencias en ambos casos. Para las monedas que omite, la página del IRS dice: “For additional exchange rates not listed below, refer to the governmental and external resources listed on the Foreign currency and currency exchange rates page or any other posted exchange rate (that is used consistently).”

La página complementaria del IRS, Foreign currency and currency exchange rates (revisada el 22 de mayo de 2026), dice: “Use the exchange rate prevailing when you receive, pay, or accrue the item. If there is more than one exchange rate, use the one that most properly reflects your income.” Y advierte que “The exchange rates referenced on this page do not apply when making payments of U.S. taxes to the IRS.”

La referencia de Banguat es la tasa del banco central de Guatemala. No es automáticamente la tasa que exige una declaración estadounidense. La página del IRS enlaza la serie del Tesoro, pero no enuncia en su propio texto una regla de conversión para el FBAR. La página del IRS sobre el Report of Foreign Bank and Financial Accounts (FBAR) (revisada el 30 de julio de 2026) sí da el umbral de presentación — valor agregado de las cuentas financieras en el extranjero superior a $10,000 en cualquier momento del año calendario reportado — y enlaza las tasas del Tesoro, pero en el texto de esa página no aparece ninguna regla de conversión. Esa misma página nombra al cuerpo que recibe el reporte: el FBAR se presenta en el Formulario 114 de la Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), no en un formulario del IRS. Esta página reporta ese silencio; no lo rellena.

Promedios mensuales, 2025 y 2026

Agosto de 2026 cubre 11 días. Los meses que no tienen su complemento completo de días son parciales y se etiquetan con su conteo de días, sin redondearlos a un mes entero.

Metodología

Reproducida del bloque de fuente del propio conjunto de datos:

• Publica: Banco de Guatemala (Banguat).
• Endpoint: https://www.banguat.gob.gt/variables/ws/TipoCambio.asmx
• Método: llamada SOAP TipoCambioRango al web service público de tipo de cambio del Banguat, una por semestre, tipo de cambio de referencia USD/GTQ.
• Definición: “Banguat’s published daily reference rate. It is NOT a bank counter rate and NOT an IRS filing rate.” (La tasa de referencia diaria publicada por Banguat. NO es una tasa de ventanilla bancaria ni una tasa de declaración del IRS.)
• Método de promedio: “Unweighted arithmetic mean of every day Banguat published in the period. Banguat publishes a rate on non-business days as well; no interpolation and no gap-filling is performed.”
• Consultado: 2026-08-11. Cobertura: 2015-2026.

De ese método se derivan tres consecuencias que conviene decir en voz alta. Un día que Banguat no publicó está ausente, no estimado. Una tasa de fin de semana pesa igual que una de martes, así que este es un promedio de días calendario y no de días hábiles. Y los años anteriores a 2015 no están en este conjunto de datos — ninguna cifra de esos años aparece en esta página, porque no la consultamos.

El archivo base está publicado en /data/exchange-rates/annual-averages.json para quien quiera recalcularlo.

Relacionado en este sitio

• Tipo de cambio de hoy — la referencia diaria de Banguat en vivo.
• Centro de divisas — USD, EUR, GBP, MXN y JPY frente al quetzal.
• Historial del tipo de cambio — historia y patrones estacionales.
• El impuesto del 1% de EE. UU. a las remesas — la ley, y qué publica cada empresa sobre cómo pagar.

Esta página reporta una serie publicada y dice qué publica cada cuerpo. No es asesoría fiscal. Consulte a un profesional tributario calificado sobre qué tasa exige su propia declaración.

Fuentes