La certificación del DPI es un documento del RENAP que certifica los datos de identidad que el RENAP ya tiene registrados sobre ti. No es un DPI nuevo. Si perdiste el DPI o te lo robaron, lo que necesitas es la reposición del documento físico, que es otro trámite. Esta guía cubre solo lo que dicen el RENAP y su tarifario sobre la certificación. También indica lo que esta página no pudo verificar para quienes viven en Estados Unidos.
Resumen rápido
| Punto | Qué dice la fuente | Fuente |
|---|---|---|
| Qué es | Documento que respalda oficialmente los datos previamente capturados, con validez legal ante cualquier institución | Artículo del RENAP, modificado el 28 de mayo de 2026 |
| Valor | Contiene información validada y tiene valor probatorio | Artículo del RENAP |
| Canales | En línea, o en persona en cualquier oficina del RENAP | Artículo del RENAP |
| Vigencia | Seis meses a partir de su emisión | Artículo del RENAP |
| Tarifa | Certificación del Documento Personal de Identificación, Q75.00 | Tarifario del RENAP |
| Pago con tarjeta | Recargo del 25% por pago electrónico con tarjeta de débito o crédito (art. 7) | Tarifario del RENAP |
| Solicitudes desde el extranjero | US$1.00 por cada Q1.00, con excepciones expresas (art. 8) | Tarifario del RENAP |
| Decimales | Se redondean al número entero superior (art. 9) | Tarifario del RENAP |
| Total cobrado desde EE. UU. | No verificado | — |
| Disponible en consulados de EE. UU. | No verificado | — |
Qué dice el RENAP sobre la certificación
El RENAP explica la certificación en un artículo de su sitio web, modificado por última vez el 28 de mayo de 2026. Allí indica que la certificación del DPI es el documento que respalda oficialmente los datos previamente capturados, “otorgándoles validez legal ante cualquier institución”.
El RENAP añade que el documento contiene información validada y “tiene valor probatorio”.
En pocas palabras, la certificación es la constancia formal del RENAP de lo que tiene registrado sobre tu identidad.
Certificación frente al DPI físico
| Certificación del DPI | DPI físico | |
|---|---|---|
| Qué es | Documento certificado que respalda los datos de identidad ya capturados (RENAP) | El documento físico en sí; su reposición es un trámite aparte |
| Canal que indica el RENAP | En línea o en persona en cualquier oficina del RENAP | Trámite de reposición, que no se trata en esta página |
| Vigencia | Seis meses a partir de su emisión (RENAP) | No se trata en esta página |
| Tarifa | Q75.00 (tarifario del RENAP) | No se trata en esta página |
Cómo solicitarla
El RENAP indica que la certificación “puede solicitarse en línea o de manera presencial en cualquier oficina del RENAP”.
El tarifario del RENAP también regula los servicios solicitados desde el extranjero. Su artículo 8 se refiere a las solicitudes presentadas en persona en embajadas y consulados de Guatemala, “así como por medio electrónico”.
Las fuentes de esta página no verifican lo siguiente para quienes están en Estados Unidos:
- si el canal en línea acepta solicitantes que están en EE. UU.;
- si los consulados de Guatemala en EE. UU. emiten la certificación del DPI;
- qué métodos de pago se aceptan;
- la lista de requisitos;
- cuánto tarda el RENAP en emitirla.
Como nada de esto está verificado, esta página no da instrucciones paso a paso para el pago en línea.
Qué dice el tarifario del RENAP sobre el costo
El tarifario del RENAP cita como fuentes los Acuerdos de Directorio 15-2020, 26-2020, 35-2020, 12-2021 y 62-2022. Estas son las cláusulas que aplican:
| Cláusula | Texto | Qué significa |
|---|---|---|
| Línea del tarifario | “Certificación del Documento Personal de Identificación Q75.00” | Precio de la certificación |
| Art. 7 | “tendrá un costo adicional del 25%” | Se aplica a los servicios cobrados por vía electrónica con tarjeta de débito o crédito, como recargo por gestión bancaria |
| Art. 8 | “a razón de un dólar de los Estados Unidos de América” / “(US$1.00) por cada quetzal (Q1.00)” | Equivalencia para los servicios solicitados en el extranjero |
| Art. 9 | “aproximarán al número entero superior” | Los montos con decimales se redondean al entero superior |
Las excepciones del artículo 8 mencionan las solicitudes de certificación de nacimiento y de emisión del DPI en el extranjero. El texto no menciona la certificación del DPI como excepción.
Esta página no da un total en dólares. Las cláusulas de arriba son las reglas publicadas. La investigación de esta página no verificó el monto que el sistema en línea cobra a un solicitante en EE. UU. Tampoco confirmó reformas al tarifario posteriores al acuerdo 62-2022. Antes de pagar, revisa el total que te muestre el RENAP.
Toma en cuenta la vigencia de seis meses
El RENAP indica que la certificación “tiene una vigencia de seis meses a partir de su emisión”. También recomienda tener en cuenta ese plazo al momento de usarla.
Si la necesitas para un trámite concreto, solicítala cerca de la fecha en que la vas a presentar. El artículo del RENAP no dice qué pasa cuando se cumplen los seis meses.
Si la vas a presentar ante USCIS
Esta sección aplica solo si adjuntas la certificación a una solicitud de beneficio ante USCIS. Esta página no identifica ningún formulario de USCIS que exija la certificación del DPI.
El Manual de Políticas de USCIS, Volumen 1, Parte E, Capítulo 6 (fechado el 2 de octubre de 2026) fija tres reglas para todo documento en idioma extranjero:
- Traducción completa. USCIS exige que ese documento “must be accompanied by a full English language translation” (vaya acompañado de una traducción completa al inglés).
- Certificación del traductor. USCIS pide que el traductor certifique que la traducción es completa y exacta, y que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés.
- Nada de resúmenes. USCIS advierte: “A summary of a document prepared by a translator is unacceptable” (no se acepta un resumen del documento preparado por el traductor).
Lo que esta página no cubre
Las fuentes de esta página no verificaron lo siguiente:
- Apostilla. El artículo del RENAP no la menciona, y no se encontró ese requisito para este trámite. Consulta con la institución que va a recibir el documento.
- Aceptación como identificación física ante agencias de EE. UU. No se indica.
- Qué pasa después de los seis meses. No se indica.
Fuentes: RENAP, Certificación del DPI: qué es (modificado el 28 de mayo de 2026); tarifario del RENAP (Acuerdos de Directorio 15-2020, 26-2020, 35-2020, 12-2021, 62-2022); USCIS Policy Manual, Vol. 1, Parte E, Cap. 6. Todo consultado el 15 de octubre de 2026.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es la certificación del DPI?
El RENAP explica que la certificación del DPI es el documento que respalda oficialmente los datos que ya capturó, y que eso les da validez legal ante cualquier institución. Según el RENAP, contiene información validada y tiene valor probatorio. Es un documento sobre tus datos registrados. No es un DPI nuevo.
¿La certificación reemplaza mi DPI perdido o robado?
Ninguna de las fuentes de esta página dice que la certificación reemplace el DPI. El RENAP la describe como un documento que respalda datos ya capturados. La reposición del DPI físico es un trámite aparte.
¿Puedo pedir la certificación del DPI en línea desde Estados Unidos?
El RENAP dice que puedes solicitarla en línea o en persona en cualquier oficina del RENAP. Su tarifario también contempla servicios solicitados desde el extranjero por medio electrónico. Esta página no ha verificado tres cosas: si el cobro en línea acepta solicitantes en EE. UU., si los consulados de Guatemala en EE. UU. la emiten y qué métodos de pago funcionan.
¿Cuánto cuesta la certificación del DPI?
El tarifario del RENAP fija la Certificación del Documento Personal de Identificación en Q75.00. El artículo 7 añade un 25% cuando pagas por vía electrónica con tarjeta de débito o crédito. El artículo 8 fija US$1.00 por cada Q1.00 para los servicios del RENAP solicitados en el extranjero, con excepciones expresas. El artículo 9 redondea los montos con decimales al número entero superior. Esta página no ha verificado el total que se cobra desde EE. UU., así que no da una cifra en dólares.
¿Cuánto tiempo es válida la certificación?
El RENAP dice que es válida por seis meses a partir de su emisión. El artículo del RENAP no explica qué pasa cuando vence ese plazo.
¿Necesito traducción al inglés para presentarla ante USCIS?
Esto aplica solo si la presentas como respaldo de una solicitud de beneficio ante USCIS. En ese caso, el Manual de Políticas de USCIS dice que todo documento en idioma extranjero debe ir acompañado de una traducción completa al inglés. El traductor debe certificar que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir al inglés. USCIS no acepta un resumen. Esta página no identifica ningún formulario de USCIS que exija la certificación del DPI.
¿La certificación del DPI necesita apostilla?
El artículo del RENAP no menciona apostilla, y la investigación de esta página no encontró ese requisito para este trámite. Antes de enviar el documento, pregunta a la institución que lo va a recibir si necesita apostilla.
¿Cuánto tarda el RENAP en emitir la certificación?
Esta página no ha verificado un plazo de emisión. No pudimos verificar cuánto tarda el RENAP en emitir la certificación del DPI.
💸 ¿Enviás dinero a Guatemala?
Hoy los bancos que seguimos venden el dolar 1.4-2.6% sobre la tasa de Banguat. Wise y Remitly usan el tipo de cambio real con tarifa fija — y al fondearse desde tu cuenta o tarjeta de EE.UU., están exentos del nuevo impuesto federal a remesas de 2026 (que sí afecta los envíos en efectivo).
