Figures from the US Census Bureau’s Table 1, Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over in the United States: 2017-2021 (Release Date: June 2025), read 20 November 2026 (UTC).
The US Census Bureau estimates that 16,140 people aged 5 and over in the United States speak a Mayan language at home, with a margin of error of 1,971, in its 2017-2021 American Community Survey (ACS) detailed language table released in June 2025. Of those speakers, the table estimates 12,990 (margin of error 1,780) speak English less than very well. Among the rows in the Mayan block, the table prints Mam at 5,062 (margin of error 1,115) and Kiche [K’iche’] at 3,787 (margin of error 843). These are home-language answers to a survey, from the ACS 2017-2021 multi-year data, not a count of Guatemalans in the US.
In short: Mayan languages, US, population 5 and over, 2017-2021: 16,140 speakers (MOE 1,971); 12,990 speak English less than very well (MOE 1,780). Mam 5,062 (MOE 1,115); Kiche 3,787 (MOE 843); Qanjobal 2,253 (MOE 721); Yucateco 1,708 (MOE 553). National figures only: the Census state tables in the same release do not list Mayan languages.
What the numbers show
- The Mayan block holds 11 rows below its total. The Census Bureau lists Aguacateco, Ixil, Mam, Kiche, Kekchí, Chuj, Popti, Qanjobal, Western Kanjobal, Yucateco and Other Mayan languages under the Mayan languages heading.
- The two largest estimates are Mam (5,062, margin of error 1,115) and Kiche (3,787, margin of error 843). The Census Bureau prints the estimates and their margins; it prints no test of the difference between the two.
- Several estimates are smaller than their own margins of error. Aguacateco [Awakateko] is 278 with a margin of 343, Ixil 503 with 534, and Kekchí [Q’eqchi’] 438 with 469.
- English ability. For the Mayan total, 12,990 of the estimated 16,140 speakers are in the column for speaking English less than very well; for Mam the figures are 4,444 of 5,062.
- The total is its own estimate. The Mayan languages row is a separate published estimate with its own margin of error. The workbook’s notes say “Detailed language estimates may not sum to aggregate estimates due to rounding”, so the rows are not added up here.
Mayan languages spoken at home in the US, 2017-2021
Language names are spelled as the Census Bureau prints them. Margins of error are the Census Bureau’s own.
| Language (Census spelling) | Number of speakers | Margin of error | Speak English less than very well | Margin of error |
|---|---|---|---|---|
| Mayan languages (total) | 16,140 | 1,971 | 12,990 | 1,780 |
| Aguacateco [Awakateko] | 278 | 343 | 221 | 294 |
| Ixil | 503 | 534 | 381 | 498 |
| Mam | 5,062 | 1,115 | 4,444 | 1,025 |
| Kiche [K’iche'] | 3,787 | 843 | 3,022 | 786 |
| Kekchí [Q’eqchi'] | 438 | 469 | 435 | 468 |
| Chuj | 311 | 234 | 289 | 224 |
| Popti | 499 | 460 | 440 | 416 |
| Qanjobal [Q’anjob’al] | 2,253 | 721 | 1,650 | 577 |
| Western Kanjobal | 894 | 380 | 683 | 336 |
| Yucateco | 1,708 | 553 | 1,182 | 468 |
| Other Mayan languages | 406 | 233 | 243 | 175 |
Source: US Census Bureau, 2017-2021-acs-lang-tables-nation.xlsx, sheet Nation, Table 1, Release Date: June 2025. Spellings in brackets are the common Guatemalan spelling, added as a reading aid. Read 20 November 2026.
How to read this
- Source file and edition. Table 1 of the Census Bureau’s detailed language tables for 2017-2021, Release Date: June 2025. The Census page that hosts the files was last revised June 3, 2025. The data are ACS 2017-2021 multi-year data, so each figure covers 2017-2021 together, not one year.
- Who is counted. People aged 5 and over, by the language they report speaking at home. The figures are not a count of people born in Guatemala or of Guatemalan citizens, and the Mayan languages group includes Yucateco.
- English ability. The Census Bureau’s user note says English ability is the respondent’s own perception, or that of another household member when one person fills in the questionnaire. The table’s column counts people who answered less than very well.
- Margins of error. Each estimate comes from a sample, and the Census Bureau prints a margin of error beside every figure. The national table prints no test of the difference between any two rows.
- States. The state workbook in the same release, Table 2, lists only the Top 15 Languages Spoken at Home in each state. Mayan languages are not among the rows it lists, so the Census Bureau’s release gives no state figure for them. That is not a statement that a state has no speakers.
- Rank order. For the state table, the Census Bureau’s user note says “the order of languages is based on point estimates alone, and differences between ranks may not be significant at the 90 percent confidence level”. On this page, read each Mayan row with its margin of error beside it.
For the Mayan languages spoken inside Guatemala, see the 2018 census page; for interpreter rules in US immigration court, see the interpreter page.
Links
- Mayan-language interpreters in US immigration court: interpreter rules and speakers in Guatemala.
- Languages of Guatemala: is Spanish enough?: Guatemala’s 2018 census.
- Guatemalans in the US: income, education and citizenship: the wider Guatemalan-origin population in the US.
Sources
- US Census Bureau, Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2017-2021 (table page and user note): https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/language-use/2017-2021-lang-tables.html (read 20 November 2026)
- US Census Bureau, Table 1 workbook, 2017-2021-acs-lang-tables-nation.xlsx: https://www2.census.gov/programs-surveys/demo/tables/language-use/2017/2017-2021-acs-lang-tables-nation.xlsx (read 20 November 2026)
- US Census Bureau, Table 2 workbook (Top 15 Languages by State), 2017-2021-acs-lang-tables-state.xlsx: https://www2.census.gov/programs-surveys/demo/tables/language-use/2017/2017-2021-acs-lang-tables-state.xlsx (read 20 November 2026)
Frequently Asked Questions
How many people in the US speak a Mayan language at home?
The Census Bureau’s 2017-2021 detailed language table (Release Date: June 2025) estimates 16,140 people aged 5 and over who speak Mayan languages at home in the United States, with a margin of error of 1,971.
How many Mayan-language speakers in the US speak English less than very well?
The same table estimates 12,990, with a margin of error of 1,780, in its column for people who speak English less than very well. English ability is self-reported, or reported by another member of the household.
Which Mayan languages does the Census Bureau list?
Eleven rows under Mayan languages: Aguacateco, Ixil, Mam, Kiche, Kekchí, Chuj, Popti, Qanjobal, Western Kanjobal, Yucateco and Other Mayan languages. Mam is estimated at 5,062 speakers (margin of error 1,115) and Kiche at 3,787 (margin of error 843).
Is this the number of Guatemalans in the US?
No. It counts people aged 5 and over by the language they report speaking at home, not by country of birth or citizenship. The Mayan languages group also includes Yucateco.
Are there figures for Mayan languages by state?
The state tables in the same Census release list only the top 15 languages in each state, and they do not list Mayan languages. The figures on this page are national.
Can I rank the Mayan languages from these figures?
The table gives an estimate and a margin of error for each language and no test of the difference between rows, so treat the order with care. For several rows the margin of error is larger than the estimate itself: Aguacateco 278 (margin 343), Ixil 503 (margin 534) and Kekchí 438 (margin 469).

