Los guatemaltecos que viven en Estados Unidos pueden votar en las elecciones nacionales de Guatemala desde centros de votacion operados en consulados y otros sitios aprobados — pero solo por la papeleta de Presidente y Vicepresidente. El voto por diputados al Congreso, diputados al Parlacen, alcaldes y corporaciones municipales esta constitucionalmente reservado a votantes dentro del pais. Esta guia explica el procedimiento bajo el marco 2026, incluyendo los cambios significativos del Acuerdo TSE 59-2026 rumbo a las elecciones generales 2027.
En breve: Los guatemaltecos en USA pueden votar solo por Presidente y Vicepresidente — no por diputados, diputados al Parlacen, alcaldes ni corporaciones municipales (estos cargos estan constitucionalmente reservados a votantes dentro del pais). El Acuerdo TSE 59-2026 ahora permite empadronarse y votar con pasaporte guatemalteco vigente con CUI (antes solo DPI), y se podra votar en cualquier centro aprobado del pais de residencia, no solo el del consulado. Empadronamiento, actualizacion de direccion y voto son gratuitos. Los portales TSE (
migrante.tse.org.gt,votoenelextranjero.tse.org.gt) estan en mantenimiento; plazo 2027 aun no publicado (baseline 2023: 26 de marzo, tres meses antes de la primera vuelta). Verificado mayo 2026.
Nota honesta sobre plazos: Ambos portales TSE (
migrante.tse.org.gt,votoenelextranjero.tse.org.gt) estan en mantenimiento mientras TSE los reconstruye rumbo a 2027. El plazo de empadronamiento 2027 aun no esta publicado. Esta guia explica el procedimiento conforme a comunicados TSE, la reforma Acuerdo 59-2026 y el baseline 2023. Los plazos exactos 2027 se agregaran cuando TSE relance los portales.
Que puedes votar desde el extranjero
| Cargo | Votable desde USA? | Fuente |
|---|---|---|
| Presidente + Vicepresidente (primera vuelta) | Si | Baseline 2023 TSE + Acuerdo 59-2026 |
| Presidente + Vicepresidente (segunda vuelta / ballotaje) | Si | Baseline 2023 TSE |
| Diputados al Congreso de la Republica | No — solo dentro del pais | Ley Electoral vigente |
| Diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen) | No — solo dentro del pais | Ley Electoral vigente |
| Alcaldes y Corporaciones Municipales | No — solo dentro del pais | Ley Electoral vigente |
[GAP — confirmar alcance de papeleta 2027 cuando TSE publique formalmente el calendario electoral. Expandir voto extranjero a otros cargos requiere reforma constitucional o de la Ley Electoral, que no se ha promulgado al 2026-05-15.]
El marco 2027: que cambia con el Acuerdo 59-2026
El Acuerdo TSE 59-2026, anunciado conjuntamente con MINEX en abril 2026, modifica el reglamento del voto en el extranjero con tres cambios principales rumbo a 2027 (fuente: Infobae 2026-04-23 reportando el anuncio conjunto TSE/MINEX):
- Pasaporte ahora habilitado para empadronamiento y voto. Antes solo el DPI era valido. Ahora se acepta pasaporte guatemalteco vigente con CUI. Esto resuelve directamente el problema de los 75,000+ DPIs sin recoger en consulados de USA — los horarios consulares chocan con horarios laborales de migrantes, y los pasaportes son mas faciles de renovar para muchos guatemaltecos en la diaspora.
- Voto en cualquier centro aprobado del pais de residencia. En 2023, tenias que votar en el centro tied al consulado que cubre tu Estado. En 2027, puedes votar en cualquier centro aprobado en USA. (Lista final de ciudades pendiente.)
- Voto electronico bajo consideracion segun la prensa. La cobertura periodistica menciona voto electronico en la mesa para 2027 — pero TSE no ha publicado especificaciones tecnicas ni categorias elegibles. [GAP — verificar cuando TSE publique el reglamento tecnico.]
Documentos requeridos
Necesitas uno de:
- DPI vigente (Documento Personal de Identificacion). Emitido en Guatemala o en consulado guatemalteco en USA. Fuente: RENAP
renap.gob.gt/noticias/para-votar-el-dpi-debes-presentar. - Pasaporte guatemalteco vigente con CUI (nuevo bajo Acuerdo 59-2026). El CUI debe ser visible — los pasaportes adultos emitidos recientemente ya lo incluyen.
Mas:
- Empadronamiento completado. Automatico al cumplir 18 anos con primer DPI desde 2016. Si nunca te empadronaste, hazlo antes del plazo.
- Direccion actualizada a tu direccion actual de USA via el portal TSE antes del plazo. Si tu direccion registrada sigue en Guatemala, no puedes votar en el extranjero — solo en tu municipio original el dia de eleccion.
Costos
| Item | Costo |
|---|---|
| Empadronamiento | Gratuito — politica general TSE |
| Actualizacion de datos | Gratuita — politica general TSE |
| Votar | Gratuito — cualquier centro |
| Prerequisito: DPI en consulado | US$15 + entrega US$15 (Acuerdo 15-2020 Art. 8) |
| Prerequisito: Pasaporte guatemalteco en consulado | Conforme tarifa MINEX vigente (ver pasaporte desde USA) |
El procedimiento de voto es gratuito. Los costos son upstream (sacar/renovar tu DPI o pasaporte para tener identificacion valida).
Plazos
| Etapa | Cuando |
|---|---|
TSE relanza portal migrante.tse.org.gt | TBD — actualmente en mantenimiento |
| TSE publica plazo de empadronamiento 2027 | TBD — baseline 2023 fue 26 de marzo (90 dias antes del 25 de junio) |
| TSE publica ciudades centro 2027 | TBD — Acuerdo 59-2026 expande mas alla de las 15 ciudades de 2023 |
| Primera vuelta 2027 | Junio 2027 (fecha TBD — calendario electoral TSE) |
| Segunda vuelta 2027 (si aplica) | Agosto 2027 |
| Autoridades toman posesion | 14 de enero 2028 |
El baseline 2023 fue 3 meses entre cierre de empadronamiento y primera vuelta. Para 2027, planea registrarte o actualizar tu direccion antes de marzo 2027 — pero espera la confirmacion TSE cuando los portales relancen.
Donde votar en USA
En 2023, TSE opero 33 centros de votacion en 15 ciudades de USA, con 5 sedes consulares ancla inicialmente anunciadas:
- Los Angeles, CA
- Dallas, TX
- Raleigh, NC
- Chicago, IL
- Atlanta, GA
Expansion subsecuente agrego centros en otras ciudades consulares. La lista completa 2023 y la lista 2027 aun no estan republicadas por TSE. Fuentes baseline 2023: prensa.gob.gt + prensalibre.com.
Bajo Acuerdo 59-2026, puedes votar en cualquier centro aprobado del pais de residencia en 2027 — no solo el de tu consulado. Efecto practico: si vives en Dallas pero estas en Nueva York el dia de eleccion, puedes votar alli. [GAP — confirmar detalles operativos cuando TSE publique el reglamento de implementacion 2027.]
Para busqueda Estado por Estado del consulado que te corresponde, ve el buscador de consulado.
Paso a paso
1. Confirma que tu identificacion sea vigente
- Si tienes DPI: revisa fecha de vencimiento. Si vence antes de eleccion 2027, renueva o reemplaza en el consulado. Ver DPI desde USA y reemplazar DPI desde USA.
- Si solo tienes pasaporte guatemalteco (bajo la nueva via Acuerdo 59-2026), confirma que tiene CUI y vigencia hasta agosto 2027 (cubriendo ambas vueltas).
2. Espera el relanzamiento del portal TSE
Una vez migrante.tse.org.gt o votoenelextranjero.tse.org.gt esten en linea, empadronate o actualiza tu residencia a tu direccion actual de USA. [GAP — fecha de relanzamiento pendiente.]
3. Verifica tu empadronamiento y direccion
El portal permite confirmar:
- Estas empadronado/a.
- Tu residencia registrada es tu direccion actual de USA (esto determina si votas en el extranjero o dentro del pais).
4. Espera la lista de centros de votacion
Cuando TSE publique la lista 2027 de centros aprobados en USA, identifica el mas conveniente para tu dia de eleccion.
5. Vota el dia de eleccion
Lleva tu DPI guatemalteco vigente (o pasaporte con CUI bajo el nuevo marco). El centro verifica tu empadronamiento y emite la papeleta. Votas solo por Presidente + Vicepresidente.
6. Segunda vuelta si aplica
Si ningun candidato gana la primera vuelta con 50% + 1, se realiza ballotaje en agosto 2027. Mismo procedimiento — mismo empadronamiento, mismos centros.
Errores mas comunes
- No actualizaste tu residencia despues de migrar. Sigues empadronado en tu municipio original guatemalteco y no puedes votar en el extranjero. Arregla esto antes del plazo.
- DPI vencido sin reemplazar. Hasta que Acuerdo 59-2026 entre plenamente en vigor, un DPI vencido es bloqueador absoluto. Aun con la via del pasaporte, espera que TSE aplique validez estricta en el centro.
- Confundir voto extranjero con papeleta completa. Muchos votantes de la diaspora esperan votar por diputados, alcaldes o cargos locales. Solo la papeleta presidencial esta disponible. Los demas cargos del mismo dia se reservan a votantes en el pais.
- 75,000+ DPIs sin recoger en consulados de USA. TSE cito esto como justificacion central de la reforma 2026. Si tu DPI esta procesado y sin recoger en el consulado, llama a tu consulado para recogerlo — DPIs recogidos son validos para votar; los sin recoger no.
- Dia de eleccion = domingo + turno laboral. Muchos votantes de la diaspora en 2023 reportaron no poder tomar tiempo libre para manejar al centro. Planea con anticipacion — la regla de cualquier-centro del Acuerdo 59-2026 ayuda si puedes viajar a una ciudad mas cerca el dia anterior.
Que pasa si soy doble ciudadano USA-Guatemala?
El marco constitucional guatemalteco (Articulos 144-145) y la clausula de irrenunciabilidad del Decreto 86-96 establecen que una persona nacida guatemalteca no pierde nacionalidad guatemalteca por naturalizarse en USA. Desde el lado guatemalteco, sigues siendo guatemalteco/a y conservas derechos de voto. Desde el lado estadounidense, votar en una eleccion extranjera no implica perdida automatica de ciudadania de USA — la pagina del State Department sobre dual nationality confirma que USA no toma posicion sobre la retencion de ninguna de las dos ciudadanias cuando ambas existen.
Ver nuestra guia de doble nacionalidad para el marco bilateral completo.
Fuentes y recursos
- TSE — Acuerdo 59-2026 (reglamento de voto extranjero, reforma 2026): capturado via cobertura periodistica en Infobae (2026-04-23), Centra News y Prensa Libre. [GAP — link directo TSE pendiente del relanzamiento del portal.]
- TSE 2023 centros de votacion:
https://www.tse.org.gt/comunicacion/noticias/tse-habilita-mas-de-3-mil-400-centros-de-votacion-para-las-elecciones-generales(accedido 2026-05-15) - Comunicado gubernamental sobre 5 sedes consulares como centros:
https://prensa.gob.gt/comunicado/cinco-sedes-consulares-de-guatemala-en-ee-uu-seran-centros-de-votacion-para-las(capturado via busqueda; fetch directo retorno 503) - RENAP — DPI requerido para votar:
https://www.renap.gob.gt/noticias/para-votar-el-dpi-debes-presentar(accedido 2026-05-15) - Portal TSE migrante (actualmente en mantenimiento):
https://migrante.tse.org.gt/ - Portal TSE voto extranjero (actualmente en mantenimiento):
https://votoenelextranjero.tse.org.gt/ - Infobae 2026-04-23 — cobertura Acuerdo 59-2026:
https://www.infobae.com/guatemala/2026/04/23/el-tribunal-supremo-electoral-y-el-ministerio-de-relaciones-exteriores-amplian-opciones-para-votar-fuera-de-guatemala/(accedido 2026-05-15) - Calendario electoral 2027: Prensa Libre citando agenda TSE (primera vuelta junio 2027, segunda vuelta agosto 2027, autoridades 14 enero 2028)
- Ultima verificacion: 2026-05-15
Paginas relacionadas
- DPI desde USA — Sacar o renovar tu DPI en consulado guatemalteco
- Pasaporte desde USA — Sacar tu pasaporte guatemalteco (la nueva identificacion alterna para votar)
- Reemplazar DPI desde USA — Si tu DPI esta perdido o robado antes de la eleccion
- Doble nacionalidad Guatemala + USA — Marco bilateral para guatemaltecos naturalizados en USA
- Buscador de consulado — Lookup Estado por Estado del sitio consular mas cercano
- Directorio de consulados de Guatemala en USA — Listado completo
