Los guatemaltecos que viven en Estados Unidos pueden votar en las elecciones nacionales de Guatemala en los centros de votación que habilite el TSE — pero solo por la papeleta de Presidente y Vicepresidente. La Ley Electoral y de Partidos Políticos (Art. 12, párrafos añadidos por el Decreto 26-2016) instituye el voto en el extranjero solo para esos cargos. Esta guía explica el procedimiento bajo el Reglamento de Voto en el Extranjero (Acuerdo TSE 274-2016), reformado por los Acuerdos 59-2026 y 242-2026, rumbo a las elecciones generales 2027.
En breve: Los guatemaltecos en USA pueden votar solo por Presidente y Vicepresidente. Para empadronarte o actualizar tu residencia necesitas DPI vigente; el pasaporte vigente sirve solo si ya registraste tu DPI ante el TSE (Art. 5). Para votar te identificas con DPI o pasaporte vigente, en cualquier centro de votación habilitado en el extranjero (Art. 8). El TSE no cobra (Ley Electoral, Arts. 8 y 225). Plazo: al menos tres meses antes de la elección (Art. 6); la elección está prevista para el 27 de junio de 2027 (cronograma preliminar del TSE). El 30 de septiembre de 2026, el portal votoenelextranjero.tse.org.gt respondía con error HTTP 526 y migrante.tse.org.gt con error 503.
Sobre los plazos: el plazo legal es el del Art. 6 del Reglamento de Voto en el Extranjero (anticipación no menor de tres meses antes de la primera elección presidencial). La fecha exacta de cierre para 2027 depende del decreto de convocatoria, previsto para el 22 de enero de 2027. Actualización, 1 de octubre de 2026: la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) informó el 30 de septiembre de 2026 que el plazo del TSE para empadronarse o actualizar datos es el 20 de marzo de 2027.
Que puedes votar desde el extranjero
| Cargo | Votable desde USA? | Fuente |
|---|---|---|
| Presidente + Vicepresidente (primera vuelta) | Si | Ley Electoral, Art. 12; Reglamento de Voto en el Extranjero, Art. 1 |
| Presidente + Vicepresidente (segunda vuelta) | Si | Ley Electoral, Art. 12 (el voto se emite en la misma fecha que en Guatemala) |
| Diputados al Congreso de la Republica | No | Ley Electoral, Art. 12 (solo Presidente y Vicepresidente) |
| Diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen) | No | Ley Electoral, Art. 12 |
| Alcaldes y Corporaciones Municipales | No | Ley Electoral, Art. 12 |
El marco 2027: qué cambió en 2026
Los Acuerdos TSE 59-2026 (26 de febrero de 2026) y 242-2026 (15 de julio de 2026) reformaron el Reglamento de Voto en el Extranjero. El texto vigente, en la compilación del TSE, dice:
- Documento para empadronarse (Art. 5). Es indispensable el DPI vigente. El pasaporte vigente sirve únicamente cuando el ciudadano ya registró previamente su DPI para ejercer sus derechos y deberes cívicos. No reemplaza al DPI para quien nunca lo registró.
- Documento para votar (Art. 8). Te identificas con DPI o pasaporte vigente.
- Voto en cualquier centro habilitado (Arts. 8, 10 y 10 Bis). La inscripción en el padrón del extranjero habilita para votar en cualquier centro de votación habilitado en el extranjero, y el Art. 10 Bis manda al TSE implementar un sistema para que cada persona vote una sola vez.
- Modalidad de voto (Art. 11). La fija el TSE en el decreto de convocatoria, según sus recursos.
Infobae (23 de abril de 2026) cubrió un anuncio conjunto TSE-MINEX sobre opciones para votar fuera de Guatemala (antes del Acuerdo 242-2026, de julio); el detalle de arriba sale del texto del Reglamento, no de la nota de prensa.
Documentos requeridos
Para empadronarte o actualizar tu residencia (Reglamento de Voto en el Extranjero, Art. 5):
- DPI vigente (Documento Personal de Identificación), emitido en Guatemala o en consulado.
- O pasaporte guatemalteco vigente, solo si ya registraste tu DPI ante el TSE.
Para votar (Art. 8): DPI o pasaporte vigente, estar inscrito en el Padrón Electoral del Extranjero, ser ciudadano y no haber votado ya en esa elección.
Además:
- Residencia electoral en el extranjero. El padrón del extranjero lo forman quienes se empadronan o actualizan su residencia electoral dentro del plazo legal (Art. 4). Si tu residencia electoral sigue en un municipio de Guatemala, actualízala al extranjero antes del plazo (Arts. 6 y 7).
Costos
| Item | Costo |
|---|---|
| Empadronamiento | Gratuito — Ley Electoral, Art. 8 |
| Actualización de residencia | Sin costo — Ley Electoral, Art. 225 |
| Votar | El TSE no cobra |
| Prerequisito: DPI en consulado | US$15 + entrega US$15 (Acuerdo 15-2020 Art. 8) |
| Prerequisito: Pasaporte guatemalteco en consulado | Conforme tarifa MINEX vigente (ver pasaporte desde USA) |
El procedimiento de voto es gratuito. Los costos son upstream (sacar/renovar tu DPI o pasaporte para tener identificación valida).
Plazos
| Etapa | Cuando |
|---|---|
Portal de voto en el extranjero (votoenelextranjero.tse.org.gt) | Error HTTP 526 el 30 de septiembre de 2026; migrante.tse.org.gt, error 503 |
| Convocatoria a elecciones 2027 | Prevista para el 22 de enero de 2027 (cronograma preliminar del TSE) |
| Plazo para empadronarte o actualizar tu residencia | Anticipación no menor de tres meses antes de la elección (Reglamento de Voto en el Extranjero, Art. 6) |
| Circunscripciones y modalidad de voto 2027 | Las fija el decreto de convocatoria (Arts. 9 y 11) |
| Primera vuelta 2027 | 27 de junio de 2027 (fecha preliminar del TSE) |
| Segunda vuelta 2027 (si aplica) | 22 de agosto de 2027 (fecha preliminar del TSE) |
| Autoridades toman posesión | 14 de enero 2028 (Agencia Ocote, citando el cronograma preliminar) |
Con la elección prevista para el 27 de junio de 2027, la regla de los tres meses del Art. 6 apunta a fines de marzo de 2027; la fecha exacta depende del decreto de convocatoria. La AGN informó el 30 de septiembre de 2026 que el plazo del TSE para empadronarse o actualizar datos es el 20 de marzo de 2027, y que después el TSE inicia la depuración del padrón antes de publicarlo en abril. La misma nota cifra el padrón en el extranjero en 95,274 ciudadanos; nuestra página de cifras del TSE para guatemaltecos en EE.UU. sigue esas cifras.
Donde votar en USA
En 2023 el TSE instaló 17 centros de votación en 15 ciudades de USA, en cuatro circunscripciones. Según el PDF del TSE «Centros de Votación en Estados Unidos» (Elecciones Generales 2023):
- Sureste: Miami y Orlando (FL), Atlanta (GA), Raleigh y Charlotte (NC)
- Centro: Chicago (IL), Dallas y Houston (TX)
- Noreste: Trenton (NJ), Queens (NY, 2 centros), Arlington (VA)
- Oeste: Los Ángeles (CA, 2 centros), San Francisco y San Diego (CA), Henderson (NV)
Para 2027, la inscripción en el padrón del extranjero habilita para votar en cualquier centro de votación habilitado en el extranjero (Reglamento, Art. 8, reformado en 2026). Efecto práctico: si vives en Dallas pero estás en Nueva York el día de elección, puedes votar en un centro habilitado allí.
Para busqueda Estado por Estado del consulado que te corresponde, ve el buscador de consulado.
Paso a paso
1. Confirma que tu identificación sea vigente
- Si tienes DPI: revisa fecha de vencimiento. Si vence antes de elección 2027, renueva o reemplaza en el consulado. Ver DPI desde USA y reemplazar DPI desde USA.
- Si quieres usar pasaporte guatemalteco, el Art. 5 del Reglamento exige que ya hayas registrado tu DPI ante el TSE; para votar, el documento debe estar vigente (Art. 8).
2. Empadrónate o actualiza tu residencia al extranjero
El Art. 7 del Reglamento da cuatro vías: oficinas del Registro de Ciudadanos en Guatemala, el sitio de internet autorizado por el TSE, puestos del TSE en consulados, y puestos fuera de los consulados coordinados con el MINEX. El sitio del TSE enlaza a votoenelextranjero.tse.org.gt, que el 30 de septiembre de 2026 respondía con error HTTP 526. Hazlo con al menos tres meses de anticipación a la elección (Art. 6).
3. Verifica tu empadronamiento
La consulta de empadronamiento del TSE (tse.org.gt/reg-ciudadanos/sistema-de-estadisticas/consulta-de-afiliacion) pide DPI/CUI o número de boleta, fecha de nacimiento y un código de verificación.
4. Espera la lista de centros de votación
El decreto de convocatoria fija las circunscripciones en el extranjero (Art. 9) y, si el TSE habilita centros además de las sedes consulares, el Art. 12 dice que eso se comunica por los medios factibles.
5. Vota el día de elección
Lleva tu DPI o pasaporte vigente (Art. 8). Votas solo por Presidente + Vicepresidente.
6. Segunda vuelta si aplica
Según Agencia Ocote (agosto de 2026), hay segunda vuelta si ningún candidato presidencial obtiene más de la mitad de los votos válidos. La fecha preliminar del TSE es el 22 de agosto de 2027.
Errores mas comunes
- No actualizaste tu residencia después de migrar. El padrón del extranjero lo forman quienes se empadronan o actualizan su residencia electoral al extranjero dentro del plazo (Reglamento, Art. 4). Arregla esto antes del plazo.
- Contar con el pasaporte sin haber registrado nunca tu DPI. El Art. 5 solo acepta el pasaporte si ya registraste tu DPI.
- Confundir voto extranjero con papeleta completa. Desde el extranjero solo se vota Presidente y Vicepresidente (Ley Electoral, Art. 12).
- No tener el documento vigente el día de la elección. El Art. 8 pide DPI o pasaporte vigente. En 2023, la magistrada presidente del TSE dijo que cientos de personas no pudieron votar por no contar con el DPI, no estar empadronadas o estar empadronadas en otra ciudad.
Que pasa si soy doble ciudadano USA-Guatemala?
El marco constitucional guatemalteco (Artículos 144-145) y la clausula de irrenunciabilidad del Decreto 86-96 establecen que una persona nacida guatemalteca no pierde nacionalidad guatemalteca por naturalizarse en USA. Desde el lado guatemalteco, sigues siendo guatemalteco/a y conservas derechos de voto. Desde el lado estadounidense, votar en una elección extranjera no implica perdida automática de ciudadania de USA — la página del State Department sobre dual nationality confirma que USA no toma posición sobre la retención de ninguna de las dos ciudadanias cuando ambas existen.
Ver nuestra guia de doble nacionalidad para el marco bilateral completo.
Fuentes y recursos
- TSE — Ley Electoral y de Partidos Políticos, su Reglamento y el Reglamento de Voto en el Extranjero (Acuerdo 274-2016, con las reformas 59-2026 y 242-2026):
https://tse.org.gt/images/LEPP2026.pdf(leído el 2026-09-30) - TSE — Centros de votación en Estados Unidos, Elecciones Generales 2023 (PDF): enlazado desde
https://tse.org.gt/direccion-electoral/juntas-receptoras(leído el 2026-09-30) - TSE — noticia sobre el voto en el extranjero de 2023 (1,433 votos, 17 centros, 15 ciudades):
https://www.tse.org.gt/index.php/comunicacion/noticias/864-incrementa-la-participacion-de-guatemaltecos-que-se-manifestaron-con-el-voto-en-el-extranjero(leído el 2026-09-30) - TSE — cronograma electoral preliminar 2027:
https://tse.org.gt/comunicacion/noticias/tse-presenta-cronograma-electoral-preliminar-para-las-elecciones-generales-y-de-diputados-al-parlamento-centroamericano-2027 - RENAP — DPI requerido para votar:
https://www.renap.gob.gt/noticias/para-votar-el-dpi-debes-presentar(accedido 2026-05-15) - Portal TSE voto extranjero (enlace del sitio del TSE; error HTTP 526 el 2026-09-30):
https://votoenelextranjero.tse.org.gt/ - Infobae 2026-04-23 — cobertura del anuncio TSE-MINEX:
https://www.infobae.com/guatemala/2026/04/23/el-tribunal-supremo-electoral-y-el-ministerio-de-relaciones-exteriores-amplian-opciones-para-votar-fuera-de-guatemala/(accedido 2026-05-15) - Toma de posesión 14 de enero de 2028: Agencia Ocote (26 de agosto de 2026), citando el cronograma preliminar
- AGN, 30 de septiembre de 2026 — cifras de empadronamiento del TSE y plazo del 20 de marzo de 2027:
https://agn.gt/tse-fortalece-empadronamiento-de-guatemaltecos-dentro-y-fuera-del-pais/(leído el 2026-10-01) - Última verificación: 2026-09-30 (línea de la AGN: 2026-10-01)
Páginas relacionadas
- DPI desde USA — Sacar o renovar tu DPI en consulado guatemalteco
- Pasaporte desde USA — Sacar tu pasaporte guatemalteco (la nueva identificación alterna para votar)
- Reemplazar DPI desde USA — Si tu DPI esta perdido o robado antes de la elección
- Doble nacionalidad Guatemala + USA — Marco bilateral para guatemaltecos naturalizados en USA
- Buscador de consulado — Lookup Estado por Estado del sitio consular mas cercano
- Directorio de consulados de Guatemala en USA — Listado completo
Preguntas Frecuentes
Puedo votar en elecciones de Guatemala desde Estados Unidos?
Si, pero solo por Presidente y Vicepresidente — NO por diputados al Congreso, diputados al Parlacen, alcaldes ni corporaciones municipales. La Ley Electoral y de Partidos Politicos (Art. 12, parrafos anadidos por el Decreto 26-2016) instituye el voto en el extranjero solo para Presidente y Vicepresidente. Segun el TSE, el voto en el extranjero se aplico por primera vez en 2019; en 2023 hubo 17 centros de votacion en 15 ciudades de USA.
Que cambia con el Acuerdo 59-2026?
Los Acuerdos TSE 59-2026 (26 de febrero de 2026) y 242-2026 (15 de julio de 2026) reformaron el Reglamento de Voto en el Extranjero (Acuerdo 274-2016). Segun el texto vigente: para empadronarse o actualizar datos es indispensable el DPI vigente, y el pasaporte vigente solo sirve si el ciudadano ya registro previamente su DPI (Art. 5); para votar te identificas con DPI o pasaporte vigente (Art. 8); y la inscripcion en el padron del extranjero habilita para votar en cualquier centro de votacion habilitado en el extranjero (Arts. 8 y 10).
Que documentos necesito para votar desde USA?
Para empadronarte o actualizar tu residencia: DPI vigente; el pasaporte vigente solo si ya registraste tu DPI (Reglamento de Voto en el Extranjero, Art. 5). Para votar: DPI o pasaporte vigente (Art. 8). Ademas tienes que estar inscrito en el Padron Electoral del Extranjero: si tu residencia electoral sigue en un municipio de Guatemala, actualizala al extranjero antes del plazo (Arts. 4, 6 y 7).
Cuanto cuesta empadronarse y votar?
El TSE no cobra: el Art. 8 de la Ley Electoral dice que la inscripcion es gratuita y el Art. 225 que la inscripcion, supresion y traslado en el padron y las constancias no tienen costo. Si no tienes DPI o pasaporte, esos tienen costo aparte (ver nuestras guias DPI desde USA y pasaporte desde USA).
Cuando es el plazo para empadronarme o actualizar mi direccion para 2027?
El Art. 6 del Reglamento de Voto en el Extranjero pide inscribirse con anticipacion no menor de tres meses antes de la primera eleccion presidencial, y la actualizacion de residencia con esa misma anticipacion. El cronograma preliminar del TSE (junio de 2026) fija la eleccion para el 27 de junio de 2027. El 30 de septiembre de 2026 la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) informó que el plazo del TSE para empadronarse o actualizar datos es el 20 de marzo de 2027. El portal al que enlaza el sitio del TSE (votoenelextranjero.tse.org.gt) respondia con error HTTP 526 el 30 de septiembre de 2026, y migrante.tse.org.gt con error 503.
Donde puedo votar exactamente en USA?
En 2023 el TSE instalo 17 centros de votacion en 15 ciudades de USA, en cuatro circunscripciones (listado del TSE: Miami, Orlando, Atlanta, Raleigh, Charlotte, Chicago, Dallas, Houston, Trenton, Queens con 2 centros, Arlington, Los Angeles con 2 centros, San Francisco, San Diego y Henderson). Para 2027, las circunscripciones y la modalidad de voto se fijan en el decreto de convocatoria (Arts. 9 y 11), y la inscripcion en el padron del extranjero habilita para votar en cualquier centro habilitado (Art. 8).
Votar en Guatemala desde el extranjero afecta mi estatus migratorio en USA?
Las reglas de Guatemala no ponen tu estatus en EE. UU. como condición: para votar en el extranjero te identificas con DPI o pasaporte vigente (Reglamento de Voto en el Extranjero, Art. 8), y el voto es solo para Presidente y Vicepresidente. Quien nació guatemalteco no pierde la nacionalidad guatemalteca por naturalizarse en EE. UU., así que los naturalizados estadounidenses nacidos guatemaltecos conservan el derecho — ve nuestra guía de doble nacionalidad. Esta página no tiene fuente sobre si los datos del voto llegan a las autoridades migratorias de EE. UU. o cómo lo tomaría un oficial de inmigración, así que si tu estatus te preocupa, consulta a un abogado de inmigración en EE. UU. antes de ir.
💸 ¿Enviás dinero a Guatemala?
Hoy los bancos que seguimos venden el dolar 1.4-2.6% sobre la tasa de Banguat. Wise y Remitly usan el tipo de cambio real con tarifa fija — y al fondearse desde tu cuenta o tarjeta de EE.UU., están exentos del nuevo impuesto federal a remesas de 2026 (que sí afecta los envíos en efectivo).
